Festival Lézardons Frigo#opus2 – 21-06-2025 – Pertuis

Frigo, le clown au nez noir, personnage corrosif et attachant, s'éprend d'un projet aussi absurde que vital. Celui de décoller. Harnaché à son fidèle acolyte, son réfrigérateur transformé en fusée. Face à cette promesse orbitale notre clown amorcera le détonateur de ce qu'il est : un provocateur (…d'empathie) et un improvisateur de rue.

Frigo, the black-nosed clown, a corrosive and endearing character, falls in love with a project as absurd as it is vital. To take off. Harnessed to his faithful sidekick, his refrigerator transformed into a rocket. Faced with this orbital promise, our clown will ignite the detonator of what he is: a provocateur (…of empathy) and a street improviser.

Frigo, der schwarznasige Clown, eine ätzende und liebenswerte Figur, verliebt sich in ein ebenso absurdes wie lebenswichtiges Projekt. Er will abheben. Angeschnallt an seinen treuen Begleiter, seinen in eine Rakete verwandelten Kühlschrank. Angesichts dieses orbitalen Versprechens zündet unser Clown den Zünder dessen, was er ist: ein Provokateur (…der Empathie) und ein Improvisationskünstler der Straße.

Frigo, de clown met de zwarte neus, een bijtend en innemend personage, wordt verliefd op een project dat even absurd als vitaal is. Opstijgen. Samen met zijn trouwe sidekick verandert zijn koelkast in een raket. Geconfronteerd met deze orbitale belofte zal onze clown de ontsteker ontsteken van wat hij is: een provocateur (…van empathie) en een straatimprovisator.

Frigo, el payaso de la nariz negra, un personaje corrosivo y entrañable, se enamora de un proyecto tan absurdo como vital. Despegar. Enganchado a su fiel compinche, su frigorífico transformado en cohete. Ante esta promesa orbital, nuestro payaso encenderá el detonador de lo que es: un provocador (…de empatía) y un improvisador callejero.

Frigo, il clown dal naso nero, personaggio corrosivo e accattivante, si innamora di un progetto tanto assurdo quanto vitale. Decollare. Imbragato al suo fedele aiutante, il suo frigorifero si trasforma in un razzo. Di fronte a questa promessa orbitale, il nostro clown accenderà il detonatore di ciò che è: un provocatore (…di empatia) e un improvvisatore di strada.