Les Rendez-vous de l'été – spectacle « 2 secondes » – 10-08-2025 – Flers

Spectacle de rue : Cie du p'tit monsieur "2 Secondes" – burlesque Amandine Barrillon et Ivan Chary créent en 1998 la Compagnie du Petit Monsieur et traquent l’incongru dans le quotidien. S’amuser des petites mésaventures qui transforment Monsieur-tout-le-monde en Clown bien malgré lui. Se battre contre une modernité sournoise. Faire sa fête au sérieux. Sans prétendre renouveler un genre dont les maîtres s’appellent Chaplin, les Mikos, George Carl, ils s’inspirent de ces circonstances banales, au départ à peines décalées, en tout cas plausibles, et les font basculer doucement dans le burlesque. Ils jouent sur le comique de situation accentué par les vertus clownesques du mime et de l’acrobatie. Pour la seule jubilation de l’absurde et du rire. Pour le ridicule, la franche bêtise, et la connerie heureuse…

Street show: Cie du p'tit monsieur "2 Seconds" ? burlesque Amandine Barrillon and Ivan Chary founded the Compagnie du Petit Monsieur in 1998, tracking down the incongruous in everyday life. Poking fun at the little mishaps that turn Monsieur-tout-le-monde into a clown in spite of himself. Fighting against sly modernity. A serious party. Without pretending to renew a genre whose masters are Chaplin, the Mikos or George Carl, they take their inspiration from these banal circumstances, which at first are hardly out of place, or at least plausible, and gently tip them over into burlesque. They play with situational comedy, accentuated by the clownish virtues of mime and acrobatics. For the sheer joy of absurdity and laughter. For the ridiculous, the frankly stupid and the happily stupid?

Straßenshow: Cie du p'tit monsieur "2 Secondes" ? burlesque Amandine Barrillon und Ivan Chary gründeten 1998 die Compagnie du Petit Monsieur und spürten das Unpassende im Alltag auf. Sie amüsieren sich über die kleinen Missgeschicke, die Monsieur-tout-le-monde wider Willen in einen Clown verwandeln. Sich gegen eine hinterhältige Modernität wehren. Sich ernsthaft feiern lassen. Ohne den Anspruch zu erheben, ein Genre zu erneuern, dessen Meister Chaplin, die Mikos und George Carl heißen, lassen sie sich von diesen banalen, anfangs kaum schrägen, auf jeden Fall aber plausiblen Umständen inspirieren und lassen sie langsam in die Slapstick-Ecke kippen. Sie spielen mit der Situationskomik, die durch die clownesken Tugenden der Pantomime und der Akrobatik noch verstärkt wird. Für den reinen Jubel des Absurden und des Lachens. Für Lächerlichkeit, Dummheit und glücklichen Schwachsinn?

Straatshow: Cie du p'tit monsieur "2 Seconds" ? burlesque Amandine Barrillon en Ivan Chary richtten in 1998 de Compagnie du Petit Monsieur op om het ongerijmde in het dagelijkse leven op te sporen. Plezier maken met de kleine ongelukjes die Monsieur-tout-le-monde ondanks zichzelf in een clown veranderen. Vechten tegen de sluwe moderniteit. Zijn partij serieus nemen. Zonder te beweren dat ze een genre vernieuwen waarvan de meesters Chaplin, de Miko's en George Carl zijn, putten ze hun inspiratie uit deze banale omstandigheden, die op het eerste gezicht nauwelijks misplaatst of op zijn minst plausibel zijn, en doen ze voorzichtig overhellen naar burlesk. Ze spelen met situationele komedie, geaccentueerd door de clowneske deugden van mime en acrobatiek. Voor het pure plezier van absurditeit en lachen. Voor het belachelijke, het ronduit domme en het gelukkig domme?

Espectáculo de calle: Cie du p'tit monsieur "2 Seconds" ? burlesque Amandine Barrillon e Ivan Chary fundaron la Compagnie du Petit Monsieur en 1998 para buscar lo incongruente en la vida cotidiana. Burlarse de los pequeños contratiempos que convierten a Monsieur-tout-le-monde en un payaso a pesar suyo. Luchar contra una modernidad furtiva. Tomarse en serio su fiesta. Sin pretender renovar un género cuyos maestros son Chaplin, los Mikos y George Carl, se inspiran en estas circunstancias banales, que en un primer momento resultan poco fuera de lugar, o al menos verosímiles, y las vuelcan suavemente hacia lo burlesco. Juegan con la comedia de situación, acentuada por las virtudes clownescas del mimo y la acrobacia. Por el puro placer de lo absurdo y de la risa. Por lo ridículo, lo francamente estúpido y lo felizmente estúpido..

Spettacolo di strada: Cie du p'tit monsieur "2 Seconds" ? burlesque Amandine Barrillon e Ivan Chary hanno fondato la Compagnie du Petit Monsieur nel 1998 per scovare le incongruenze della vita quotidiana. Prendendo in giro i piccoli incidenti che trasformano Monsieur-tout-le-monde in un clown suo malgrado. Lotta contro una modernità subdola. Prendendo sul serio il suo partito. Senza pretendere di rinnovare un genere i cui maestri sono Chaplin, i Mikos e George Carl, essi traggono ispirazione da queste circostanze banali, che all'inizio non sono affatto fuori luogo, o perlomeno plausibili, e le ribaltano delicatamente nel burlesque. Giocano con la comicità situazionale, accentuata dalle virtù clownesche del mimo e dell'acrobazia. Per la pura gioia dell'assurdità e della risata. Per il ridicolo, il francamente stupido e il felicemente stupido?