FESTIVAL – Les Nuits Noires – 11-06-2025 – Aubusson

PROGRAMME 11 juin – 18h – AUBUSSON – Table Ronde "Girl power" à la Librairie La Licorne, animée par Natacha Levet, avec Michèle Pedinielli, Florence Médina et Laurence Biberfeld. En présence des auteurs du festival 12 juin – 19h30 – AUBUSSON – Projection au cinéma Le Colbert des courts-métrages des élèves, et du film Diamant Noir d'Arthur Harari 13 juin – 13h30 – AUBUSSON – Cérémonie du Prix Hafed Benotman 2025 à la Scène Nationale – 17h30 – FELLETIN – Rencontre avec Carole Agari à la médiathèque – 20h30 – FELLETIN – Soirée des Presque Papous dans la tête au Grand Café 14 juin – – à partir de 10h – AUBUSSON – Rencontre et dédicace avec Carole Agari à la librairie La Licorne En amont : une rencontre-dédicaces avec Nicolas Jailet le 13 mai à la Médiathèque Creuse-Grand Sud à Felletin

PROGRAM june 11th – 6pm – AUBUSSON – "Girl power" round table at Librairie La Licorne, moderated by Natacha Levet, with Michèle Pedinielli, Florence Médina and Laurence Biberfeld. In the presence of festival authors june 12th – 7:30pm – AUBUSSON – Screening of students' short films and Arthur Harari's Diamant Noir at Le Colbert cinema june 13th – 1:30 pm – AUBUSSON – Hafed Benotman 2025 Prize ceremony at Scène Nationale – 5:30pm – FELLETIN – Meeting with Carole Agari at the mediatheque – 8:30pm – FELLETIN – Soirée des Presque Papous dans la tête at Grand Café june 14th – – from 10am – AUBUSSON – Meeting and signing session with Carole Agari at La Licorne bookshop Prior to the event: a book-signing with Nicolas Jailet on May 13 at the Médiathèque Creuse-Grand Sud in Felletin

PROGRAMM 11. Juni – 18h – AUBUSSON – Podiumsdiskussion "Girl power" in der Librairie La Licorne, moderiert von Natacha Levet, mit Michèle Pedinielli, Florence Médina und Laurence Biberfeld. In Anwesenheit der Autoren des Festivals 12. Juni – 19:30 Uhr – AUBUSSON – Vorführung im Kino Le Colbert der Kurzfilme der Schüler und des Films Diamant Noir von Arthur Harari 13. Juni – 13.30 Uhr – AUBUSSON – Verleihung des Hafed-Benotman-Preises 2025 in der Scène Nationale – 17.30 Uhr – FELLETIN – Treffen mit Carole Agari in der Mediathek – 20.30 Uhr – FELLETIN – Abend der Presque Papous dans la tête im Grand Café 14. Juni – – – ab 10 Uhr – AUBUSSON – Treffen und Signierstunde mit Carole Agari in der Buchhandlung La Licorne Im Vorfeld: eine Begegnung und Signierstunde mit Nicolas Jailet am 13. Mai in der Mediathek Creuse-Grand Sud in Felletin

PROGRAMMA 11 juni – AUBUSSON – 18u – AUBUSSON – Ronde tafel "Girl power" in boekhandel La Licorne, gemodereerd door Natacha Levet, met Michèle Pedinielli, Florence Médina en Laurence Biberfeld. In aanwezigheid van auteurs van het festival 12 juni – 19.30 – AUBUSSON – Vertoning van korte films van studenten en Diamant Noir van Arthur Harari in de bioscoop Le Colbert 13 juni – AUBUSSON – 13.30 uur – AUBUSSON – Prijsuitreiking Hafed Benotman 2025 in de Scène Nationale – 17u30 – FELLETIN – Ontmoeting met Carole Agari in de mediatheek – 20.30 – FELLETIN – Soirée des Presque Papous dans la tête in het Grand Café 14 juni – – vanaf 10u – AUBUSSON – Ontmoeting en signeersessie met Carole Agari in boekhandel La Licorne Voorafgaand aan het evenement: een signeersessie met Nicolas Jailet op 13 mei in de mediatheek Creuse-Grand Sud in Felletin

PROGRAMA 11 de junio – AUBUSSON – 18.00 h – AUBUSSON – Mesa redonda "Girl power" en la librería La Licorne, moderada por Natacha Levet, con Michèle Pedinielli, Florence Médina y Laurence Biberfeld. En presencia de las autoras del festival 12 de junio – 19.30 h – AUBUSSON – Proyección de cortometrajes de estudiantes y de Diamant Noir, de Arthur Harari, en el cine Le Colbert 13 de junio – AUBUSSON – 13.30 h – AUBUSSON – Entrega del premio Hafed Benotman 2025 en la Scène Nationale – 17.30 h – FELLETIN – Encuentro con Carole Agari en la mediateca – 20.30 h – FELLETIN – Soirée des Presque Papous dans la tête en el Grand Café 14 de junio – – a partir de las 10.00 h – AUBUSSON – Encuentro y sesión de firmas con Carole Agari en la librería La Licorne Antes del evento: firma de libros con Nicolas Jailet el 13 de mayo en la Mediateca Creuse-Grand Sud de Felletin

PROGRAMMA 11 giugno – AUBUSSON – ore 18.00 – AUBUSSON – Tavola rotonda "Girl power" presso la libreria La Licorne, moderata da Natacha Levet, con Michèle Pedinielli, Florence Médina e Laurence Biberfeld. Alla presenza degli autori del festival 12 giugno – 19.30 – AUBUSSON – Proiezione dei cortometraggi degli studenti e di Diamant Noir di Arthur Harari al cinema Le Colbert 13 giugno – AUBUSSON – 13.30 – AUBUSSON – Cerimonia di consegna del Premio Hafed Benotman 2025 alla Scène Nationale – 17.30 – FELLETIN – Incontro con Carole Agari alla mediateca – ore 20.30 – FELLETIN – Serata dei Presidenti dei Papi al Grand Café 14 giugno – – dalle 10 – AUBUSSON – Incontro e sessione di firme con Carole Agari alla libreria La Licorne Prima dell'evento: firma del libro con Nicolas Jailet il 13 maggio presso la Mediateca Creuse-Grand Sud di Felletin