FESTIVAL L'EFFET MER – 05-07-2025 – Gruissan

L'été à Gruissan s'illumine avec « L'Effet Mer », le festival qui mêle aventures aquatiques et vibrations musicales sur le port. Parcours gonflables défiant les flots, chasse au trésor en bateau électrique pour les âmes d'explorateurs, et concerts sous un ciel constellé promettent éclats de rire et danses endiablées. Gruissan se métamorphose, invitant à une célébration où l'eau et la musique tissent ensemble des souvenirs mémorables. Ne manquez pas cette escapade estivale, véritable hymne à la joie et à la convivialité. « L'Effet Mer » : une immersion dans le frisson de l'aventure et le partage de mélodies envoûtantes. C’est une invitation à la découverte, à l'amusement partagé, au rythme des vagues et des notes qui s'entrelacent pour écrire l'été de Gruissan. Samedi 05/07 et dimanche 06/07, 10h>13h – 14h>18h : activités nautiques Le célèbre parcours gonflable sur l’eau revient pour le plus grand plaisir de vos têtes blondes. D’autres surprises pour petits et grands vous attendent… Samedi 05/07, 21h30 : Concert the Rockidz ( pop-rock 80's à nos jours) 15h > 18h : Chasse aux trésors 2 parcours à faire en famille, ouverts aux ( 4-8ans) et (8-12ans)

Summer in Gruissan lights up with "L'Effet Mer", the festival that combines aquatic adventures and musical vibes on the harbor. Inflatable courses defying the waves, an electric boat treasure hunt for explorers, and concerts under a constellated sky promise laughter and wild dancing. Gruissan transforms itself, inviting you to a celebration where water and music weave together memorable souvenirs. Don't miss this summer escapade, a veritable hymn to joy and conviviality. "L'Effet Mer": an immersion in the thrill of adventure and the sharing of spellbinding melodies. It's an invitation to discovery, to shared fun, to the rhythm of waves and notes that intertwine to write the summer of Gruissan. Saturday 05/07 and Sunday 06/07, 10h>13h – 14h>18h : water activities The famous inflatable course on the water is back, to the delight of your little ones. Other surprises for young and old await you? Saturday 05/07, 9:30pm: Concert by the Rockidz (pop-rock from the 80s to today) 3 pm > 6 pm: Treasure hunt 2 family trails, open to ( 4-8ans) and (8-12ans)

Der Sommer in Gruissan erstrahlt mit dem "L'Effet Mer", einem Festival, das Wasserabenteuer mit musikalischen Vibrationen am Hafen verbindet. Aufblasbare Parcours, die den Wellen trotzen, eine Schatzsuche mit dem Elektroboot für Entdecker und Konzerte unter einem konstellierten Himmel versprechen Lachen und wilde Tänze. Gruissan verwandelt sich und lädt zu einer Feier ein, bei der Wasser und Musik gemeinsam unvergessliche Erinnerungen weben. Lassen Sie sich diesen Sommerausflug nicht entgehen, der eine wahre Hymne an die Freude und Geselligkeit ist. "L'Effet Mer": Ein Eintauchen in den Nervenkitzel des Abenteuers und das Teilen bezaubernder Melodien. Es ist eine Einladung zur Entdeckung, zum gemeinsamen Vergnügen, zum Rhythmus der Wellen und der Noten, die sich miteinander verflechten, um den Sommer von Gruissan zu schreiben. Samstag 05/07 und Sonntag 06/07, 10h>13h – 14h>18h: Wassersportaktivitäten Der berühmte aufblasbare Parcours auf dem Wasser kehrt zur Freude Ihrer Kleinen zurück. Weitere Überraschungen für Groß und Klein warten auf Sie? Samstag, 05/07, 21:30 Uhr: Konzert der Rockidz (Pop-Rock von 80er Jahren bis heute) 15h > 18h : Schatzsuche 2 Parcours für die ganze Familie, offen für ( 4-8 Jahre) und (8-12 Jahre)

De zomer in Gruissan staat in het teken van "L'Effet Mer", het festival dat wateravonturen en muziek in de haven combineert. Opblaasbare parcoursen die de golven trotseren, een schattenjacht op een elektrische boot voor ontdekkingsreizigers en concerten onder een sterrenhemel beloven uitbarstingen van lachen en uitzinnig dansen. Gruissan transformeert zichzelf en nodigt u uit voor een feest waar water en muziek gedenkwaardige souvenirs vormen. Mis deze zomerse escapade niet, een ware lofzang op vreugde en gezelligheid. "L'Effet Mer": een onderdompeling in de spanning van avontuur en het delen van betoverende melodieën. Het is een uitnodiging om te ontdekken, om te delen in het plezier, op het ritme van de golven en de noten die zich verstrengelen om de zomer van Gruissan te schrijven. Zaterdag 05/07 en zondag 06/07, 10u > 13u – 14u > 18u: wateractiviteiten Het beroemde opblaasparcours op het water is terug, tot groot plezier van uw kleintjes. Nog meer verrassingen voor jong en oud? Zaterdag 05/07, 21.30 uur: concert door de Rockidz (poprock van de jaren 80 tot nu) 15u > 18u: Schattenjacht 2 routes voor het hele gezin, open voor (4-8 jaar) en (8-12 jaar)

El verano en Gruissan se ilumina con "L'Effet Mer", el festival que combina aventuras acuáticas y vibraciones musicales en el puerto. Recorridos hinchables que desafían las olas, búsqueda del tesoro en barco eléctrico para exploradores y conciertos bajo un cielo constelado prometen estallidos de risas y bailes frenéticos. Gruissan se transforma, invitándole a una fiesta donde el agua y la música tejen recuerdos memorables. No se pierda esta escapada estival, un verdadero himno a la alegría y la convivencia. "L'Effet Mer": una inmersión en la emoción de la aventura y el intercambio de melodías hechizantes. Es una invitación a descubrir, a compartir la diversión, al ritmo de las olas y de las notas que se entrelazan para escribir el verano de Gruissan. Sábado 05/07 y domingo 06/07, 10:00>13:00 – 14:00>18:00: actividades acuáticas Vuelve el famoso circuito de hinchables en el agua, para deleite de los más pequeños. Le esperan otras sorpresas para grandes y pequeños.. Sábado 05/07, 21h30: Concierto de los Rockidz (pop-rock de los 80 a nuestros días) 15h > 18h: Búsqueda del tesoro 2 recorridos para toda la familia, abiertos a (4-8 años) y (8-12 años)

L'estate di Gruissan si accende con "L'Effet Mer", il festival che unisce avventure acquatiche e vibrazioni musicali sul porto. Percorsi gonfiabili che sfidano le onde, una caccia al tesoro su una barca elettrica per gli esploratori e concerti sotto un cielo costellato promettono risate e balli frenetici. Gruissan si trasforma, invitandovi a una festa in cui acqua e musica intrecciano ricordi memorabili. Non perdetevi questa fuga estiva, un vero e proprio inno alla gioia e alla convivialità. "L'Effet Mer": un'immersione nel brivido dell'avventura e nella condivisione di melodie incantevoli. È un invito a scoprire, a condividere il divertimento, al ritmo delle onde e delle note che si intrecciano per scrivere l'estate di Gruissan. Sabato 05/07 e domenica 06/07, ore 10.00-13.00 – 14.00-18.00: attività acquatiche Torna il famoso percorso gonfiabile sull'acqua, per la gioia dei più piccoli. Altre sorprese per grandi e piccini vi aspettano? Sabato 05/07, ore 21.30: Concerto dei Rockidz (pop-rock dagli anni '80 a oggi) 15.00 > 18.00: Caccia al tesoro 2 percorsi per famiglie, aperti ai bambini di 4-8 e 8-12 anni