LE PETIT TRAIN DE GRUISSAN – Gruissan

Gare de départ à l'Office de Tourisme sur le port Circuit Jour 1h00 Visite commentée sans réservation Tous les jours: 10h30 : circuit différent chaque jour (sauf les mercredis et vendredis matin*) 15h00 : Circuit le Vieux Village – Les Salins – La plage des Chalets 17h30 : Circuit le Vieux Village – Les Salins – Le Massif de la Clape (circuit réalisable même si fermeture de la Clape) 18h40 : Circuit le Vieux Village – les Salins – l'Ile Saint Martin. Circuit soirée 1h00 Visite commentée sans réservation Les mardis et Jeudis (du 20 juillet au 20 août) 20h30 : Circuit le Vieux Village – Les Salins – La plage des Chalets. Groupes: nous contacter. *Le mercredi matin, de 9h30 à 12h Visite Aventure, partons sur les traces de Cap'tain Gruissanot! Le vendredi matin de 9h à 12h30, les Filets Gourmands, rencontre avec les pêcheurs de Gruissan, avec dégustation Inscription à l'Office de Tourisme de Gruissan pour ces 2 visites.

Departure station at the Tourist Office on the port Day tour 1h00 Guided tour without reservation Every day: 10:30 am: different tour every day (except Wednesday and Friday mornings*) 3:00 pm: Tour of the Old Village – Les Salins – La plage des Chalets 5:30 pm: Le Vieux Village – Les Salins – Le Massif de la Clape tour (possible even if La Clape is closed) 18h40: Circuit le Vieux Village – les Salins – l'Ile Saint Martin. Evening tour 1h00 Guided tour without reservation Tuesdays and Thursdays (from July 20 to August 20) 8:30pm: Tour of the Old Village – Les Salins – La plage des Chalets. Groups: please contact us. *Wednesday mornings, 9:30 a.m. to 12 p.m. Adventure tour, let's follow in the footsteps of Cap'tain Gruissanot! Friday mornings, 9am to 12:30pm, Les Filets Gourmands, meet the fishermen of Gruissan, with tasting Registration at the Gruissan Tourist Office for these 2 visits.

Abfahrtsbahnhof am Office de Tourisme am Hafen Rundgang Tag 1:00 Uhr Kommentierte Besichtigung ohne Reservierung Jeden Tag: 10:30 Uhr: Täglich wechselnder Rundgang (außer mittwochs und freitags morgens*) 15:00 Uhr: Rundgang durch das alte Dorf – Les Salins – Strand der Chalets 17.30 Uhr: Rundgang durch das Vieux Village – Les Salins – Massif de la Clape (auch möglich, wenn La Clape geschlossen ist) 18.40 Uhr: Rundgang le Vieux Village – Les Salins – Ile Saint Martin. Abendrundgang 1.00 Uhr Kommentierte Besichtigung ohne Reservierung Dienstags und donnerstags (vom 20. Juli bis 20. August) 20:30 Uhr: Rundgang durch das Alte Dorf – Les Salins – La plage des Chalets. Gruppen: Bitte kontaktieren Sie uns. *Mittwochmorgens von 9:30 bis 12:00 Uhr Abenteuerliche Besichtigung, auf den Spuren von Cap'tain Gruissanot! Freitags von 9:00 bis 12:30 Uhr: Les Filets Gourmands, Treffen mit den Fischern von Gruissan, mit Verkostung Anmeldung im Office de Tourisme de Gruissan für diese beiden Führungen.

Vertrekstation bij het toeristenbureau aan de haven Dagtour 1u00 Rondleiding zonder reservering Elke dag: 10u30: elke dag een andere rondleiding (behalve woensdag- en vrijdagochtend*) 15.00 uur: rondleiding door het oude dorp – Les Salins – La plage des Chalets 17.30 uur: rondleiding door Le Vieux Village – Les Salins – Le Massif de la Clape (kan ook als La Clape gesloten is) 18.40 uur: Tocht door Le Vieux Village – Les Salins – Route naar L'Ile Saint Martin. Avondrondleiding 1u00 Rondleiding zonder reservering Dinsdag en donderdag (van 20 juli tot 20 augustus) 20.30 uur: Rondleiding door het oude dorp – Les Salins – La plage des Chalets. Groepen: neem contact met ons op. *Woensdagochtend van 9.30 tot 12.00 uur Avonturentocht, in de voetsporen van Cap'tain Gruissanot! Vrijdagochtend van 9.00 tot 12.30 uur, Les Filets Gourmands, ontmoet de vissers van Gruissan, met proeverij Schrijf u in bij het VVV-kantoor van Gruissan voor deze 2 bezoeken.

Estación de salida en la Oficina de Turismo del puerto Visita de un día 1h00 Visita guiada sin reserva Todos los días 10h30: visita diferente cada día (excepto miércoles y viernes por la mañana*) 15.00 h: Visita del Pueblo Viejo – Les Salins – La plage des Chalets 17.30 h: Recorrido Le Vieux Village – Les Salins – Le Massif de la Clape (puede realizarse incluso si La Clape está cerrada) 18.40 h: Recorrido Le Vieux Village – Les Salins – L'Ile Saint Martin. Visita nocturna 1h00 Visita guiada sin reserva Martes y jueves (del 20 de julio al 20 de agosto) 20h30: Recorrido Le Vieux Village – Les Salins – La plage des Chalets. Grupos: póngase en contacto con nosotros. *Los miércoles por la mañana, de 9.30 a 12 h. Recorrido de aventura, ¡sigamos los pasos del Cap'tain Gruissanot! Viernes por la mañana, de 9.00 a 12.30 h, Les Filets Gourmands, conozca a los pescadores de Gruissan, con degustación Inscríbase en la Oficina de Turismo de Gruissan para estas 2 visitas.

Stazione di partenza presso l'Ufficio del Turismo del porto Visita di un giorno 1h00 Visita guidata senza prenotazione Tutti i giorni: 10.30: visita diversa ogni giorno (tranne il mercoledì e il venerdì mattina*) 15.00: Visita del Vecchio Villaggio – Les Salins – La plage des Chalets 17.30: Visita del Vecchio Villaggio – Les Salins – Le Massif de la Clape (può essere effettuata anche se La Clape è chiusa) 18.40: Percorso Le Vieux Village – Les Salins – L'Ile Saint Martin. Visita serale 1h00 Visita guidata senza prenotazione Martedì e giovedì (dal 20 luglio al 20 agosto) 20.30: Visita del Vecchio Villaggio – Les Salins – La plage des Chalets. Gruppi: contattateci. *Mercoledì mattina, dalle 9.30 alle 12.00 Tour d'avventura, seguiamo le orme di Cap'tain Gruissanot! Venerdì mattina dalle 9.00 alle 12.30, Les Filets Gourmands, incontro con i pescatori di Gruissan, con degustazione Iscrivetevi all'Ufficio del Turismo di Gruissan per queste 2 visite.