Festival La Semaine Acadienne : Représentation théâtrale "La Sagouine" – 12-08-2025 – Saint-Aubin-sur-Mer

Fille et femme de pêcheur, fille à matelots, puis frotteuse de planchers, la Sagouine vous conte avec une gouaille malicieuse et lucide sa vie rude et celle des Acadiens qui, depuis des siècles, essaient sur leur terre d’Amérique du nord « d’attraper les deux boutes ». A travers ce monologue, on entend plusieurs voix qui se répondent, comme si revivait sur scène tout un petit monde de pauvres et de riches. Tantôt confrontés à la grande histoire : la Dépression, la guerre, la conquête de la Lune, une identité nationale problématique révélée lors d’un recensement. Tantôt aux petites histoires de famille, de paroisse et de voisinage : chicanes, fêtes ou élections, rêves et misères, quand « c’est bien malaisé d’être pauvre ». C’est une histoire drôle, vraie et attachante Jeu : Jacqueline Jacot Mise en scène : Florence Mallet Adaptation : Jacqueline Jacot & Florence Mallet

Gerry Boudreau, an Acadian artist from Nova Scotia, passed away one year ago. A native of Wedgeport, he played an important role in the development and promotion of Acadian artists in Nova Scotia Many artists who participated in the Semaine Acadienne en Normandie festival thanks to Gerry thank him in this tribute show. This show is produced by FÉCANE and made possible by the support of our partners: Office of Acadian Affairs and Francophonie Nova Scotia, the Municipality of Clare, the Municipality of Argyle, the Congrès mondial acadien 2024, the Centre d'appui à la petite enfance de la Nouvelle-Écosse, the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, Université Sainte-Anne, the Conseil acadien de Par-en-Bas, the Société acadienne de Clare, the Société nationale de l'Acadie, and À l'Infini communications A huge thank you to Ronald Bourgeois for his great dedication to this project and his desire to honour his friend Gerry.

Ein Konzert/Animation, bei dem Ariane Nadeau, eine akadische Künstlerin aus Iles-de-la-Madeleine / Québec, den Kindern in Liedern und Texten die Geschichte Akadiens erzählen wird.

La Sagouine, dochter en echtgenote van een visser, dochter van een matroos, dan weer boender, vertelt het verhaal van haar ruwe leven en dat van de Acadiërs die al eeuwenlang proberen om "aan twee eindjes te komen" in hun Noord-Amerikaanse thuisland. In deze monoloog horen we verschillende stemmen op elkaar reageren, alsof een hele kleine wereld van arm en rijk op het toneel herleeft. Soms worden ze geconfronteerd met het grote verhaal: de Depressie, de oorlog, de verovering van de Maan, een problematische nationale identiteit die aan het licht komt tijdens een volkstelling. Op andere momenten gaat het over de kleine verhalen van familie, parochie en buurt: ruzies, feestjes en verkiezingen, dromen en ellende, wanneer "het moeilijk is om arm te zijn". Het is een grappig, waargebeurd en innemend verhaal Acteerwerk: Jacqueline Jacot Regie: Florence Mallet Bewerking: Jacqueline Jacot & Florence Mallet

Hija y esposa de pescador, hija de marinero y luego fregadora de suelos, La Sagouine cuenta la historia de su dura vida y la de los acadios que, desde hace siglos, intentan "pescar a dos aguas" en su patria norteamericana. En este monólogo, oímos varias voces que se responden entre sí, como si todo un pequeño mundo de pobres y ricos reviviera en el escenario. A veces se enfrentan a la gran historia: la Depresión, la guerra, la conquista de la Luna, una identidad nacional problemática revelada durante un censo. Otras veces, se trata de las pequeñas historias de la familia, la parroquia y el barrio: riñas, fiestas y elecciones, sueños y miserias, cuando "es difícil ser pobre". Es una historia divertida, verídica y atractiva Interpretación: Jacqueline Jacot Dirección: Florence Mallet Adaptación: Jacqueline Jacot & Florence Mallet

Figlia e moglie di pescatori, figlia di marinai e poi lavapavimenti, La Sagouine racconta la sua vita difficile e quella degli acadiani che, da secoli, cercano di "fare i conti" nella loro patria nordamericana. In questo monologo, sentiamo diverse voci che si rispondono l'una con l'altra, come se un intero piccolo mondo di poveri e ricchi stesse rivivendo sul palco. A volte ci si confronta con la grande storia: la Depressione, la guerra, la conquista della Luna, una problematica identità nazionale rivelata durante un censimento. Altre volte si tratta delle piccole storie della famiglia, della parrocchia e del quartiere: bisticci, feste ed elezioni, sogni e miseria, quando "è difficile essere poveri". È una storia divertente, vera e coinvolgente Recitazione: Jacqueline Jacot Regia: Florence Mallet Adattamento: Jacqueline Jacot & Florence Mallet