Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec "La Baie en Joie" – 12-08-2025 – Saint-Aubin-sur-Mer

La Baie en joie est une troupe de danse de la Baie Sainte-Marie , dans la province de la Nouvelle-Ecosse (Canada), composée de jeunes danseuses âgées de 13 à 18 ans. Elle a été créée en 1979 par Anne-Marie Comeau et a, depuis, rencontré un ’énorme succès. En plus de présenter des spectacles en Atlantique, au Québec, en Ontario et dans l’ouest du Canada, la Baie en joie a également séduit des auditoires aux États-Unis, en France et en Allemagne. Depuis plusieurs années, les danseuses remportent des prix dans àde nombreuses compétitions de danse. Le style de danse unique de la Baie en joie marie ingénieusement les pas traditionnels de la gigue à des pas nouveaux. Son répertoire compte environ cinquante danses qui sont agrémentées de l’usage astucieux d’accessoires tels que les cuillères de bois, les filets de pêche, les cordes, les serpentins et les lanternes. Les spectacles de la Baie en joie peuvent être présentés à l’intérieur tout comme à l’extérieur. L’œuvre de la Baie en joie est réellement l’expression de l’identité culturelle du peuple acadien, un témoignage de sa force dans le passé et dans le présent, et constitue un bel élan vers son avenir.

Composed of young people between the ages of 10 and 17, from the NDA (Notre Dame de l'Annonciation) school in Cheticamp, Nova Scotia, this troupe, directed by Christine Doucet, was founded in 1987. Through its choreography, it showcases, among others, traditional Cape Breton dances such as the square set and the jig, called "dance of the four" in the Cheticamp region. It also features dances from other parts of the world such as hip hop, Scottish dance and folk dances. The group even goes into schools to promote this art form that is so well rooted in Acadian culture. Since its founding, La Swing du suête has performed throughout the Maritimes, Quebec and Louisiana, USA. This will be the first time they will participate in the "La semaine acadienne" festival Through its work, La Swing du Suête has contributed to the development of the talent of hundreds of young people in the community, to the development of the arts in the region, and to the promotion and preservation of Acadian dance.

Willkommen in der bezaubernden Welt von "Les Retrouvailles", einer Tanzgruppe, die aus jungen, leidenschaftlichen und talentierten Frauen besteht, die seit ihrer Kindheit tanzen. Diese außergewöhnlichen Künstlerinnen, die ursprünglich aus der Tanzschule Bogeste in Petit-Rocher, New Brunswick, stammen, haben eine ganze Reihe von Tanzstilen erforscht, von Stepptanz bis Ballett, von Lyrik bis Hip-Hop und nicht zuletzt Musiktheater. Nachdem sie ihre postsekundäre Ausbildung begonnen und/oder eine professionelle Karriere eingeschlagen hatten, gaben die Tänzerinnen ihre gemeinsame Liebe zum Tanz nie auf. So entstand die Gruppe "Les Retrouvailles". Im Rahmen der "Akadischen Woche" in Courseulles-sur-Mer, Douvres-la-Délivrande und Bernières-sur-Mer haben sich diese dynamischen jungen Frauen entschieden, auf der Bühne zu stehen. Um ihre Leidenschaft und ihre Kunst mit dem Publikum zu teilen. Im Laufe dieser außergewöhnlichen Woche werden Les Retrouvailles die Zuschauer auf eine unvergessliche choreografische Reise mitnehmen. Die rasanten Rhythmen des traditionellen akadischen Stepptanzes, die Anmut der zeitgenössischen Lyrik und die ansteckende Energie des Swings der 40er Jahre werden unter der Leitung der Lehrerinnen und Choreografinnen Tania Boudreau und Yvette Bérubé zu einer Explosion von Bewegungen und Gefühlen verschmelzen. Begleiten Sie sie zu einer Feier des Tanzes, des Talents und vor allem der Freundschaft, die die Zeit überdauert. Les Retrouvailles verspricht Ihnen eine einzigartige Sinneserfahrung, bei der Emotionen, Technik und Nostalgie auf der Bühne zusammentreffen werden. Bereiten Sie sich darauf vor, von der Verschmelzung der Stile und Generationen geblendet zu werden, denn "Les Retrouvailles" laden Sie ein, mit ihnen die zeitlose Kraft des Tanzes zu teilen. Willkommen in ihrer Welt, willkommen bei Les Retrouvailles!

La Baie en joie is een dansgezelschap uit Baie Sainte-Marie, in de provincie Nova Scotia (Canada), dat bestaat uit jonge dansers van 13 tot 18 jaar. Het gezelschap werd in 1979 opgericht door Anne-Marie Comeau en is sindsdien een groot succes. Naast voorstellingen in Atlantic Canada, Quebec, Ontario en West-Canada heeft La Baie en joie ook een publiek veroverd in de Verenigde Staten, Frankrijk en Duitsland. Sinds enkele jaren winnen de dansers prijzen in talrijke danscompetities. De unieke dansstijl van Baie en joie mengt op ingenieuze wijze traditionele jigpassen met nieuwe. Hun repertoire van ongeveer vijftig dansen wordt versterkt door het slimme gebruik van rekwisieten zoals houten lepels, visnetten, touwen, slingers en lantaarns. De Baie en joie shows kunnen zowel binnen als buiten worden opgevoerd. Het werk van La Baie en joie is echt een uitdrukking van de culturele identiteit van het Acadische volk, een bewijs van hun kracht in het verleden en het heden, en een prachtige impuls voor hun toekomst.

La Baie en joie es un cuerpo de baile de Baie Sainte-Marie, en la provincia de Nueva Escocia (Canadá), formado por jóvenes bailarines de 13 a 18 años. Fue fundada en 1979 por Anne-Marie Comeau, y desde entonces ha cosechado un gran éxito. Además de presentar espectáculos en Canadá Atlántico, Quebec, Ontario y Canadá Occidental, La Baie en joie también ha conquistado al público de Estados Unidos, Francia y Alemania. Desde hace varios años, los bailarines ganan premios en numerosos concursos de danza. El estilo de baile único de la Baie en joie mezcla ingeniosamente pasos de giga tradicionales con otros nuevos. Su repertorio de unas cincuenta danzas se enriquece con el uso ingenioso de accesorios como cucharas de madera, redes de pesca, cuerdas, serpentinas y farolillos. Los espectáculos de Baie en joie pueden representarse en interiores o al aire libre. El trabajo de La Baie en joie es verdaderamente una expresión de la identidad cultural del pueblo acadio, un testimonio de su fuerza en el pasado y en el presente, y un hermoso impulso hacia su futuro.

La Baie en joie è un corpo di ballo di Baie Sainte-Marie, nella provincia della Nuova Scozia (Canada), composto da giovani ballerini tra i 13 e i 18 anni. È stato fondato nel 1979 da Anne-Marie Comeau e da allora ha riscosso un enorme successo. Oltre a presentare spettacoli nel Canada Atlantico, nel Quebec, nell'Ontario e nel Canada occidentale, La Baie en joie ha conquistato il pubblico anche negli Stati Uniti, in Francia e in Germania. Da diversi anni, i ballerini vincono premi in numerosi concorsi di danza. Lo stile di danza unico della Baie en joie mescola ingegnosamente passi di giga tradizionali con altri nuovi. Il loro repertorio di circa cinquanta danze è arricchito dall'uso intelligente di oggetti di scena come cucchiai di legno, reti da pesca, corde, festoni e lanterne. Gli spettacoli di Baie en joie possono essere eseguiti al chiuso o all'aperto. Il lavoro de La Baie en joie è davvero un'espressione dell'identità culturale del popolo acadiano, una testimonianza della sua forza nel passato e nel presente e un bellissimo slancio verso il futuro.