Description
La Ronde des Arts propose un festival haut en couleurs avec expositions artistiques, animations, concerts, repas, surprises… Du 4 au 10 août 2025, laissez-vous porter par le charme des villages qui accueillent le festival et embarquez dans la réalité et l'imaginaire des artistes participants, qui sauront vous faire voyager et rêver au gré de leurs inspirations. Entrée libre et gratuite pour toutes les expositions. MOULINS-ENGILBERT / Marché couvert : photographies d'Alain Corbin
MAUX / église Saint-Michel : peintures de Ghislaine Rimmen Mohl
PREPORCHE / église Saint-Pierre : icônes
SERMAGES / église Saint-Pierre : sculptures de Peter Meyer
VANDENESSE / église Saint-Saturnin : pastels d'Isabelle Charmot
VILLAPOURCON / église Saint-Symphorien : peintures et sculptures / salle des fêtes : artisanat d'art
ONLAY / église : patchwork Assiette morvandelle toute la semaine à Villapourçon
English
La Ronde des Arts offers a colourful festival with art exhibitions, entertainment, concerts, meals and surprises… From 4 to 10 August 2025, let yourself be carried away by the charm of the villages hosting the festival and embark on a journey into the reality and imagination of the participating artists, who will take you on a journey of their own inspiration. Admission to all exhibitions is free. MOULINS-ENGILBERT / Covered market: photographs by Alain Corbin
MAUX / Saint-Michel church: paintings by Ghislaine Rimmen Mohl
PREPORCHE / Saint-Pierre church: icons
SERMAGES / église Saint-Pierre: sculptures by Peter Meyer
VANDENESSE / church of Saint-Saturnin: pastels by Isabelle Charmot
VILLAPOURCON / church of Saint-Symphorien: paintings and sculptures / village hall: arts and crafts
ONLAY / church: patchwork Morvandelle plate all week in Villapourçon
Deutsch
La Ronde des Arts bietet ein farbenfrohes Festival mit Kunstausstellungen, Animationen, Konzerten, Mahlzeiten, Überraschungen… Lassen Sie sich vom 4. bis 10. August 2025 vom Charme der Dörfer, in denen das Festival stattfindet, tragen und begeben Sie sich an Bord der Realität und der Fantasie der teilnehmenden Künstler, die Sie mit ihren Inspirationen zum Reisen und Träumen verführen werden. Freier Eintritt zu allen Ausstellungen. MOULINS-ENGILBERT / Markthalle: Fotografien von Alain Corbin.
MAUX / Kirche Saint-Michel: Gemälde von Ghislaine Rimmen Mohl.
PREPORCHE / Kirche Saint-Pierre: Ikonen.
SERMAGES / Kirche Saint-Pierre: Skulpturen von Peter Meyer.
VANDENESSE / Kirche Saint-Saturnin: Pastelle von Isabelle Charmot.
VILLAPOURCON / Kirche Saint-Symphorien: Gemälde und Skulpturen / Festsaal: Kunsthandwerk.
ONLAY / Kirche: Patchwork Morvandelle-Teller die ganze Woche in Villapourçon
Dutch
La Ronde des Arts biedt een kleurrijk festival met kunstexposities, entertainment, concerten, maaltijden en verrassingen… Laat je van 4 tot 10 augustus 2025 meeslepen door de charme van de dorpen waar het festival plaatsvindt en maak een reis door de werkelijkheid en de verbeelding van de deelnemende kunstenaars, die je meenemen op een reis vol inspiratie. De toegang tot alle tentoonstellingen is gratis. MOULINS-ENGILBERT / Overdekte markt: foto's van Alain Corbin
MAUX / Sint-Michielskerk: schilderijen van Ghislaine Rimmen Mohl
PREPORCHE / kerk Saint-Pierre: iconen
SERMAGES / kerk Saint-Pierre: beelden van Peter Meyer
VANDENESSE / kerk Saint-Saturnin: pastels van Isabelle Charmot
VILLAPOURCON / kerk Saint-Symphorien: schilderijen en beeldhouwwerken / dorpshuis: kunstnijverheid
ONLAY / kerk: patchwork Morvandelle bord de hele week in Villapourçon
Español
La Ronde des Arts ofrece un colorido festival con exposiciones de arte, espectáculos, conciertos, comidas y sorpresas… Del 4 al 10 de agosto de 2025, déjese llevar por el encanto de los pueblos que acogen el festival y embárquese en la realidad y la imaginación de los artistas participantes, que le llevarán por un viaje de su propia inspiración. La entrada a todas las exposiciones es gratuita. MOULINS-ENGILBERT / Mercado cubierto: fotografías de Alain Corbin
MAUX / Iglesia de Saint-Michel: pinturas de Ghislaine Rimmen Mohl
PREPORCHE / Iglesia Saint-Pierre: iconos
SERMAGES / iglesia Saint-Pierre: esculturas de Peter Meyer
VANDENESSE / iglesia Saint-Saturnin: pasteles de Isabelle Charmot
VILLAPOURCON / iglesia Saint-Symphorien: pinturas y esculturas / sala del pueblo: artesanía
ONLAY / iglesia: patchwork Placa Morvandelle toda la semana en Villapourçon
Italiano
La Ronde des Arts offre un festival colorato con mostre d'arte, intrattenimento, concerti, pasti e sorprese… Dal 4 al 10 agosto 2025, lasciatevi trasportare dal fascino dei villaggi che ospitano il festival e intraprendete un viaggio nella realtà e nell'immaginazione degli artisti partecipanti, che vi accompagneranno in un percorso di ispirazione personale. L'ingresso a tutte le mostre è gratuito. MOULINS-ENGILBERT / Mercato coperto: fotografie di Alain Corbin
MAUX / Chiesa di Saint-Michel: dipinti di Ghislaine Rimmen Mohl
PREPORCHE / Chiesa di Saint-Pierre: icone
SERMAGES / chiesa di Saint-Pierre: sculture di Peter Meyer
VANDENESSE / chiesa di Saint-Saturnin: pastelli di Isabelle Charmot
VILLAPOURCON / chiesa di Saint-Symphorien: dipinti e sculture / sala del villaggio: arte e artigianato
ONLAY / chiesa: patchwork Piatto Morvandelle tutta la settimana a Villapourçon