Exposition temporaire : César, tous les chemins mènent à Rome – 15-03-2025 – Alise-Sainte-Reine

Que devient Jules César après sa victoire à Alésia ? Avec ses légions, il poursuit sa politique de conquête en Egypte, en Afrique et en Espagne pour obtenir tous les pouvoirs. Il vainc ses rivaux, noue des alliances diplomatiques et revient triomphant à Rome. Proche du peuple mais trahi par ses proches, il connaît une fin tragique. Politique et militaire, à la fois admiré et détesté, souvent considéré à tort comme un empereur, il a de tous temps fasciné les puissants : Charles Quint, le sultan Soliman II, Henri IV, Louis XIV, Napoléon Ier, Christine de Suède, Napoléon III… et est aujourd’hui un des personnages les plus célèbres de l’Antiquité. Grâce à des prêts prestigieux (Musée d'art moderne de Bologne, Musée national du château de Compiègne, Musée d'arts de Nantes, Musée archéologique de Dijon…) associés à des dispositifs numériques immersifs innovants, l’exposition met en scène les dernières années de la vie de César et son irrésistible ascension vers le pouvoir. Elle se place à la portée des plus jeunes pour que l’expérience de visite soit inoubliable : des scènes de la vie de César reconstituées en Playmobil®, un espace de médiation pour lire et jouer en fin de visite, deux livrets-jeu pour les 3-6 ans et les 7-12 ans. Dans le cadre de l’exposition, le MuséoParc Alésia propose une saison culturelle entièrement dédiée à Jules César et à la civilisation romaine.

What happened to Julius Caesar after his victory at Alesia? With his legions, he pursued his policy of conquest in Egypt, Africa and Spain to gain full power. He defeated his rivals, forged diplomatic alliances and returned to Rome triumphant. Close to the people but betrayed by those closest to him, he met a tragic end. Political and military, admired and hated at the same time, often wrongly considered to be an emperor, he has always fascinated the powerful: Charles V, Sultan Soliman II, Henry IV, Louis XIV, Napoleon I, Christine of Sweden, Napoleon III… and today he is one of the most famous figures of Antiquity. Thanks to prestigious loans (from the Museum of Modern Art in Bologna, the Musée national du château de Compiègne, the Musée d'arts de Nantes, the Musée archéologique de Dijon, etc.) combined with innovative immersive digital devices, the exhibition brings to life the last years of Caesar's life and his irresistible rise to power. The exhibition is designed to be accessible to the youngest visitors, making for an unforgettable experience: scenes from Caesar's life recreated in Playmobil®, a mediation area for reading and playing at the end of the visit, and two booklet-games for 3-6 year olds and 7-12 year olds. As part of the exhibition, the MuséoParc Alésia is offering a cultural season entirely dedicated to Julius Caesar and Roman civilisation.

Was passiert mit Julius Cäsar nach seinem Sieg in Alesia? Mit seinen Legionen setzt er seine Eroberungspolitik in Ägypten, Afrika und Spanien fort, um alle Macht an sich zu reißen. Er besiegt seine Rivalen, knüpft diplomatische Bündnisse und kehrt triumphierend nach Rom zurück. Er ist volksnah, wird aber von seinen engsten Vertrauten verraten und findet ein tragisches Ende. Als Politiker und Militär, der sowohl bewundert als auch gehasst wird und oft fälschlicherweise als Kaiser angesehen wird, hat er zu allen Zeiten die Mächtigen fasziniert: Karl V., Sultan Suleiman II., Heinrich IV., Ludwig XIV., Napoleon I., Christine von Schweden, Napoleon III. und ist heute eine der berühmtesten Persönlichkeiten der Antike. Dank renommierter Leihgaben (Museum für moderne Kunst in Bologna, Nationalmuseum des Schlosses von Compiègne, Kunstmuseum von Nantes, Archäologisches Museum von Dijon…) in Verbindung mit innovativen immersiven digitalen Geräten stellt die Ausstellung die letzten Jahre von Caesars Leben und seinen unwiderstehlichen Aufstieg zur Macht in den Mittelpunkt. Sie geht auf die Bedürfnisse der Jüngsten ein, damit der Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis wird: Szenen aus Cäsars Leben, die aus Playmobil® nachgebaut wurden, ein Vermittlungsbereich zum Lesen und Spielen am Ende des Besuchs, zwei Spielhefte für 3-6-Jährige und 7-12-Jährige. Im Rahmen der Ausstellung bietet der MuséoParc Alésia eine kulturelle Saison an, die ganz Julius Cäsar und der römischen Zivilisation gewidmet ist.

Wat gebeurde er met Julius Caesar na zijn overwinning in Alesia? Met zijn legioenen zette hij zijn veroveringspolitiek voort in Egypte, Afrika en Spanje om de macht volledig in handen te krijgen. Hij versloeg zijn rivalen, sloot diplomatieke allianties en keerde triomfantelijk naar Rome terug. Dicht bij het volk, maar verraden door zijn naasten, kwam hij tragisch aan zijn einde. Politiek en militair, bewonderd en gehaat tegelijk, vaak ten onrechte beschouwd als keizer, heeft hij altijd de machtigen gefascineerd: Karel V, sultan Soliman II, Hendrik IV, Lodewijk XIV, Napoleon I, Christine van Zweden, Napoleon III? en vandaag de dag is hij een van de beroemdste figuren uit de Oudheid. Dankzij prestigieuze bruiklenen (van het Museum voor Moderne Kunst in Bologna, het Musée national du château de Compiègne, het Musée d'arts de Nantes, het Musée archéologique de Dijon, enz.) en innovatieve immersieve digitale displays, brengt de tentoonstelling de laatste jaren van Caesars leven en zijn onweerstaanbare opkomst tot de macht tot leven. De tentoonstelling is toegankelijk voor de jongste bezoekers, zodat zij een onvergetelijke ervaring beleven: scènes uit het leven van Caesar nagebouwd in Playmobil®, een meditatieruimte om te lezen en te spelen aan het einde van het bezoek, en twee boekspellen voor kinderen van 3-6 jaar en 7-12 jaar. In het kader van de tentoonstelling biedt het MuséoParc Alésia een cultureel seizoen dat volledig gewijd is aan Julius Caesar en de Romeinse beschaving.

¿Qué le sucedió a Julio César tras su victoria en Alesia? Con sus legiones, prosiguió su política de conquista en Egipto, África y España para hacerse con todo el poder. Derrotó a sus rivales, forjó alianzas diplomáticas y regresó triunfante a Roma. Cercano al pueblo, pero traicionado por sus más allegados, tuvo un trágico final. Político y militar, admirado y odiado al mismo tiempo, a menudo considerado erróneamente como un emperador, siempre ha fascinado a los poderosos: Carlos V, el sultán Solimán II, Enrique IV, Luis XIV, Napoleón I, Cristina de Suecia, Napoleón III… y hoy es una de las figuras más famosas de la Antigüedad. Gracias a prestigiosos préstamos (del Museo de Arte Moderno de Bolonia, del Museo Nacional del Castillo de Compiègne, del Museo de Artes de Nantes, del Museo Arqueológico de Dijon, etc.) y a innovadoras pantallas digitales inmersivas, la exposición da vida a los últimos años de la vida de César y a su irresistible ascenso al poder. Está diseñada para ser accesible a los visitantes más jóvenes, para que vivan una experiencia inolvidable: escenas de la vida de César recreadas en Playmobil®, una zona de mediación para leer y jugar al final de la visita, y dos cuadernillos-juego para niños de 3 a 6 años y de 7 a 12 años. En el marco de la exposición, el MuséoParc Alésia propone una temporada cultural enteramente dedicada a Julio César y a la civilización romana.

Cosa accadde a Giulio Cesare dopo la vittoria ad Alesia? Con le sue legioni, proseguì la sua politica di conquista in Egitto, Africa e Spagna per ottenere il pieno potere. Sconfisse i suoi rivali, strinse alleanze diplomatiche e tornò a Roma trionfante. Vicino al popolo, ma tradito da coloro che gli erano più vicini, ebbe una fine tragica. Politico e militare, ammirato e odiato allo stesso tempo, spesso considerato a torto un imperatore, ha sempre affascinato i potenti: Carlo V, il sultano Solimano II, Enrico IV, Luigi XIV, Napoleone I, Cristina di Svezia, Napoleone III? e oggi è una delle figure più famose dell'antichità. Grazie a prestiti prestigiosi (dal Museo d'Arte Moderna di Bologna, dal Musée national du château de Compiègne, dal Musée d'arts de Nantes, dal Musée archéologique de Dijon, ecc.) e a innovativi allestimenti digitali immersivi, la mostra fa rivivere gli ultimi anni di vita di Cesare e la sua irresistibile ascesa al potere. È stata progettata per essere accessibile ai visitatori più giovani, in modo che possano vivere un'esperienza indimenticabile: scene della vita di Cesare ricreate in Playmobil®, un'area di mediazione per la lettura e il gioco al termine della visita e due libretti-gioco per bambini di 3-6 anni e 7-12 anni. Nell'ambito della mostra, il MuséoParc Alésia propone una stagione culturale interamente dedicata a Giulio Cesare e alla civiltà romana.