JEP – Visite de Moulins-Engilbert : entre art & histoire – 20-09-2025 – Moulins-Engilbert

Partez à la découverte de Moulins-Engilbert avec cette visite guidée qui allie explications historiques et œuvres artistiques en cheminant dans les rues au fil des nombreuses fresques murales. L'occasion d'en apprendre plus sur les siècles d'histoire qui ont façonné ce bourg, où des évènements importants de l'histoire des ducs de Bourgogne ont eu lieu, à l'ombre du Vieux château dominant le village où il fait toujours bon vivre avec ses nombreux commerces et sa vie dynamique. L'opportunité aussi de découvrir des univers artistiques divers et variés, hommage vibrant aux grands noms de la peinture en trompe-l'oeil dont Moulins-Engilbert a été un refuge, notamment Henri Cadiou. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme au plus tard le matin avant 12h.

Discover Moulins-Engilbert with this guided tour, which combines historical explanations and artistic works as you wander through the streets and admire the many murals. It's an opportunity to learn more about the centuries of history that have shaped this town, where important events in the history of the Dukes of Burgundy took place, in the shadow of the Old Castle overlooking the village, where life is still good with its many shops and dynamic lifestyle. It's also an opportunity to discover a variety of artistic worlds, paying vibrant tribute to the great names in trompe-l'oeil painting, of whom Moulins-Engilbert was a haven, notably Henri Cadiou. Registration required at the Tourist Office by 12 noon at the latest.

Entdecken Sie Moulins-Engilbert auf dieser geführten Tour, die historische Erklärungen mit künstlerischen Werken verbindet, indem Sie durch die Straßen entlang der zahlreichen Wandmalereien gehen. Die Gelegenheit, mehr über die Jahrhunderte der Geschichte zu erfahren, die diesen Ort geprägt haben, in dem wichtige Ereignisse in der Geschichte der Herzöge von Burgund stattfanden, im Schatten des Alten Schlosses, das das Dorf überragt, in dem es sich mit seinen zahlreichen Geschäften und seinem dynamischen Leben immer noch gut leben lässt. Es ist auch eine Gelegenheit, verschiedene und vielfältige künstlerische Welten zu entdecken, eine vibrierende Hommage an die großen Namen der Trompe-l'oeil-Malerei, deren Zufluchtsort Moulins-Engilbert war, insbesondere Henri Cadiou. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich, spätestens am Morgen vor 12 Uhr.

Ontdek Moulins-Engilbert met deze rondleiding, die historische uitleg en artistieke werken combineert terwijl je door de straten loopt en de vele muurschilderingen bewondert. Het is een kans om meer te leren over de eeuwenlange geschiedenis die deze stad heeft gevormd, waar belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van de hertogen van Bourgondië plaatsvonden, in de schaduw van het Oude Kasteel dat uitkijkt over het dorp, waar het leven nog steeds goed is met zijn vele winkels en dynamische levensstijl. Het is ook een gelegenheid om een verscheidenheid aan artistieke werelden te ontdekken, een levendig eerbetoon aan de grote namen in de trompe-l'oeil schilderkunst, waarvan Moulins-Engilbert een toevluchtsoord was, met name Henri Cadiou. Inschrijving verplicht bij het VVV-kantoor, uiterlijk om 12.00 uur.

Descubra Moulins-Engilbert con esta visita guiada, que combina explicaciones históricas y obras artísticas mientras recorre las calles y admira los numerosos murales. Es una oportunidad para aprender más sobre los siglos de historia que han dado forma a esta ciudad, donde tuvieron lugar importantes acontecimientos de la historia de los duques de Borgoña, a la sombra del Viejo Castillo que domina el pueblo, donde la vida sigue siendo buena con sus numerosas tiendas y su dinámico estilo de vida. También es la ocasión de descubrir mundos artísticos variados, que rinden un vibrante homenaje a los grandes nombres de la pintura en trampantojo, de los que Moulins-Engilbert fue un refugio, en particular Henri Cadiou. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo antes de las 12.00 h.

Scoprite Moulins-Engilbert con questa visita guidata, che combina spiegazioni storiche e opere artistiche mentre passeggiate per le strade e ammirate i numerosi murales. È un'occasione per conoscere meglio i secoli di storia che hanno plasmato questa città, dove si sono svolti importanti eventi della storia dei duchi di Borgogna, all'ombra del Vecchio Castello che domina il villaggio, dove la vita è ancora bella con i suoi numerosi negozi e lo stile di vita dinamico. È anche un'occasione per scoprire una varietà di mondi artistici, rendendo un vibrante omaggio ai grandi nomi della pittura trompe-l'oeil, di cui Moulins-Engilbert era un rifugio, in particolare Henri Cadiou. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo entro le ore 12.00.