Festival La clef dans le sac – Chiqui chiqui riqui riqui miaou miaou – 24-10-2025 – Azay-le-Ferron

Il était une fois le temps du Grand Jaguar, un temps où les animaux, les plantes et les hommes pouvaient encore communiquer ensemble. Je vous raconte l’histoire d’un petit petit indien, d’un petit bonhomme vert, d’un petit bout de charbon, de Parole-Ailée le Perroquet, d’une petite souris présomptueuse, d’un petit rat ou encore d’un petit pois. Ils avaient tous l’air si frêles mais, en vérité, qu’est-ce qu’ils sont courageux ! Et têtus parfois…Des histoires d’ici et de là-bas, recueillies avec amour.

Everyone's been waiting for him: Baby King has arrived! Mom plays and sings her baby guitar to sleep. The house is enchanted… especially the little creatures hiding under the fireplace! When a rock storyteller talks to toddlers, it's all about swinging in the bassinet, on stage and in the auditorium! By Hélène palardyt.

Alle haben auf ihn gewartet: Baby King ist da! Mama spielt und singt, damit ihr Gitarrenbaby Schlaf findet. Das ganze Haus ist verzaubert – vor allem die kleinen Kreaturen, die sich unter dem Kamin verstecken Wenn eine rockige Geschichtenerzählerin sich an die Allerkleinsten wendet, swingt es im Körbchen, auf der Bühne und im Saal Von Hélène palardyt.

Iedereen heeft op hem gewacht: Baby King is gearriveerd! Mama speelt en zingt om haar babygitaar in slaap te helpen vallen. Het huis is betoverd… vooral de kleine wezentjes die zich onder de open haard verstoppen! Wanneer een rockverteller met peuters praat, is het een schommel in het wiegje, op het podium en in de zaal! Door Hélène palardyt.

Todo el mundo lo estaba esperando: ¡Baby King ha llegado! Mamá juega y canta para que su bebé guitarra se duerma. La casa está encantada… ¡sobre todo las criaturitas que se esconden bajo la chimenea! Cuando un cuentacuentos de rock habla a los más pequeños, ¡es un columpio en el moisés, en el escenario y en el auditorio! Por Hélène palardyt.

Lo stavano aspettando tutti: Baby King è arrivato! La mamma suona e canta per aiutare la sua chitarra ad addormentarsi. La casa è incantata… soprattutto le piccole creature che si nascondono sotto il camino! Quando un cantastorie rock parla ai bambini, è un'altalena nella culla, sul palco e in sala! Di Hélène palardyt.