Festival la clef dans le sac – C'est y possible – 23-10-2025 – Saulnay

Deux conteuses vous emmènent en promenade dans l’univers de la « Frairie » paysanne, conteuse et chanteuse berrichonne. Emilie et Louise s’allient pour faire sonner cette parole avec leur langue d’aujourd’hui.

Two storytellers take you on a stroll through the world of the "Frairie" peasant, storyteller and singer from the Berry region. Emilie and Louise join forces to make these words ring out in today?s language.

Zwei Erzählerinnen nehmen Sie mit auf einen Spaziergang durch die Welt der "Frairie", der Bäuerin, Erzählerin und Sängerin aus der Region Berry. Emilie und Louise vereinen sich, um dieses Wort mit ihrer heutigen Sprache zum Klingen zu bringen.

Twee verhalenvertellers nemen je mee door de wereld van de boerin "Frairie", een Berrichse verhalenverteller en zangeres. Emilie en Louise bundelen hun krachten om deze woorden te laten klinken in de taal van vandaag.

Dos cuentacuentos te llevan de paseo por el mundo de la campesina "Frairie", narradora y cantante de Berrich. Emilie y Louise unen sus fuerzas para hacer resonar estas palabras en el lenguaje de hoy.

Due cantastorie vi portano a spasso nel mondo della "Frairie" contadina, cantastorie e cantante di Berrich. Emilie e Louise uniscono le forze per far risuonare queste parole nel linguaggio di oggi.