Muchas Gracias – Un dimanche au théâtre – 18-01-2026 – Montargis

François, un businessman surbooké, a un léger défaut : il oublie que sa femme, Hélène, existe (ou presque). Fatiguée d’être reléguée au rang de pot de fleurs, elle décide de lui donner une petite leçon en s’offrant une escapade à Ibiza chez une copine. Mais voilà, le correcteur d'orthographe de son téléphone portable va chambouler tous ses plans et semer la zizanie dans son couple. Entre quiproquos hilarants, secrets qui n’en sont plus, et retournements de situation improbables, la soirée s’emballe à un rythme effréné !

François, an overbooked businessman, has a slight flaw: he forgets that his wife, Hélène, exists (or almost does). Tired of being relegated to flowerpot status, she decides to teach him a lesson by treating herself to a trip to Ibiza with a friend. However, the spellchecker on her cell phone upsets all her plans and wreaks havoc on her relationship. Between hilarious misunderstandings, secrets that are no longer secrets, and improbable turns of events, the evening gets off to a frantic pace!

François, ein überbuchter Geschäftsmann, hat einen kleinen Fehler: Er vergisst, dass seine Frau Hélène (oder fast) existiert. Da sie es leid ist, als Blumentopf abgestempelt zu werden, beschließt sie, ihm eine kleine Lektion zu erteilen, indem sie sich einen Ausflug nach Ibiza zu einer Freundin gönnt. Doch die Rechtschreibprüfung ihres Handys bringt all ihre Pläne durcheinander und stiftet Chaos in ihrer Ehe. Mit urkomischen Missverständnissen, Geheimnissen, die keine mehr sind, und unwahrscheinlichen Wendungen nimmt der Abend ein rasantes Tempo an!

François, een overboekte zakenman, heeft een kleine tekortkoming: hij vergeet dat zijn vrouw Hélène bestaat (of bijna bestaat). Omdat ze het zat is om tot bloempot te worden gedegradeerd, besluit ze hem een lesje te leren door zichzelf te trakteren op een reisje naar Ibiza met een vriend. Maar de spellingscontrole op haar mobiele telefoon verstoort al haar plannen en veroorzaakt een ravage in haar relatie. Met hilarische misverstanden, geheimen die geen geheimen meer zijn en onwaarschijnlijke plotwendingen begint de avond uitzinnig!

François, un hombre de negocios demasiado ocupado, tiene un pequeño defecto: se olvida de que su mujer, Hélène, existe (o casi). Hélène, cansada de ser una maceta, decide darle una lección regalándose un viaje a Ibiza con una amiga. Pero el corrector ortográfico de su teléfono móvil altera todos sus planes y causa estragos en su relación. Con divertidísimos malentendidos, secretos que dejan de serlo e inverosímiles giros argumentales, la velada empieza de forma frenética

François, un uomo d'affari troppo impegnato, ha un piccolo difetto: dimentica che sua moglie, Hélène, esiste (o quasi). Stanca di essere relegata al rango di vaso di fiori, decide di dargli una lezione regalandosi un viaggio a Ibiza con un'amica. Ma il correttore ortografico del suo cellulare scombina tutti i suoi piani e porta scompiglio nella sua relazione. Tra esilaranti equivoci, segreti che non sono più tali e improbabili colpi di scena, la serata inizia in modo frenetico!