Festival La charette aux merveilles : spectacle conte "Rebondaine" – 21-10-2025 – Carantec

Dans le cadre du Festival "La Charrette aux Merveilles", parole, récit et conte en Pays de Morlaix. Gigi Bigot vous présente son spectacle conte " Rebondaine" : "C'est l'histoire d'un village où les enfants ne veulent pas se coucher le soir… Etonnant, non ? Heureusement, au milieu de ce village coule la jolie Vilaine. Or, la Vilaine a une fille qui s'appelle Redondaine. Redondaine a un sac et, dans ce sac, un tas de cric et de crac." Conte jeune public, à partir de 6 ans : Réservation obligatoire : 02 98 78 31 17 ou [email protected]

As part of the "La Charrette aux Merveilles" festival, words, stories and tales in the Pays de Morlaix. Gigi Bigot presents her storytelling show "Rebondaine": "It's the story of a village where the children don't want to go to bed at night? Astonishing, isn't it? Fortunately, in the middle of this village flows the lovely Vilaine. And the Vilaine has a daughter called Redondaine. Redondaine has a bag and, in that bag, a bunch of jacks and cracks." Tale for young audiences, ages 6 and up: Booking essential: 02 98 78 31 17 or [email protected]

Im Rahmen des Festivals "La Charrette aux Merveilles", Wort, Erzählung und Märchen in der Region Pays de Morlaix. Gigi Bigot präsentiert Ihnen ihr Märchen "Rebondaine": "Es ist die Geschichte eines Dorfes, in dem die Kinder abends nicht ins Bett gehen wollen? Erstaunlich, nicht wahr? Zum Glück fließt in der Mitte des Dorfes die schöne Vilaine. Die Vilaine hat eine Tochter namens Redondaine. Redondaine hat einen Sack, und in dem Sack sind ganz viele Scheren und Knarren." Märchen für junges Publikum, ab 6 Jahren : Reservierung erforderlich: 02 98 78 31 17 oder [email protected]

In het kader van het festival "La Charrette aux Merveilles", woorden, verhalen en vertellingen in het Pays de Morlaix. Gigi Bigot presenteert haar vertelvoorstelling "Rebondaine": "Het is het verhaal van een dorp waar de kinderen 's nachts niet naar bed willen? Verrassend, niet? Gelukkig stroomt midden in dit dorp de mooie Vilaine. En de Vilaine heeft een dochter die Redondaine heet. Redondaine heeft een tas en in die tas zit een heleboel krikken en barsten" Verhaal voor een jong publiek vanaf 6 jaar: Reserveren noodzakelijk: 02 98 78 31 17 of [email protected]

En el marco del festival "La Charrette aux Merveilles", palabras, historias y cuentos en el Pays de Morlaix. Gigi Bigot presenta su espectáculo de cuentos "Rebondaine": "Es la historia de un pueblo en el que los niños no quieren irse a la cama por la noche…" Sorprendente, ¿verdad? Afortunadamente, en medio de este pueblo corre la bonita Vilaine. Y Vilaine tiene una hija llamada Redondaine. Redondaine tiene una bolsa y, en esa bolsa, un montón de jotas y grietas" Cuento para público infantil, a partir de 6 años: Imprescindible reservar: 02 98 78 31 17 o [email protected]

Nell'ambito del festival "La Charrette aux Merveilles", parole, storie e racconti nel Pays de Morlaix. Gigi Bigot presenta il suo spettacolo di narrazione "Rebondaine": "È la storia di un villaggio in cui i bambini non vogliono andare a letto la sera? Sorprendente, vero? Per fortuna, al centro di questo villaggio scorre la bella Vilaine. E la Vilaine ha una figlia che si chiama Redondaine. Redondaine ha una borsa e, in quella borsa, un mucchio di fanti e di crepe" Storia per un pubblico giovane, dai 6 anni in su: È indispensabile la prenotazione: 02 98 78 31 17 o [email protected]