Théâtre : Le système Ribadier – 09-04-2026 – Dinan

Compagnie Le combat ordinaire Vaudeville cinglant de Georges Feydeau Chaque fois que M. Ribadier veut rejoindre une de ses maîtresses, il abuse de ses dons d’hypnotiseur. Les yeux dans les yeux, les mains dans les mains, un « je t’aime » rassurant, et voilà l’épouse endormie par le mari volage… Le ton est vif, les mensonges fusent et les quiproquos s’enchaînent jusqu’à créer un imbroglio quasi indémêlable. Une machiavélique horlogerie signée Feydeau qui fait étrangement écho aujourd’hui. Assurément hilarant et enjaillant. Mise en scène : Antoine De La Roche Collaboration artistique : Sophie Lequenne Interprètes : Émeline Frémont (Angèle) Fabrice Gaillard (Savinet, Sophie, Gusman), Antoine Orhon (Thommereux), Rodolphe Poulain (Ribadier) Scénographie : Simon Delétang Son et musique : En cours Lumières : Manuella Mangalo Costumes : Ouria Dahmani Regard chorégraphique : En cours Administration de production : Paul Tison Production Le Combat Ordinaire – La compagnie Le combat ordinaire est soutenue par le Département des Cotes d’Armor et Dinan Agglomération pour ses projets artistiques. Coproductions Le Théâtre de Lorient – Centre Dramatique National, Saison culturelle de Dinan Agglomération, Le Petit Écho de la Mode – Chatelaudren, (en cours) Résidences Du 25 au 30 Novembre 2024 au Théâtre de Lorient | Automne 2025 : Dinan Agglomération (2 semaines) + en cours (1 semaine) Janvier 2026 : Théâtre de Lorient (2 semaines avant création) | Création le 27 janvier 2026 au Théâtre de Lorient Dès 15 ans Billetterie : – En ligne prioritairement – A l’Office de Tourisme de Dinan aux horaires d’ouverture consultables sur le site internet de Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Par téléphone, muni de votre carte bancaire au 02 96 87 14 27. – Le soir des spectacles, 30 minutes avant la représentation, sous réserve de places disponibles.

Compagnie Le combat ordinaire Scathing vaudeville by Georges Feydeau Whenever M. Ribadier wants to get back to one of his mistresses, he abuses his hypnotizing skills. Eyes in eyes, hands in hands, a reassuring "I love you", and the wife is lulled to sleep by the unfaithful husband? The tone is lively, the lies come thick and fast, and the misunderstandings follow one another to create an almost indistinguishable imbroglio. A Machiavellian clockwork by Feydeau that echoes strangely today. A hilarious and exhilarating play. Director: Antoine De La Roche Artistic collaboration: Sophie Lequenne Interprètes : Émeline Frémont (Angèle) Fabrice Gaillard (Savinet, Sophie, Gusman), Antoine Orhon (Thommereux), Rodolphe Poulain (Ribadier) Set design: Simon Delétang Sound and music: In progress Lighting: Manuella Mangalo Costumes: Ouria Dahmani Choreographic vision: In progress Production management: Paul Tison Production Le Combat Ordinaire ? Le Combat Ordinaire is supported by the Département des Cotes d?Armor and Dinan Agglomération for its artistic projects. Coproductions Théâtre de Lorient ? Center Dramatique National, Saison culturelle de Dinan Agglomération, Le Petit Écho de la Mode ? Chatelaudren, (in progress) Residencies November 25 to 30, 2024 at Théâtre de Lorient | Autumn 2025: Dinan Agglomération (2 weeks) + ongoing (1 week) January 2026: Théâtre de Lorient (2 weeks before creation) | Creation January 27, 2026 at Théâtre de Lorient From 15 years old Tickets : – Online in priority – At the Dinan Tourist Office, during opening hours consultable on the Dinan-Cap Fréhel Tourisme website. – By telephone, with your credit card, on 02 96 87 14 27. – On the evening of the show, 30 minutes before the performance, subject to availability.

Compagnie Le combat ordinaire Bissiges Vaudeville von Georges Feydeau Jedes Mal, wenn Herr Ribadier zu einer seiner Geliebten gehen will, missbraucht er seine Fähigkeiten als Hypnotiseur. Augen in die Augen, Hände in die Hände, ein beruhigendes "Je t'aime" und schon wird die Ehefrau von ihrem untreuen Ehemann in den Schlaf gewiegt Der Ton ist scharf, die Lügen fliegen und die Missverständnisse reihen sich aneinander, bis ein fast unentwirrbares Durcheinander entsteht. Ein machiavellistisches Uhrwerk von Feydeau, das heute auf seltsame Weise widerhallt. Sicherlich urkomisch und berauschend. Regie: Antoine De La Roche Künstlerische Mitarbeit: Sophie Lequenne Darsteller/innen: Émeline Frémont (Angèle) Fabrice Gaillard (Savinet, Sophie, Gusman), Antoine Orhon (Thommereux), Rodolphe Poulain (Ribadier) Bühnenbild: Simon Delétang Ton und Musik: In Arbeit Licht: Manuella Mangalo Kostüme: Ouria Dahmani Choreographischer Blick: In Arbeit Produktionsleitung: Paul Tison Produktion Le Combat Ordinaire ? Die Kompanie Le combat ordinaire wird vom Département Cotes d'Armor und Dinan Agglomération für ihre künstlerischen Projekte unterstützt. Koproduktionen Das Theater von Lorient ? Centre Dramatique National, Saison culturelle de Dinan Agglomération, Le Petit Écho de la Mode ? Chatelaudren, (in Bearbeitung) Residenzen Vom 25. bis 30. November 2024 im Théâtre de Lorient | Herbst 2025: Dinan Agglomération (2 Wochen) + en cours (1 Woche) Januar 2026: Théâtre de Lorient (2 Wochen vor der Uraufführung) | Uraufführung am 27. Januar 2026 im Théâtre de Lorient Ab 15 Jahren Kartenverkauf : – Vorrangig online – Im Fremdenverkehrsamt von Dinan zu den Öffnungszeiten, die auf der Website von Dinan-Cap Fréhel Tourisme eingesehen werden können. – Telefonisch mit Ihrer Kreditkarte unter 02 96 87 14 27. – Am Abend der Aufführungen, 30 Minuten vor der Vorstellung, je nach Verfügbarkeit der Plätze.

Gezelschap Le combat ordinaire Een bijtende vaudeville van Georges Feydeau Telkens wanneer M. Ribadier terug wil naar een van zijn minnaressen, misbruikt hij zijn hypnotische krachten. Ogen in ogen, handen in handen, een geruststellend "Ik hou van je", en de vrouw wordt in slaap gesust door de ontrouwe echtgenoot? De toon is levendig, de leugens volgen elkaar in hoog tempo op en het ene misverstand volgt op het andere om een bijna niet van echt te onderscheiden imbroglio te creëren. Het Machiavelliaanse uurwerk van Feydeau klinkt vandaag de dag nog steeds vreemd na. Hilarisch en opwindend. Regie: Antoine De La Roche Artistieke samenwerking: Sophie Lequenne Uitvoerenden: Émeline Frémont (Angèle) Fabrice Gaillard (Savinet, Sophie, Gusman), Antoine Orhon (Thommereux), Rodolphe Poulain (Ribadier) Decorontwerp: Simon Delétang Geluid en muziek: Wordt aan gewerkt Licht: Manuella Mangalo Kostuums: Ouria Dahmani Choreografie: Aan de gang Productieleiding: Paul Tison Productie Le Combat Ordinaire ? Le Combat Ordinaire wordt voor zijn artistieke projecten gesteund door het departement Côtes d'Armor en de agglomeratie Dinan. Coproducties Théâtre de Lorient ? Centre Dramatique National, Saison culturelle de Dinan Agglomération, Le Petit Écho de la Mode ? Chatelaudren, (in uitvoering) Residenties Van 25 tot 30 november 2024 in het Théâtre de Lorient | Herfst 2025: Dinan Agglomération (2 weken) + in uitvoering (1 week) Januari 2026: Théâtre de Lorient (2 weken voor de creatie) | Creatie op 27 januari 2026 in het Théâtre de Lorient Vanaf 15 jaar Tickets : – Eerst online – Bij het toeristenbureau van Dinan tijdens de openingstijden, te raadplegen op de website van Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Telefonisch, met uw creditcard, op 02 96 87 14 27. – Op de avond van de voorstelling, 30 minuten voor aanvang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Compañía Le combat ordinaire Un mordaz vodevil de Georges Feydeau Cada vez que M. Ribadier quiere volver con una de sus amantes, abusa de sus poderes hipnóticos. Ojos en los ojos, manos en las manos, un "te quiero" tranquilizador, y la esposa es adormecida por el marido infiel.. El tono es vivo, las mentiras se suceden y un malentendido sigue a otro para crear un embrollo casi indistinguible. El maquiavélico mecanismo de relojería de Feydeau resuena extrañamente hoy en día. Hilarante y estimulante. Dirección: Antoine De La Roche Colaboración artística: Sophie Lequenne Intérpretes: Émeline Frémont (Angèle) Fabrice Gaillard (Savinet, Sophie, Gusman), Antoine Orhon (Thommereux), Rodolphe Poulain (Ribadier) Escenografía: Simon Delétang Sonido y música: En curso Iluminación: Manuella Mangalo Vestuario: Ouria Dahmani Coreografía: En curso Dirección de producción: Paul Tison Producción Le Combat Ordinaire ? Le Combat Ordinaire cuenta con el apoyo del Departamento de Cotes d'Armor y de Dinan Agglomération para sus proyectos artísticos. Coproducciones Teatro de Lorient ? Centre Dramatique National, Saison culturelle de Dinan Agglomération, Le Petit Écho de la Mode ? Chatelaudren, (en curso) Residencias Del 25 al 30 de noviembre de 2024 en el Théâtre de Lorient | Otoño de 2025: Dinan Agglomération (2 semanas) + en curso (1 semana) Enero de 2026: Théâtre de Lorient (2 semanas antes de la creación) | Creación el 27 de enero de 2026 en el Théâtre de Lorient A partir de 15 años Entradas : – Primero en línea – En la Oficina de Turismo de Dinan en horario de apertura, que puede consultarse en la página web Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Por teléfono, con tarjeta de crédito, en el 02 96 87 14 27. – La noche del espectáculo, 30 minutos antes de la función, según disponibilidad.

Compagnia Le combat ordinaire Un graffiante vaudeville di Georges Feydeau Ogni volta che M. Ribadier vuole tornare con una delle sue amanti, abusa dei suoi poteri ipnotici. Occhi negli occhi, mani nelle mani, un rassicurante "ti amo", e la moglie viene cullata dal marito infedele? Il tono è vivace, le bugie si susseguono fitte e veloci, e un malinteso segue l'altro per creare un imbroglio quasi indistinguibile. Il machiavellismo a orologeria di Feydeau riecheggia stranamente oggi. Esilarante ed esilarante. Regia di Antoine De La Roche Collaborazione artistica: Sophie Lequenne Interpreti: Émeline Frémont (Angèle) Fabrice Gaillard (Savinet, Sophie, Gusman), Antoine Orhon (Thommereux), Rodolphe Poulain (Ribadier) Scenografia: Simon Delétang Suono e musica: in corso Luci: Manuella Mangalo Costumi: Ouria Dahmani Coreografia: in corso Direzione di produzione: Paul Tison Produzione Le Combat Ordinaire? Le Combat Ordinaire è sostenuto dal Dipartimento Cotes d'Armor e dall'Agglomerato di Dinan per i suoi progetti artistici. Coproduzioni Le Théâtre de Lorient ? Centre Dramatique National, Saison culturelle de Dinan Agglomération, Le Petit Écho de la Mode? Chatelaudren, (in corso) Residenze Dal 25 al 30 novembre 2024 al Théâtre de Lorient | Autunno 2025: Dinan Agglomération (2 settimane) + in corso (1 settimana) Gennaio 2026: Théâtre de Lorient (2 settimane prima della creazione) | Creazione il 27 gennaio 2026 al Théâtre de Lorient Da 15 anni Biglietti : – Prima online – Presso l'Ufficio del Turismo di Dinan durante gli orari di apertura, consultabili sul sito Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Per telefono, utilizzando la carta di credito, al numero 02 96 87 14 27. – La sera dello spettacolo, 30 minuti prima dell'inizio, in base alla disponibilità.