Festival Klap Klap – Annonce des films finalistes 2025 – 28-08-2025 – Nancy

Pendant la durée du festival, le public vote pour ses films préférés à l'issue de chaque séance de la Sélection Officielle. Le total de ces votes détermine le Prix du Public 2025 et les 8 courts-métrages de chaque catégorie qui obtiendront le plus grand nombre de voix seront remis au Jury 2024 qui remettra le Grand Prix du Jury 2025 et qui annoncera le palmarès 2025 lors de la cérémonie de clôture du Festival. C'est pendant cette soirée que seront annoncés et diffusés les 16 films finalistes (puisqu'il y a 2 catégories de films en compétition). Nombre de places très limité, réservations fortement conseillées. Buvette et petite restauration sur place. Ouverture des portes dès 18h.

Throughout the festival, audiences vote for their favorite films at the end of each Official Selection screening. The total of these votes determines the Prix du Public 2025, and the 8 short films in each category with the highest number of votes will be presented to the Jury 2024, which will award the Grand Prix du Jury 2025 and announce the 2025 awards at the Festival's closing ceremony. It is during this evening that the 16 finalist films will be announced and broadcast (since there are 2 film categories in competition). Places are limited, so reservations are strongly advised. Refreshments and snacks on site. Doors open at 6pm.

Während des Festivals stimmt das Publikum im Anschluss an jede Vorstellung der Offiziellen Auswahl über seine Lieblingsfilme ab. Die Summe dieser Stimmen bestimmt den Publikumspreis 2025. Die acht Kurzfilme jeder Kategorie, die die meisten Stimmen erhalten, werden der Jury 2024 übergeben, die den Großen Preis der Jury 2025 verleiht und bei der Abschlussfeier des Festivals die Siegerliste 2025 verkündet. An diesem Abend werden auch die 16 Finalistenfilme bekannt gegeben und ausgestrahlt (da es zwei Kategorien von Filmen im Wettbewerb gibt). Die Anzahl der Plätze ist sehr begrenzt, Reservierungen werden dringend empfohlen. Getränke und kleine Snacks vor Ort. Türöffnung ab 18 Uhr.

Tijdens het festival stemt het publiek na afloop van elke vertoning van de officiële selectie op zijn favoriete films. Het totaal van deze stemmen bepaalt de publieksprijs voor 2025 en de 8 korte films in elke categorie met de meeste stemmen worden gepresenteerd aan de jury van 2024, die de Grote Juryprijs voor 2025 toekent en de prijzen voor 2025 bekendmaakt tijdens de slotceremonie van het festival. Tijdens deze avond worden de 16 finalisten aangekondigd en vertoond (aangezien er 2 filmcategorieën in competitie zijn). Het aantal plaatsen is zeer beperkt, dus reserveren wordt sterk aangeraden. Versnaperingen en snacks ter plaatse. De deuren gaan open om 18.00 uur.

A lo largo del festival, el público votará por sus películas favoritas al final de cada proyección de la Sección Oficial. El total de estos votos determinará el Premio del Público 2025, y los 8 cortometrajes de cada categoría más votados se presentarán al Jurado 2024, que otorgará el Gran Premio del Jurado 2025 y anunciará los premios 2025 en la ceremonia de clausura del Festival. Durante esta velada se anunciarán y proyectarán las 16 películas finalistas (ya que hay 2 categorías de películas a concurso). Las plazas son muy limitadas, por lo que se recomienda encarecidamente reservar. Refrescos y tentempiés in situ. Apertura de puertas a las 18.00 horas.

Per tutta la durata del festival, il pubblico voterà i propri film preferiti al termine di ogni proiezione della Selezione Ufficiale. Il totale di questi voti determinerà il Premio del Pubblico 2025, mentre gli 8 cortometraggi di ogni categoria più votati saranno presentati alla Giuria 2024, che assegnerà il Gran Premio della Giuria 2025 e annuncerà i premi 2025 durante la cerimonia di chiusura del Festival. Nel corso di questa serata saranno annunciati e proiettati i 16 film finalisti (poiché le categorie in concorso sono due). I posti sono molto limitati, quindi si consiglia vivamente di prenotare. Rinfreschi e spuntini in loco. Apertura porte alle 18.00.