Journée consacrée à l’anniversaire des 150 ans la mort de la Comtesse d’Héricourt, créatrice du musée de La Fère – 15-11-2025 – La Fère

– A 11h, en Salle du conseil de la Mairie Conférence sur Gabrielle d’Héricourt de Valincourt, créatrice du musée de La Fère par Éléonore Dérisson, historienne de l’art et chargée des Collections à la Fondation des Artistes Durée environ 1h, entrée libre et gratuite, accessible aux personnes à mobilité réduite – A 14h30, puis 16h, au Musée Jeanne d’Aboville Visite-concert musique du temps de la Comtesse Duo de guitares avec Agnès Léger et Baptiste Reboul Durée environ 40 mn, Entrée : 5€, sur réservation uniquement, non-accessible aux personnes à mobilité réduite – A 18, dans la salle de bal de mairie, Concert Vivaldi par l’ensemble les Musiciens de Mademoiselle de Guise Durée : environ 1h, entrée gratuite dans la limite des places disponibles, accessible aux personnes à mobilité réduite

– At 11am, in the Town Hall Council Room Lecture on Gabrielle d?Héricourt de Valincourt, founder of the Musée de La Fère, by Éléonore Dérisson, art historian and head of collections at the Fondation des Artistes Duration approx. 1h, free admission, accessible to the disabled – At 2:30 pm, then 4 pm, at the Musée Jeanne d?Aboville Music concert tour from the time of the Countess Guitar duo with Agnès Léger and Baptiste Reboul Duration approx. 40 min, Admission: ?5, by reservation only, not accessible to people with reduced mobility – At 18, in the town hall ballroom, Vivaldi concert by the Musiciens de Mademoiselle de Guise ensemble Duration: approx. 1h, free admission subject to availability, accessible to people with reduced mobility

– Um 11 Uhr im Ratssaal des Rathauses Vortrag über Gabrielle d'Héricourt de Valincourt, Gründerin des Museums von La Fère, von Éléonore Dérisson, Kunsthistorikerin und Beauftragte für Sammlungen bei der Fondation des Artistes Dauer ca. 1 Std., freier Eintritt, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität – Um 14.30 Uhr, dann 16 Uhr, im Museum Jeanne d'Aboville Besuchskonzert Musik aus der Zeit der Gräfin Gitarrenduo mit Agnès Léger und Baptiste Reboul Dauer ca. 40 Min., Eintritt: 5?, nur mit Reservierung, nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität – Um 18 Uhr im Ballsaal des Rathauses, Vivaldi-Konzert des Ensembles "Les Musiciens de Mademoiselle de Guise" Dauer: ca. 1 Stunde, freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität

– Om 11 uur, in de Raadszaal van het Stadhuis Lezing over Gabrielle d'Héricourt de Valincourt, schepper van het museum La Fère, door Éléonore Dérisson, kunsthistorica en hoofd collecties van de Fondation des Artistes Duur ca. 1 uur, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit – Om 14u30, daarna om 16u00, in het Musée Jeanne d'Aboville Bezoek en concert met muziek uit de tijd van de gravin Gitaarduo met Agnès Léger en Baptiste Reboul Ca. 40 min, toegang: € 5, alleen op afspraak, niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit – Om 18.00 uur, in de feestzaal van het stadhuis, Vivaldi-concert door het ensemble Les Musiciens de Mademoiselle de Guise Duur: ongeveer 1 uur, gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit

– A las 11:00 h, en la Sala del Consejo del Ayuntamiento Conferencia sobre Gabrielle d'Héricourt de Valincourt, creadora del museo de La Fère, a cargo de Éléonore Dérisson, historiadora del arte y responsable de las colecciones de la Fondation des Artistes Duración aprox. 1 hora, entrada gratuita, accesible a personas con movilidad reducida – A las 14:30 h y después a las 16:00 h, en el museo Jeanne d'Aboville Visita y concierto con música de la época de la Condesa Dúo de guitarras con Agnès Léger y Baptiste Reboul Aprox. 40 min, Entrada: 5 ¤, con reserva previa, no accesible a personas con movilidad reducida – A las 18:00 h, en el salón de baile del ayuntamiento Concierto Vivaldi del conjunto Les Musiciens de Mademoiselle de Guise Duración: 1 hora aproximadamente, entrada gratuita bajo reserva de disponibilidad, accesible a personas con movilidad reducida

– Alle 11.00, nella Sala del Consiglio del Municipio Conferenza su Gabrielle d'Héricourt de Valincourt, creatrice del museo La Fère, tenuta da Éléonore Dérisson, storica dell'arte e responsabile delle collezioni della Fondation des Artistes Durata circa 1 ora, ingresso gratuito, accessibile alle persone con mobilità ridotta – Alle 14.30, poi alle 16.00, al Musée Jeanne d'Aboville Visita e concerto con musiche dell'epoca della contessa Duo di chitarre con Agnès Léger e Baptiste Reboul Circa 40 minuti, ingresso: 5 euro, solo su prenotazione, non accessibile alle persone a mobilità ridotta – Alle 18.00, nella sala da ballo del municipio, Concerto di Vivaldi dell'ensemble Les Musiciens de Mademoiselle de Guise Durata: circa 1 ora, ingresso libero fino a esaurimento posti, accessibile alle persone a mobilità ridotta