Théâtre : « Amateurs » à la médiathèque Jacques Lob. – 07-09-2025 – Essômes-sur-Marne

Le dimanche 7 septembre à 16h30 nous accueillons le festival Les oiseaux évaporés et la Cie Uni Vers pour un spectacle jeune public « Amateurs » avec Aristeo TORDESILLAS et Judith POLICAR. Amateurs ! est un spectacle pour enfants qui parle du cyclisme, de son histoire et de la passion pour le sport. Raymond Corperdu, jeune ouvrier agricole, né à la fin du XIXe siècle, est un personnage imaginaire. Sur la selle de son pétaradant vélo à guidon chromé, il nous raconte comment le vélo a été un instrument de libération pour lui : premier moyen de transport rapide produit industriellement et accessible à toutes les classes sociales son vélo est avant tout le moyen de rencontrer de nouveaux mondes. Enthousiasmé par les nouveaux possibles que lui offre le vélocipède, Raymond Corperdu s’en sert pour tout : aller au travail, partir en randonnée, découvrir des villes etc. C’est comme ça qu’il arrive le jour de ses 18 ans à Paris, où s’organiseront bientôt le premier Tour de France de 1903, pensé alors comme une course pour amateurs. Cœur vaillant et nez au vent Raymond Corperdu se lance dans l’aventure! Et nous voilà partis pour remonter les anecdotes historiques et loufoques du premier tour : pluie diluvienne, chutes spectaculaires, tricheries sans nom et ravitaillement de cuisses de poulet sont au programme ! Autant d’images drôlatiques pour un spectacle familial joyeux où on apprend en s’amusant que le plus important c’est de participer ! Un spectacle de la Compagnie Uni Vers Avec Aristeo Tordesillas et Judith Policar Tout public, prix libre. Infos pratiques : 📍 Médiathèque Jacques Lob – Essômes-sur-Marne 📞 03.23.69.05.50 ✉ [email protected] 🌐 www.mairie-essomes.fr Source : Médiathèque Jacques Lob

On Sunday September 7 at 4.30pm, we welcome the festival Les oiseaux évaporés and the Cie Uni Vers for a show for young audiences entitled "Amateurs", starring Aristeo TORDESILLAS and Judith POLICAR. Amateurs! is a show for children about cycling, its history and the passion for the sport. Raymond Corperdu, a young farm worker born at the end of the 19th century, is an imaginary character. On the saddle of his he tells us how the bicycle was an instrument of liberation for him: as the first fast, industrially-produced means of transport accessible to all social classes, his bike was above all a means of encountering new worlds. Enthralled by the new possibilities offered by the velocipede, Raymond Corperdu used it for everything: going to work, going hiking, discovering cities and so on. That's how he arrived in Paris on his 18th birthday, where the first Tour de France was held in 1903, conceived as a race for amateurs. With a valiant heart and his nose to the wind, Raymond Corperdu threw himself into the adventure! And off we go to recount the historic and zany anecdotes of the first Tour: torrential downpours, spectacular crashes, nameless cheating and refueling with chicken legs! These are just some of the funny images in a joyful family show that teaches us that the most important thing is to participate! A show by Compagnie Uni Vers With Aristeo Tordesillas and Judith Policar All audiences, free admission. Practical info: ? Médiathèque Jacques Lob ? Essômes-sur-Marne ? 03.23.69.05.50 ? [email protected] ? www.mairie-essomes.fr Source : Médiathèque Jacques Lob

Am Sonntag, den 7. September um 16:30 Uhr begrüßen wir das Festival Les oiseaux évaporés und die Cie Uni Vers für eine Aufführung für junges Publikum "Amateurs" mit Aristeo TORDESILLAS und Judith POLICAR. Amateurs! ist eine Aufführung für Kinder, die vom Radsport, seiner Geschichte und der Leidenschaft für den Sport handelt. Raymond Corperdu, ein junger Landarbeiter, der Ende des 19. Jahrhunderts geboren wurde, ist eine imaginäre Figur. Auf dem Sattel seines seines knatternden Fahrrads mit verchromter Lenkstange, erzählt er uns, wie das Fahrrad für ihn zu einem Instrument der Befreiung wurde: als erstes industriell hergestelltes und für alle Gesellschaftsschichten zugängliches schnelles Transportmittel war sein Fahrrad vor allem ein Mittel, um neue Welten kennenzulernen. Begeistert von den neuen Möglichkeiten, die ihm das Veloziped bietet, nutzt Raymond Corperdu es für alles: zur Arbeit fahren, Wanderungen unternehmen, Städte erkunden etc. So kam er an seinem 18. Geburtstag in Paris an, wo 1903 die erste Tour de France stattfand, die damals als Amateurrennen gedacht war. Raymond Corperdu lässt sich auf das Abenteuer ein! Und schon geht es los, um die historischen und verrückten Anekdoten der ersten Tour zu erzählen: sintflutartiger Regen, spektakuläre Stürze, namenlose Schummeleien und die Verpflegung mit Hühnerkeulen stehen auf dem Programm So viele lustige Bilder für ein fröhliches Familienspektakel, bei dem man spielerisch lernt, dass das Wichtigste das Wichtigste ist es ist, dabei zu sein! Eine Aufführung der Compagnie Uni Vers Mit Aristeo Tordesillas und Judith Policar Für alle Zuschauer, freier Preis. Praktische Infos : ? Mediathek Jacques Lob ? Essômes-sur-Marne ? 03.23.69.05.50 ? [email protected] ? www.mairie-essomes.fr Quelle: Mediathek Jacques Lob

Op zondag 7 september om 16.30 uur verwelkomen we het festival Les oiseaux évaporés en de Cie Uni Vers voor een voorstelling voor jong publiek getiteld "Amateurs" met in de hoofdrollen Aristeo TORDESILLAS en Judith POLICAR. Amateurs! is een voorstelling voor kinderen over wielrennen, de geschiedenis en de passie voor de sport. Raymond Corperdu, een jonge landarbeider geboren aan het eind van de 19e eeuw, is een denkbeeldig personage. Op het zadel van zijn op het zadel van zijn lawaaiige fiets met chromen stuur vertelt hij hoe de fiets voor hem een bevrijdingsmiddel was: als eerste snelle transportmiddel dat industrieel werd geproduceerd en toegankelijk was voor alle sociale klassen, was zijn fiets vooral een middel om nieuwe werelden te ontdekken. Verrukt van de nieuwe mogelijkheden die de velocipède bood, gebruikte Raymond Corperdu hem voor alles: naar zijn werk, wandelen, steden ontdekken, enzovoort. Zo kwam hij op zijn 18e verjaardag aan in Parijs, waar in 1903 de eerste Tour de France werd gehouden, een wedstrijd voor amateurs. Met een moedig hart en zijn neus in de wind stortte Raymond Corperdu zich in het avontuur! En daar gaan we om de historische en grappige anekdotes van de eerste Tour te vertellen: stortregens, spectaculaire valpartijen, naamloos bedrog en tanken met kippenpoten staan allemaal op het programma! Zoveel grappige beelden voor een vrolijke familieshow waarin we, terwijl we plezier maken, leren dat het belangrijkste is om mee te doen! Een voorstelling van Compagnie Uni Vers Met Aristeo Tordesillas en Judith Policar Alle toeschouwers, gratis toegang. Praktische info : ? Jacques Lob bibliotheek ? Essômes-sur-Marne ? 03.23.69.05.50 [email protected] www.mairie-essomes.fr Bron: Mediatheek Jacques Lob

El domingo 7 de septiembre a las 16.30 h, recibimos al festival Les oiseaux évaporés y a la Cie Uni Vers para un espectáculo destinado al público joven titulado "Amateurs" protagonizado por Aristeo TORDESILLAS y Judith POLICAR. Amateurs! es un espectáculo para niños sobre el ciclismo, su historia y la pasión por este deporte. Raymond Corperdu, un joven labrador nacido a finales del siglo XIX, es un personaje imaginario. En el sillín de su sobre el sillín de su ruidosa bicicleta con manillar cromado, nos cuenta cómo la bicicleta fue para él un instrumento de liberación: primer medio de transporte rápido fabricado industrialmente y accesible a todas las clases sociales, su bicicleta era ante todo un medio para conocer nuevos mundos. Entusiasmado por las nuevas posibilidades que ofrecía el velocípedo, Raymond Corperdu la utilizaba para todo: ir a trabajar, hacer senderismo, descubrir ciudades, etcétera. Así llegó el día de su 18 cumpleaños a París, donde en 1903 se celebró el primer Tour de Francia, una carrera concebida para aficionados. Con un corazón valiente y la nariz al viento, Raymond Corperdu se lanzó a la aventura Y nos lanzamos a contar las anécdotas históricas y disparatadas del primer Tour: lluvias torrenciales, caídas espectaculares, trampas sin nombre y repostajes con muslos de pollo, ¡todo en el programa! Tantas imágenes divertidas para un alegre espectáculo familiar en el que aprendemos, divirtiéndonos, que lo más importante es participar Un espectáculo de la Compagnie Uni Vers Con Aristeo Tordesillas y Judith Policar Todos los públicos, entrada gratuita. Información práctica : ? Biblioteca multimedia Jacques Lob ? Essômes-sur-Marne ? 03.23.69.05.50 ? [email protected] ? www.mairie-essomes.fr Fuente: Médiathèque Jacques Lob

Domenica 7 settembre alle 16.30 accogliamo il festival Les oiseaux évaporés e la Cie Uni Vers per lo spettacolo per il pubblico giovane "Amateurs" con Aristeo TORDESILLAS e Judith POLICAR. Amateurs! è uno spettacolo per bambini sul ciclismo, la sua storia e la passione per questo sport. Raymond Corperdu, un giovane bracciante nato alla fine del XIX secolo, è un personaggio immaginario. In sella al suo in sella alla sua rumorosa bicicletta con manubrio cromato, ci racconta come la bicicletta sia stata per lui uno strumento di liberazione: essendo il primo mezzo di trasporto veloce prodotto industrialmente e accessibile a tutte le classi sociali, la sua bicicletta era soprattutto un mezzo per incontrare nuovi mondi. Incantato dalle nuove possibilità offerte dal velocipede, Raymond Corperdu lo usò per tutto: per andare al lavoro, per fare escursioni, per scoprire città e così via. Fu così che il giorno del suo 18° compleanno arrivò a Parigi, dove nel 1903 si tenne il primo Tour de France, una corsa pensata per i dilettanti. Con un cuore valoroso e il naso al vento, Raymond Corperdu si lanciò nell'avventura! E via a raccontare gli aneddoti storici e bizzarri del primo Tour: pioggia torrenziale, cadute spettacolari, imbrogli senza nome e rifornimenti con cosce di pollo sono tutti in programma! Tante immagini divertenti per un allegro spettacolo per famiglie in cui impariamo, divertendoci, che la cosa più importante è partecipare! è partecipare! Uno spettacolo della Compagnie Uni Vers Con Aristeo Tordesillas e Judith Policar Per tutti gli spettatori, ingresso libero. Informazioni pratiche : ? Biblioteca multimediale Jacques Lob ? Essômes-sur-Marne ? 03.23.69.05.50 [email protected] ♪ www.mairie-essomes.fr Fonte: Biblioteca Jacques Lob