Festival Itinéraires – Spectacle son et lumières en breton – 16-05-2025 – Sainte-Anne-d'Auray

Dans le cadre du Festival Itinéraires Pour la douzième année consécutive, le festival Itinéraires en Morbihan vous propose de vivre un printemps en musique. Organisé par l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de Sainte-Anne-d’Auray, ce festival itinérant propose de faire découvrir ou redécouvrir des trésors du patrimoine en musique. Qu’il résonne sous les voûtes majestueuses ou dans l’intimité d’une chapelle discrète, chaque concert invite à une rencontre entre musique et patrimoine. Porté par le timbre chaud d’une voix ou la pureté d’un violon, l’auditeur redécouvre l’espace : une peinture capte soudain son regard, un détail sculpté prend vie sous une lumière nouvelle. Le festival s’attache à promouvoir les grands noms de la musique classique comme les jeunes talents. Dans cette perspective, la Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray est partie prenante de la création mondiale des 6 et 7 juin prochains. Spectacle son et lumières en breton Les élèves de la filière Langue et culture bretonnes présenteront le fruit de leur travail lors de ce son et lumière évoquant les miracles de sainte Anne. Tirées du Livre des miracles, les situations mises en scène sont inspirées d’histoires vraies. Un beau moment tout en breton à apprécier en famille.

As part of the Itinéraires Festival For the twelfth year running, the Itinéraires festival in Morbihan invites you to experience a springtime of music. Organized by the Académie de Musique et d?Arts Sacrés de Sainte-Anne-d?Auray, this itinerant festival offers the opportunity to discover or rediscover heritage treasures through music. Whether resounding under majestic vaulted ceilings or in the intimacy of a discreet chapel, each concert invites a meeting between music and heritage. Carried by the warm timbre of a voice or the purity of a violin, the listener rediscovers space: a painting suddenly catches his eye, a sculpted detail comes to life in a new light. The festival is committed to promoting the great names of classical music as well as young talent. With this in mind, the Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray will be taking part in the world premiere on June 6 and 7. Sound and light show in Breton Students in the Breton Language and Culture program will present the fruits of their labors in this sound and light show evoking the miracles of Saint Anne. Taken from the Book of Miracles, the staged situations are inspired by true stories. A beautiful Breton moment to enjoy with the whole family.

Im Rahmen des Festivals Itinéraires Im zwölften Jahr in Folge lädt Sie das Festival Itinéraires en Morbihan dazu ein, einen Frühling voller Musik zu erleben. Das von der Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray organisierte Wanderfestival bietet die Möglichkeit, Schätze des Kulturerbes mit Musik zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ob unter majestätischen Gewölben oder in der Intimität einer diskreten Kapelle, jedes Konzert lädt zu einer Begegnung zwischen Musik und Kulturerbe ein. Getragen vom warmen Timbre einer Stimme oder der Reinheit einer Violine entdeckt der Zuhörer den Raum neu: Ein Gemälde fängt plötzlich seinen Blick ein, ein geschnitztes Detail erwacht in einem neuen Licht zum Leben. Das Festival ist bestrebt, sowohl die großen Namen der klassischen Musik als auch junge Talente zu fördern. In diesem Sinne ist die Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray Teil der Welturaufführung am 6. und 7. Juni dieses Jahres. Ton- und Lichtshow auf Bretonisch Die Schülerinnen und Schüler des Studiengangs Bretonische Sprache und Kultur werden die Früchte ihrer Arbeit bei dieser Ton- und Lichtschau präsentieren, die an die Wunder der heiligen Anna erinnert. Die inszenierten Situationen stammen aus dem Buch der Wunder und sind von wahren Geschichten inspiriert. Ein schöner Moment in bretonischer Sprache, den die ganze Familie genießen kann.

Als onderdeel van het Itinéraires Festival Voor het twaalfde achtereenvolgende jaar nodigt het festival Itinéraires in Morbihan je uit om een lente van muziek te beleven. Dit reizende festival, georganiseerd door de Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-dé Auray, nodigt je uit om de schatten van ons erfgoed te ontdekken of te herontdekken door middel van muziek. Of het nu klinkt onder majestueuze gewelfde plafonds of in de intimiteit van een discrete kapel, elk concert is een uitnodiging voor een ontmoeting tussen muziek en erfgoed. Meegesleept door het warme timbre van een stem of de zuiverheid van een viool, herontdekt de luisteraar de ruimte: een schilderij springt plots in het oog, een gebeeldhouwd detail komt in een nieuw licht tot leven. Het festival wil zowel de grote namen uit de klassieke muziek als jong talent promoten. Met dit in het achterhoofd zal de Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray deelnemen aan de wereldpremière op 6 en 7 juni. Bretoens klank- en lichtspel Studenten van de cursus Bretonse taal en cultuur presenteren het resultaat van hun werk in een klank- en lichtspel dat de wonderen van Sainte-Anne oproept. De scènes zijn ontleend aan het Boek der Wonderen en zijn geïnspireerd op waargebeurde verhalen. Een prachtige Bretonse ervaring voor het hele gezin.

En el marco del Festival Itinéraires Por duodécimo año consecutivo, el festival Itinéraires de Morbihan le invita a vivir una primavera musical. Organizado por la Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray, este festival itinerante le invita a descubrir o redescubrir los tesoros de nuestro patrimonio a través de la música. Ya resuene bajo majestuosos techos abovedados o en la intimidad de una discreta capilla, cada concierto es una invitación al encuentro entre música y patrimonio. Llevado por el cálido timbre de una voz o la pureza de un violín, el oyente redescubre el espacio: un cuadro llama de pronto su atención, un detalle esculpido cobra vida bajo una nueva luz. El festival se compromete a promover tanto a los grandes nombres de la música clásica como a los jóvenes talentos. En este sentido, la Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray participará en el estreno mundial los días 6 y 7 de junio. Espectáculo de luz y sonido en bretón Los alumnos del curso de Lengua y Cultura Bretonas presentarán el fruto de su trabajo en este espectáculo de luz y sonido que evoca los milagros de Santa Ana. Tomadas del Libro de los Milagros, las situaciones escenificadas se inspiran en historias reales. Una maravillosa experiencia bretona para toda la familia.

Nell'ambito del Festival Itinéraires Per il dodicesimo anno consecutivo, il festival Itinéraires di Morbihan vi invita a vivere una primavera di musica. Organizzato dall'Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray, questo festival itinerante vi invita a scoprire o riscoprire i tesori del nostro patrimonio attraverso la musica. Che risuoni sotto maestosi soffitti a volta o nell'intimità di una discreta cappella, ogni concerto è un invito all'incontro tra musica e patrimonio. Trasportato dal timbro caldo di una voce o dalla purezza di un violino, l'ascoltatore riscopre lo spazio: un dipinto cattura improvvisamente il suo sguardo, un dettaglio scolpito prende vita sotto una nuova luce. Il festival si impegna a promuovere i grandi nomi della musica classica e i giovani talenti. In quest'ottica, la Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray parteciperà alla prima mondiale il 6 e 7 giugno. Spettacolo di suoni e luci in bretone Gli studenti del corso di lingua e cultura bretone presenteranno il frutto del loro lavoro in questo spettacolo di suoni e luci che evoca i miracoli di Sant'Anna. Tratte dal Libro dei Miracoli, le situazioni messe in scena sono ispirate a storie vere. Una meravigliosa esperienza bretone per tutta la famiglia.