Festival Itinéraires – La Dame mystérieuse – 07-06-2025 – Sainte-Anne-d'Auray

Dans le cadre du Festival Itinéraires Pour la douzième année consécutive, le festival Itinéraires en Morbihan vous propose de vivre un printemps en musique. Organisé par l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de Sainte-Anne-d’Auray, ce festival itinérant propose de faire découvrir ou redécouvrir des trésors du patrimoine en musique. Qu’il résonne sous les voûtes majestueuses ou dans l’intimité d’une chapelle discrète, chaque concert invite à une rencontre entre musique et patrimoine. Porté par le timbre chaud d’une voix ou la pureté d’un violon, l’auditeur redécouvre l’espace : une peinture capte soudain son regard, un détail sculpté prend vie sous une lumière nouvelle. Le festival s’attache à promouvoir les grands noms de la musique classique comme les jeunes talents. Dans cette perspective, la Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray est partie prenante de la création mondiale des 6 et 7 juin prochains. La Dame mystérieuse De 1623 à 1625, une dame mystérieuse apparaît, chandelle à la main, au lieu-dit Keranna. Quatre siècles plus tard, Sainte-Anne-d’Auray est toujours le cœur spirituel de la Bretagne. Les pèlerins se rassemblent par centaines de milliers afin d’honorer Sainte Anne, la mère des Bretons. Cet oratorio nous fait revivre le temps des apparitions dans une atmosphère onirique. Le texte de Philippe Le Guillou (Prix Médicis 1997) et la musique d’Éric Tanguy (lauréat des Victoires de la Musique en 2004 et 2008) résonneront d’abord dans le délicat écrin de l’opéra de Rennes, puis dans la magnifique basilique de Sainte-Anne-d’Auray. Pour ce projet, de nombreuses personnalités du monde de l’art se sont impliquées dans un processus de création aux multiples facettes, de la littérature à la musique en passant par la scénographie et la mise en lumière. Les enfants de la Maîtrise et de l’Ensemble vocal de Sainte-Anne-d’Auray se trouvent au centre de la création, puisqu’ils interpréteront les parties de chœur dans leur intégralité, dans une mise en espace travaillée depuis plus d’un an avec la comédienne et metteuse en scène Amélie Parias.

As part of the Itinéraires Festival For the twelfth year running, the Itinéraires festival in Morbihan invites you to experience a springtime of music. Organized by the Académie de Musique et d?Arts Sacrés de Sainte-Anne-d?Auray, this itinerant festival offers the opportunity to discover or rediscover heritage treasures through music. Whether resounding under majestic vaulted ceilings or in the intimacy of a discreet chapel, each concert invites a meeting between music and heritage. Carried by the warm timbre of a voice or the purity of a violin, the listener rediscovers space: a painting suddenly catches his eye, a sculpted detail comes to life in a new light. The festival is committed to promoting the great names of classical music as well as young talent. With this in mind, the Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray will be taking part in the world premiere on June 6 and 7. The Mysterious Lady From 1623 to 1625, a mysterious lady appeared, candle in hand, at a place called Keranna. Four centuries later, Sainte-Anne-d?Auray is still the spiritual heart of Brittany. Pilgrims gather by the hundreds of thousands to honor Sainte Anne, the mother of the Bretons. This oratorio takes us back to the time of the apparitions in a dreamlike atmosphere. The text by Philippe Le Guillou (Prix Médicis 1997) and the music by Éric Tanguy (winner of the Victoires de la Musique awards in 2004 and 2008) will resonate first in the delicate setting of the Rennes opera house, then in the magnificent basilica of Sainte-Anne-d?Auray. For this project, numerous personalities from the world of the arts were involved in a multi-faceted creative process, from literature and music to scenography and lighting. The children of the Maîtrise and Ensemble vocal de Sainte-Anne-d?Auray are at the heart of the creation, as they will perform the choral parts in their entirety, in a staging that they have been working on for over a year with actress and director Amélie Parias.

Im Rahmen des Festivals Itinéraires Im zwölften Jahr in Folge lädt Sie das Festival Itinéraires en Morbihan dazu ein, einen Frühling voller Musik zu erleben. Das von der Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray organisierte Wanderfestival bietet die Möglichkeit, Schätze des Kulturerbes mit Musik zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ob unter majestätischen Gewölben oder in der Intimität einer diskreten Kapelle, jedes Konzert lädt zu einer Begegnung zwischen Musik und Kulturerbe ein. Getragen vom warmen Timbre einer Stimme oder der Reinheit einer Violine entdeckt der Zuhörer den Raum neu: Ein Gemälde fängt plötzlich seinen Blick ein, ein geschnitztes Detail erwacht in einem neuen Licht zum Leben. Das Festival ist bestrebt, sowohl die großen Namen der klassischen Musik als auch junge Talente zu fördern. In diesem Sinne ist die Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray Teil der Welturaufführung am 6. und 7. Juni dieses Jahres. Die geheimnisvolle Dame Von 1623 bis 1625 erschien eine geheimnisvolle Dame mit einer Kerze in der Hand am Ort Keranna. Vier Jahrhunderte später ist Sainte-Anne-d'Auray immer noch das spirituelle Herz der Bretagne. Die Pilger versammeln sich zu Hunderttausenden, um die Heilige Anna, die Mutter der Bretonen, zu ehren. Dieses Oratorium lässt uns die Zeit der Erscheinungen in einer traumhaften Atmosphäre wiedererleben. Der Text von Philippe Le Guillou (Prix Médicis 1997) und die Musik von Éric Tanguy (Gewinner der Victoires de la Musique 2004 und 2008) werden zuerst in der zarten Hülle der Oper von Rennes und dann in der wunderschönen Basilika von Sainte-Anne-d?Auray erklingen. Für dieses Projekt haben sich zahlreiche Persönlichkeiten aus der Kunstwelt an einem facettenreichen Schaffensprozess beteiligt, der von der Literatur über die Musik bis hin zum Bühnenbild und zur Lichtgestaltung reicht. Die Kinder der Maîtrise und des Vokalensembles von Sainte-Anne-d'Auray stehen im Zentrum der Kreation, da sie die Chorpartien in ihrer Gesamtheit interpretieren werden, in einer räumlichen Umsetzung, die seit über einem Jahr mit der Schauspielerin und Regisseurin Amélie Parias erarbeitet wurde.

Als onderdeel van het Itinéraires Festival Voor het twaalfde achtereenvolgende jaar nodigt het festival Itinéraires in Morbihan je uit om een lente van muziek te beleven. Dit reizende festival, georganiseerd door de Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-dé Auray, nodigt je uit om de schatten van ons erfgoed te ontdekken of te herontdekken door middel van muziek. Of het nu klinkt onder majestueuze gewelfde plafonds of in de intimiteit van een discrete kapel, elk concert is een uitnodiging voor een ontmoeting tussen muziek en erfgoed. Meegesleept door het warme timbre van een stem of de zuiverheid van een viool, herontdekt de luisteraar de ruimte: een schilderij springt plots in het oog, een gebeeldhouwd detail komt in een nieuw licht tot leven. Het festival wil zowel de grote namen uit de klassieke muziek als jong talent promoten. Met dit in het achterhoofd zal de Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray deelnemen aan de wereldpremière op 6 en 7 juni. De mysterieuze dame Tussen 1623 en 1625 verscheen er een mysterieuze dame, kaars in de hand, op een plek die Keranna heet. Vier eeuwen later is Sainte-Anne-d?Auray nog steeds het spirituele hart van Bretagne. Honderdduizenden pelgrims komen er samen om Sainte-Anne, de moeder van de Bretonnen, te eren. Dit oratorium neemt ons mee terug naar de tijd van de verschijningen in een droomachtige sfeer. De tekst van Philippe Le Guillou (Prix Médicis 1997) en de muziek van Éric Tanguy (winnaar van de Victoires de la Musique in 2004 en 2008) zullen eerst weerklinken in de delicate setting van het operagebouw van Rennes en daarna in de prachtige basiliek van Sainte-Anne-d?Auray. Voor dit project zijn een aantal vooraanstaande personen uit de kunstwereld betrokken geweest bij een veelzijdig creatief proces, van literatuur tot muziek, van scenografie tot lichtontwerp. De kinderen van het koor en vocaal ensemble van Sainte-Anne-d?Auray vormen het hart van de productie, ze vertolken de koorpartijen in hun geheel, in een enscenering waar ze meer dan een jaar aan hebben gewerkt met acteur en regisseur Amélie Parias.

En el marco del Festival Itinéraires Por duodécimo año consecutivo, el festival Itinéraires de Morbihan le invita a vivir una primavera musical. Organizado por la Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray, este festival itinerante le invita a descubrir o redescubrir los tesoros de nuestro patrimonio a través de la música. Ya resuene bajo majestuosos techos abovedados o en la intimidad de una discreta capilla, cada concierto es una invitación al encuentro entre música y patrimonio. Llevado por el cálido timbre de una voz o la pureza de un violín, el oyente redescubre el espacio: un cuadro llama de pronto su atención, un detalle esculpido cobra vida bajo una nueva luz. El festival se compromete a promover tanto a los grandes nombres de la música clásica como a los jóvenes talentos. En este sentido, la Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray participará en el estreno mundial los días 6 y 7 de junio. La Dama Misteriosa Entre 1623 y 1625, una misteriosa dama apareció, vela en mano, en un lugar llamado Keranna. Cuatro siglos después, Sainte-Anne-d'Auray sigue siendo el corazón espiritual de Bretaña. Los peregrinos se cuentan por cientos de miles para honrar a Santa Ana, madre de los bretones. Este oratorio nos transporta a la época de las apariciones en una atmósfera de ensueño. El texto de Philippe Le Guillou (Premio Médicis 1997) y la música de Éric Tanguy (galardonado con los premios Victoires de la Musique en 2004 y 2008) resonarán primero en el delicado marco de la ópera de Rennes y después en la magnífica basílica de Sainte-Anne-d'Auray. Para este proyecto, numerosas personalidades del mundo de las artes se han implicado en un proceso creativo polifacético, de la literatura a la música, de la escenografía al diseño de iluminación. Los niños del coro y del conjunto vocal de Sainte-Anne-d'Auray están en el centro de la producción, interpretando íntegramente las partes del coro, en una puesta en escena en la que han trabajado durante más de un año con la actriz y directora Amélie Parias.

Nell'ambito del Festival Itinéraires Per il dodicesimo anno consecutivo, il festival Itinéraires di Morbihan vi invita a vivere una primavera di musica. Organizzato dall'Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray, questo festival itinerante vi invita a scoprire o riscoprire i tesori del nostro patrimonio attraverso la musica. Che risuoni sotto maestosi soffitti a volta o nell'intimità di una discreta cappella, ogni concerto è un invito all'incontro tra musica e patrimonio. Trasportato dal timbro caldo di una voce o dalla purezza di un violino, l'ascoltatore riscopre lo spazio: un dipinto cattura improvvisamente il suo sguardo, un dettaglio scolpito prende vita sotto una nuova luce. Il festival si impegna a promuovere i grandi nomi della musica classica e i giovani talenti. In quest'ottica, la Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray parteciperà alla prima mondiale del 6 e 7 giugno. La misteriosa signora Tra il 1623 e il 1625, una misteriosa signora apparve, candela alla mano, in un luogo chiamato Keranna. Quattro secoli dopo, Sainte-Anne-d'Auray è ancora il cuore spirituale della Bretagna. I pellegrini si riuniscono a centinaia di migliaia per onorare Sainte Anne, la madre dei bretoni. Questo oratorio ci riporta al tempo delle apparizioni in un'atmosfera da sogno. Il testo di Philippe Le Guillou (Prix Médicis 1997) e la musica di Éric Tanguy (vincitore dei premi Victoires de la Musique nel 2004 e nel 2008) risuoneranno prima nella delicata cornice del teatro dell'opera di Rennes, poi nella magnifica basilica di Sainte-Anne-d'Auray. Per questo progetto sono state coinvolte numerose figure di spicco del mondo delle arti in un processo creativo multiforme, dalla letteratura alla musica, dalla scenografia al disegno luci. I bambini del coro e dell'ensemble vocale di Sainte-Anne-d'Auray saranno al centro della produzione e interpreteranno le parti corali nella loro interezza, in una messa in scena a cui hanno lavorato per oltre un anno con l'attore e regista Amélie Parias.