Festival Itinéraires – L'arbre à musique – 24-05-2025 – Sainte-Anne-d'Auray

Dans le cadre de Festival itinéraires Pour la douzième année consécutive, le festival Itinéraires en Morbihan vous propose de vivre un printemps en musique. Organisé par l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de Sainte-Anne-d’Auray, ce festival itinérant propose de faire découvrir ou redécouvrir des trésors du patrimoine en musique. Qu’il résonne sous les voûtes majestueuses ou dans l’intimité d’une chapelle discrète, chaque concert invite à une rencontre entre musique et patrimoine. Porté par le timbre chaud d’une voix ou la pureté d’un violon, l’auditeur redécouvre l’espace : une peinture capte soudain son regard, un détail sculpté prend vie sous une lumière nouvelle. Le festival s’attache à promouvoir les grands noms de la musique classique comme les jeunes talents. Dans cette perspective, la Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray est partie prenante de la création mondiale des 6 et 7 juin prochains. Spectacle L'arbre à musique Spectacle avec Tania Bracq et la Pré-maîtrise Une structure métallique en forme d’arbre, et, suspendus à ses branches, de petits objets que le public cueille tour à tour, invitant les artistes à interpréter une chanson : tel est le principe de ce spectacle participatif. Chaque objet correspond à une musique, et, une fois choisi par une personne du public, les chanteurs et le pianiste interprètent la chanson “cueillie”. Ce concept original, imaginé par l’artiste lyrique Tania Bracq, offre pour cette édition un joli spectacle plein de tendresse et de complicité autour de la thématique du voyage.

As part of Festival itinéraires For the twelfth year running, the Itinéraires en Morbihan festival invites you to experience a musical springtime. Organized by the Académie de Musique et d?Arts Sacrés de Sainte-Anne-d?Auray, this itinerant festival invites you to discover or rediscover heritage treasures through music. Whether resounding under majestic vaulted ceilings or in the intimacy of a discreet chapel, each concert invites a meeting between music and heritage. Carried by the warm timbre of a voice or the purity of a violin, the listener rediscovers space: a painting suddenly catches his eye, a sculpted detail comes to life in a new light. The festival is committed to promoting the great names of classical music as well as young talent. With this in mind, the Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray will be taking part in the world premiere on June 6 and 7. L'arbre à musique show Show with Tania Bracq and Pré-maîtrise A metal structure in the shape of a tree, with small objects hanging from its branches, which the audience picks up in turn, inviting the artists to perform a song: such is the principle of this participatory show. Each object corresponds to a piece of music, and once chosen by a member of the audience, the singers and pianist perform the ?picked? song. This original concept, imagined by lyric artist Tania Bracq, offers a lovely show full of tenderness and complicity around the theme of travel.

Im Rahmen von Festival itinéraires Im zwölften Jahr in Folge lädt Sie das Festival Itinéraires en Morbihan dazu ein, einen Frühling in Musik zu erleben. Das von der Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray organisierte Wanderfestival bietet die Möglichkeit, Schätze des Kulturerbes mit Musik zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ob unter majestätischen Gewölben oder in der Intimität einer diskreten Kapelle, jedes Konzert lädt zu einer Begegnung zwischen Musik und Kulturerbe ein. Getragen vom warmen Timbre einer Stimme oder der Reinheit einer Violine entdeckt der Zuhörer den Raum neu: Ein Gemälde fängt plötzlich seinen Blick ein, ein geschnitztes Detail erwacht in einem neuen Licht zum Leben. Das Festival ist bestrebt, sowohl die großen Namen der klassischen Musik als auch junge Talente zu fördern. In diesem Sinne ist die Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray Teil der Welturaufführung am 6. und 7. Juni dieses Jahres. Aufführung L'arbre à musique (Der Musikbaum) Aufführung mit Tania Bracq und der Pré-maîtrise Eine Metallstruktur in Form eines Baumes und an seinen Ästen hängende kleine Gegenstände, die das Publikum abwechselnd pflückt und die Künstler dazu auffordert, ein Lied zu interpretieren: Das ist das Prinzip dieser partizipativen Aufführung. Jedes Objekt entspricht einem Musikstück, und wenn es von einer Person aus dem Publikum ausgewählt wird, tragen die Sänger und der Pianist das "gepflückte" Lied vor. Dieses originelle Konzept, das von der lyrischen Künstlerin Tania Bracq erdacht wurde, bietet in dieser Ausgabe eine zärtliche und schöne Aufführung rund um das Thema Reisen.

Als onderdeel van Festival itinéraires Voor het twaalfde achtereenvolgende jaar nodigt het festival Itinéraires en Morbihan je uit om een lente van muziek te beleven. Dit reizende festival, georganiseerd door de Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-dé Auray, nodigt je uit om de schatten van ons erfgoed te ontdekken of te herontdekken door middel van muziek. Of het nu klinkt onder majestueuze gewelfde plafonds of in de intimiteit van een discrete kapel, elk concert is een uitnodiging voor een ontmoeting tussen muziek en erfgoed. Meegesleept door het warme timbre van een stem of de zuiverheid van een viool, herontdekt de luisteraar de ruimte: een schilderij springt plots in het oog, een gebeeldhouwd detail komt in een nieuw licht tot leven. Het festival wil zowel de grote namen uit de klassieke muziek als jong talent promoten. Met dit in het achterhoofd zal de Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray deelnemen aan de wereldpremière op 6 en 7 juni. Voorstelling L'arbre à musique Show met Tania Bracq en de Pré-maîtrise Een metalen structuur in de vorm van een boom, met kleine voorwerpen die aan de takken hangen die het publiek om de beurt oppakt en de artiesten uitnodigt om een lied ten gehore te brengen: dat is het idee achter deze participatieve show. Elk voorwerp correspondeert met een muziekstuk, en zodra het gekozen is door een lid van het publiek, voeren de zangers en pianist het "gekozen" lied uit. Dit originele concept, bedacht door tekstkunstenares Tania Bracq, biedt een prachtige show vol tederheid en medeplichtigheid rond het thema reizen.

En el marco del Festival itinéraires Por duodécimo año consecutivo, el festival Itinéraires en Morbihan le invita a vivir una primavera musical. Organizado por la Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray, este festival itinerante le invita a descubrir o redescubrir los tesoros de nuestro patrimonio a través de la música. Ya resuene bajo majestuosos techos abovedados o en la intimidad de una discreta capilla, cada concierto es una invitación al encuentro entre música y patrimonio. Llevado por el cálido timbre de una voz o la pureza de un violín, el oyente redescubre el espacio: un cuadro llama de pronto su atención, un detalle esculpido cobra vida bajo una nueva luz. El festival se compromete a promover tanto a los grandes nombres de la música clásica como a los jóvenes talentos. En este sentido, la Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray participará en el estreno mundial los días 6 y 7 de junio. Espectáculo L'arbre à musique Espectáculo con Tania Bracq y la Pré-maîtrise Una estructura metálica en forma de árbol, de cuyas ramas cuelgan pequeños objetos que el público recoge por turnos, invitando a los artistas a interpretar una canción: ésa es la idea de este espectáculo participativo. Cada objeto corresponde a una pieza musical, y una vez elegida por un miembro del público, los cantantes y el pianista interpretan la canción "elegida". Este original concepto, ideado por la artista lírica Tania Bracq, ofrece un encantador espectáculo lleno de ternura y complicidad en torno al tema del viaje.

Nell'ambito del Festival itinéraires Per il dodicesimo anno consecutivo, il festival Itinéraires en Morbihan vi invita a vivere una primavera musicale. Organizzato dall'Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne-d'Auray, questo festival itinerante vi invita a scoprire o riscoprire i tesori del nostro patrimonio attraverso la musica. Che risuoni sotto maestosi soffitti a volta o nell'intimità di una discreta cappella, ogni concerto è un invito all'incontro tra musica e patrimonio. Trasportato dal timbro caldo di una voce o dalla purezza di un violino, l'ascoltatore riscopre lo spazio: un dipinto cattura improvvisamente il suo sguardo, un dettaglio scolpito prende vita sotto una nuova luce. Il festival si impegna a promuovere i grandi nomi della musica classica e i giovani talenti. In quest'ottica, la Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray parteciperà alla prima mondiale del 6 e 7 giugno. Spettacolo L'arbre à musique Spettacolo con Tania Bracq e la Pré-maîtrise Una struttura metallica a forma di albero, con piccoli oggetti appesi ai suoi rami che il pubblico raccoglie a turno, invitando gli artisti a eseguire una canzone: ecco l'idea alla base di questo spettacolo partecipativo. Ogni oggetto corrisponde a un brano musicale e, una volta scelto da un membro del pubblico, i cantanti e il pianista eseguono la canzone "scelta". Questo concetto originale, ideato dalla paroliera Tania Bracq, offre uno spettacolo incantevole, pieno di tenerezza e complicità, sul tema del viaggio.