Description
Pour la troisième année consécutive le Heavy Week-end se déroulera au Nancy Open-Air et accueillera par ordre d’apparition sur la scène du Zénith : SABATON le vendredi, GOJIRA le samedi et ELECTRIC CALLBOY le dimanche, soient trois des figures les plus attractives de la scène «metal» actuelle, chacun de ces groupes représentant un courant bien spécifique de cette musique qui n’en finit pas de se régénérer, voire de se réinventer. Fierté nationale oblige, GOJIRA va sans aucun doute créer la sensation en donnant à Nancy son seul et unique concert en France en 2026. Un show à même d’unir toutes les franges métalliques de l’Hexagone et qui s’inscrira en marge de ses prestations en première partie de Metallica, prévues en Europe l’an prochain. L’occasion immanquable de rejoindre ces chantres du groove metal dans leur irrésistible ascension. Dans un tout autre style, les Suédois de SABATON viendront donner une leçon d’histoire au son de leur power metal fédérateur, rendant hommage à des légendes telles que Napoléon, Jeanne d’Arc ou Jules César, dans un univers tout feu tout flamme. Enfin les allemands d’ELECTRIC CALLBOY débouleront avec leurs hymnes ultra dynamiques et débordant d’optimisme, qui ne manqueront pas de faire bondir le public dans tous les sens. Trois jours, trois groupes, trois styles, trois bonnes raisons de se donner rendez-vous au Heavy Week-end dans le cadre du Nancy Open-Air.
English
For the third year running, Heavy Weekend will take place at the Nancy Open-Air and will welcome, in order of appearance on the Zénith stage: SABATON on Friday, GOJIRA on Saturday and ELECTRIC CALLBOY on Sunday, three of the most attractive figures on today?s metal scene, each of these bands representing a very specific trend in this music that never ceases to regenerate and even reinvent itself. As a matter of national pride, GOJIRA will undoubtedly create a sensation when they perform their one and only concert in Nancy, France, in 2026. A show capable of uniting all the metal bangs of the Hexagone, and which will take place alongside their support act for Metallica, scheduled for Europe next year. An unmissable opportunity to join these groove metal singers in their irresistible ascent. In a completely different style, Sweden?s SABATON will be giving a history lesson with their unifying power metal, paying tribute to legends such as Napoleon, Joan of Arc and Julius Caesar, in a fiery universe. Last but not least, Germany?s ELECTRIC CALLBOY will be on hand with their ultra-dynamic anthems, brimming with optimism and guaranteed to get the crowd jumping in all directions. Three days, three bands, three styles, three good reasons to attend the Heavy Weekend as part of Nancy Open-Air.
Deutsch
Im dritten Jahr in Folge findet das Heavy Week-end auf dem Nancy Open-Air statt und wird in der Reihenfolge ihres Auftritts auf der Zenith-Bühne folgende Bands begrüßen: SABATON am Freitag, GOJIRA am Samstag und ELECTRIC CALLBOY am Sonntag – drei der attraktivsten Figuren der aktuellen Metal-Szene. GOJIRA werden zweifellos für Aufsehen sorgen, wenn sie 2026 in Nancy ihr einziges Konzert in Frankreich geben werden. Eine Show, die alle Metaller in Frankreich vereinen wird, und die am Rande ihrer Auftritte als Vorgruppe von Metallica stattfinden wird, die für nächstes Jahr in Europa geplant sind. Die Gelegenheit, die Sänger des Groove Metal auf ihrem unaufhaltsamen Weg nach oben zu begleiten, ist unumgänglich. In einem ganz anderen Stil werden die Schweden von SABATON mit ihrem vereinigenden Power Metal eine Geschichtsstunde geben und Legenden wie Napoleon, Jeanne d'Arc oder Julius Cäsar in einer Welt aus Feuer und Flamme huldigen. Die deutsche Band ELECTRIC CALLBOY schließlich wird mit ihren ultradynamischen und optimistischen Hymnen das Publikum zu Begeisterungsstürmen hinreißen. Drei Tage, drei Bands, drei Stile, drei gute Gründe, sich für das Heavy Week-end im Rahmen des Nancy Open-Air zu verabreden.
Dutch
Voor het derde achtereenvolgende jaar wordt het Heavy Weekend gehouden in de Nancy Open-Air en verwelkomt, in volgorde van verschijning op het Zénith podium: SABATON op vrijdag, GOJIRA op zaterdag en ELECTRIC CALLBOY op zondag, drie van de meest aantrekkelijke figuren van de huidige metal scene, elk van deze bands vertegenwoordigt een zeer specifieke trend in deze muziek die nooit ophoudt zich te vernieuwen en zelfs opnieuw uit te vinden. Als een kwestie van nationale trots zal GOJIRA ongetwijfeld voor een sensatie zorgen wanneer ze hun enige concert in Frankrijk geven in 2026. Het is een show die alle metalmiddens van Frankrijk kan verenigen en die samengaat met het voorprogramma van Metallica, dat volgend jaar door Europa toert. Een niet te missen kans om deze groovende metalzangers te vergezellen op hun onweerstaanbare opmars. In een heel andere stijl zal het Zweedse SABATON een geschiedenisles geven met hun verenigende power metal, een eerbetoon aan legendes als Napoleon, Jeanne d'Arc en Julius Caesar in een vurig universum. Last but not least zal ELECTRIC CALLBOY uit Duitsland aanwezig zijn met hun ultradynamische anthems boordevol optimisme, die het publiek gegarandeerd in alle richtingen zullen laten springen. Drie dagen, drie bands, drie stijlen, drie goede redenen om naar het Heavy Weekend in het kader van Nancy Open-Air te komen.
Español
Por tercer año consecutivo, el Heavy Weekend se celebrará en el Open-Air de Nancy y acogerá, por orden de aparición en el escenario Zénith: SABATON el viernes, GOJIRA el sábado y ELECTRIC CALLBOY el domingo, tres de las figuras más atractivas de la escena metalera actual, cada una de estas bandas representa una tendencia muy específica de esta música que no cesa de regenerarse e incluso reinventarse. Como cuestión de orgullo nacional, GOJIRA causará sin duda sensación cuando ofrezca su único concierto en Francia en 2026. Un espectáculo capaz de congregar a todas las franjas metaleras de Francia, y que se celebrará coincidiendo con la actuación del grupo como telonero de Metallica, cuya gira por Europa está prevista para el año que viene. Una oportunidad ineludible para unirse a estos cantantes de groove metal en su irresistible ascenso. En un estilo completamente diferente, los suecos SABATON darán una lección de historia con su power metal unificador, rindiendo tributo a leyendas como Napoleón, Juana de Arco y Julio César en un universo ardiente. Por último, los alemanes ELECTRIC CALLBOY, con sus himnos ultradinámicos y llenos de optimismo, harán saltar al público en todas direcciones. Tres días, tres grupos, tres estilos, tres buenas razones para venir al Heavy Weekend del Open-Air de Nancy.
Italiano
Per il terzo anno consecutivo, l'Heavy Weekend si terrà all'Open-Air di Nancy e accoglierà, in ordine di apparizione sul palco dello Zénith: SABATON il venerdì, GOJIRA il sabato ed ELECTRIC CALLBOY la domenica, tre delle figure più interessanti dell'attuale scena metal, ognuna delle quali rappresenta una tendenza ben precisa di questa musica che non smette mai di rigenerarsi e persino di reinventarsi. Per una questione di orgoglio nazionale, i GOJIRA faranno senza dubbio scalpore con il loro unico concerto in Francia nel 2026. Uno spettacolo in grado di unire tutte le frange metal della Francia, che si terrà in concomitanza con l'esibizione di supporto ai Metallica, in tournée in Europa l'anno prossimo. Un'occasione imperdibile per unirsi a questi cantanti groove metal nella loro irresistibile ascesa. In uno stile completamente diverso, gli svedesi SABATON daranno una lezione di storia con il loro power metal unificante, rendendo omaggio a leggende come Napoleone, Giovanna d'Arco e Giulio Cesare in un universo infuocato. Infine, ma non per questo meno importante, i tedeschi ELECTRIC CALLBOY saranno presenti con i loro inni ultra-dinamici e pieni di ottimismo, che faranno saltare la folla in tutte le direzioni. Tre giorni, tre band, tre stili, tre buoni motivi per partecipare all'Heavy Weekend nell'ambito del Nancy Open-Air.