Festival : Foutez-nous la paix ! – 20-09-2025 – Saint-Junien

À l’occasion des 80 ans d’Hiroshima et Nagasaki, les communes de Saint-Junien, Rochechouart et Saint-Brice rejoignent le réseau Maires pour la Paix et vous invitent à un temps fort placé sous le signe de la mémoire et du partage. Le rendez-vous est donné au Parc Bellevue et à la maison de quartier La Parenthèse à Saint-Junien. La soirée débutera à 18h avec le vernissage des chaises à palabres de l’artiste Samy Bernoussi, une invitation à la rencontre et au dialogue. Dès 19h, place à la convivialité avec un buffet ouvert à tous, avant de vibrer à 20h au son du groupe CHEAP TCHIP : des musiciens atypiques qui fabriquent leurs instruments à partir d’objets recyclés et revisitent des airs français, caribéens et swing dans une version rock festive et entraînante. Une soirée engagée, artistique et joyeuse, pour célébrer ensemble la paix et la créativité.

To mark the 80th anniversary of Hiroshima and Nagasaki, the communes of Saint-Junien, Rochechouart and Saint-Brice have joined the Mayors for Peace network, inviting you to a special event to remember and share. The venue is Parc Bellevue and La Parenthèse community center in Saint-Junien. The evening begins at 6pm with the vernissage of the palaver chairs by artist Samy Bernoussi, an invitation to meet and talk. From 7pm onwards, it?s time for conviviality with a buffet open to all, before rocking out at 8pm to the sound of the group CHEAP TCHIP: atypical musicians who make their instruments from recycled objects and revisit French, Caribbean and swing tunes in a festive and catchy rock version. A committed, artistic and joyful evening, celebrating peace and creativity together.

Anlässlich des 80. Jahrestags von Hiroshima und Nagasaki schließen sich die Gemeinden Saint-Junien, Rochechouart und Saint-Brice dem Netzwerk "Bürgermeister für den Frieden" an und laden Sie zu einer Veranstaltung im Zeichen des Gedenkens und des Teilens ein. Treffpunkt ist der Parc Bellevue und das Nachbarschaftshaus La Parenthèse in Saint-Junien. Der Abend beginnt um 18 Uhr mit der Vernissage der Palaverstühle des Künstlers Samy Bernoussi, einer Einladung zur Begegnung und zum Dialog. Ab 19 Uhr steht ein Buffet für alle bereit, bevor um 20 Uhr die Gruppe CHEAP TCHIP aufspielt: atypische Musiker, die ihre Instrumente aus recycelten Gegenständen herstellen und französische, karibische und Swing-Melodien in einer festlichen und mitreißenden Rockversion neu interpretieren. Ein engagierter, künstlerischer und fröhlicher Abend, um gemeinsam den Frieden und die Kreativität zu feiern.

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van Hiroshima en Nagasaki nodigen de gemeentes Saint-Junien, Rochechouart en Saint-Brice zich aan bij het netwerk van Burgemeesters voor de Vrede en nodigen u uit voor een speciale herdenkingsbijeenkomst. De locatie is Parc Bellevue en wijkcentrum La Parenthèse in Saint-Junien. De avond begint om 18.00 uur met de vernissage van de palaverstoelen door kunstenaar Samy Bernoussi, een uitnodiging voor ontmoeting en gesprek. Vanaf 19.00 uur is er een buffet dat voor iedereen toegankelijk is, voordat de groep CHEAP TCHIP om 20.00 uur het podium betreedt. Deze atypische muzikanten maken hun instrumenten van gerecyclede voorwerpen en hernemen Franse, Caribische en swingdeuntjes in een feestelijke en aanstekelijke rockversie. Een geëngageerde, artistieke en vrolijke avond om samen vrede en creativiteit te vieren.

Con motivo del 80 aniversario de Hiroshima y Nagasaki, los municipios de Saint-Junien, Rochechouart y Saint-Brice se unen a la red de Alcaldes por la Paz y le invitan a un acto especial para recordar y compartir. El lugar de celebración es el Parc Bellevue y el centro de barrio La Parenthèse de Saint-Junien. La velada comenzará a las 18.00 horas con la inauguración de las sillas de palacio del artista Samy Bernoussi, una invitación al encuentro y al diálogo. A partir de las 19:00, habrá un bufé abierto a todos, antes de que a las 20:00 suba al escenario el grupo CHEAP TCHIP, músicos atípicos que fabrican sus instrumentos a partir de objetos reciclados y revisitan melodías francesas, caribeñas y swing en versión rock festiva y pegadiza. Una velada comprometida, artística y alegre, para celebrar juntos la paz y la creatividad.

In occasione dell'80° anniversario di Hiroshima e Nagasaki, i comuni di Saint-Junien, Rochechouart e Saint-Brice si uniscono alla rete dei Sindaci per la Pace e vi invitano a un evento speciale per ricordare e condividere. La sede è il Parc Bellevue e il centro di quartiere La Parenthèse a Saint-Junien. La serata si aprirà alle 18.00 con il vernissage delle sedie da palafreno dell'artista Samy Bernoussi, un invito all'incontro e al dialogo. Dalle 19.00 è previsto un buffet aperto a tutti, prima che il gruppo CHEAP TCHIP salga sul palco alle 20.00. Questi musicisti atipici costruiscono i loro strumenti con oggetti riciclati e rivisitano brani francesi, caraibici e swing in una versione rock festosa e orecchiabile. Una serata impegnata, artistica e gioiosa, per celebrare insieme la pace e la creatività.