Dans ma maison : histoire du tapis – 24-09-2025 – La Force

DANS MA MAISON : histoires du tapis. Dans ma maison il y a… Un loup caché dans le mur, un chat un peu trop entreprenant, un chien bien déprimé, un alligator sous mon lit, une fée dotée de pouvoirs magiques, un autre loup qui voulait changer de couleur, un grand cerf… Venez à la rencontre de tous ces petits personnages ! Marlène a créé ce tapis à histoires à l’occasion d’une formation. Depuis, elle ne cesse plus de créer des petits personnages pour l’animer et pour lire… autrement ! En itinérance dans les bibliothèques du réseau CAB.

IN MY HOUSE: carpet stories. In my house there are? A wolf hidden in the wall, a cat a little too enterprising, a depressed dog, an alligator under my bed, a fairy with magical powers, another wolf who wanted to change color, a big deer? Come and meet all these little characters! Marlène created this story carpet during a training course. Since then, she has never stopped creating little characters to animate it and read? in a different way! On tour in CAB network libraries.

IN MEINEM HAUS: Geschichten vom Teppich. In meinem Haus gibt es? Ein Wolf, der sich in der Wand versteckt, eine Katze, die ein wenig zu unternehmungslustig ist, ein deprimierter Hund, ein Alligator unter meinem Bett, eine Fee mit magischen Kräften, ein anderer Wolf, der seine Farbe ändern wollte, ein großer Hirsch? Lernen Sie all diese kleinen Figuren kennen! Marlène hat diesen Geschichtenteppich anlässlich einer Fortbildung entwickelt. Seitdem kreiert sie immer wieder kleine Figuren, um den Teppich zu beleben und zu lesen… mal anders! Auf Wanderschaft in den Bibliotheken des CAB-Netzes.

IN MIJN HUIS: tapijtverhalen. In mijn huis zijn er? Een wolf verstopt in de muur, een overenthousiaste kat, een depressieve hond, een alligator onder mijn bed, een fee met magische krachten, nog een wolf die van kleur wilde veranderen, een groot hert? Kom en ontmoet al deze kleine personages! Marlène heeft dit verteltapijt gemaakt tijdens een training. Sindsdien creëert ze nieuwe personages om het tot leven te brengen en je een andere manier van lezen te geven! Op tournee in de bibliotheken van het CAB-netwerk.

EN MI CASA: historias de alfombras. En mi casa hay? Un lobo escondido en la pared, un gato demasiado emprendedor, un perro deprimido, un caimán debajo de mi cama, un hada con poderes mágicos, otro lobo que quería cambiar de color, un gran ciervo? ¡Ven a conocer a todos estos pequeños personajes! Marlène creó esta alfombra de cuentos durante un curso de formación. Desde entonces, ha ido creando nuevos personajes para darle vida y ofrecerte una forma diferente de leer De gira por las bibliotecas de la red CAB.

IN CASA MIA: storie di tappeti. Nella mia casa ci sono? Un lupo nascosto nel muro, un gatto troppo intraprendente, un cane depresso, un alligatore sotto il mio letto, una fata con poteri magici, un altro lupo che voleva cambiare colore, un grande cervo? Venite a conoscere tutti questi piccoli personaggi! Marlène ha creato questo tappeto narrativo durante un corso di formazione. Da allora, ha creato nuovi personaggi per dargli vita e regalarvi un modo diverso di leggere! In tour nelle biblioteche della rete CAB.