Festival FMR – 20-06-2025 – Ménil-la-Horgne

Le Festival FMR 2ème édition : un week-end festif et artistique à Ménil-La-Horgne ! Pendant deux jours, une dizaine de spectacles et de concerts vont s’immiscer dans les granges, les rues et places de ce chaleureux village Meusien. Ce rassemblement autour des arts de la rue, les 20 et 21 juin, ressemblera à une machine à popcorn en plein bouillonnement : POP ! Du cirque ! POP ! De la marionnette ! POP ! De la musique cuivrée ! POP ! Du théâtre ! POP ! Un entresort envoûtant… De la poésie. Du frisson, des rires. Réservation conseillée. [email protected] https://collectiffmr.wixsite.com/festival-fmr

The 2nd FMR Festival: a festive and artistic weekend in Ménil-La-Horgne! For two days, a dozen shows and concerts will take over the barns, streets and squares of this friendly Meuse village. This street arts gathering, on June 20 and 21, will be like a bubbling popcorn machine: POP! Circus! POP! Puppetry! POP! Brass music! POP! Theater! POP! A spellbinding entresort? Poetry. Thrills and laughter. Reservations recommended. [email protected] https://collectiffmr.wixsite.com/festival-fmr

Das FMR-Festival 2. Ausgabe: ein festliches und künstlerisches Wochenende in Ménil-La-Horgne! Zwei Tage lang werden ein Dutzend Aufführungen und Konzerte in die Scheunen, Straßen und Plätze dieses gemütlichen Dorfes im Departement Meusien einziehen. Dieses Treffen rund um die Straßenkunst am 20. und 21. Juni wird einer brodelnden Popcornmaschine ähneln: POP! Zirkus! POP! Marionette! POP! Von der Blechbläsermusik! POP! Vom Theater! POP! Ein betörendes Entresort? Poesie. Gänsehaut, Lachen. Eine Reservierung ist empfehlenswert. [email protected] https://collectiffmr.wixsite.com/festival-fmr

Het 2e FMR Festival: een feestelijk en artistiek weekend in Ménil-La-Horgne! Twee dagen lang zullen een tiental voorstellingen en concerten de schuren, straten en pleinen van dit gezellige Maasdorp overnemen. Deze samenkomst van straatkunsten op 20 en 21 juni is als een popcornmachine in volle gang: POP! Circus! POP! Poppenspel! POP! Blaasmuziek! POP! Theater! POP! Een betoverende entresort? Poëzie. Spanning en gelach. Reserveren aanbevolen. [email protected] https://collectiffmr.wixsite.com/festival-fmr

2º Festival de la FMR: ¡un fin de semana festivo y artístico en Ménil-La-Horgne! Durante dos días, una docena de espectáculos y conciertos tomarán los graneros, calles y plazas de este acogedor pueblo del Mosa. Este encuentro de las artes de calle, los días 20 y 21 de junio, será como una máquina de palomitas en plena ebullición: ¡POP! ¡Circo! ¡POP! ¡Marionetas! ¡POP! ¡Música de viento! ¡POP! ¡Teatro! ¡POP! ¿Un entresijo hechizante? Poesía. Emociones y risas. Se recomienda reservar. [email protected] https://collectiffmr.wixsite.com/festival-fmr

Il 2° Festival FMR: un weekend di festa e arte a Ménil-La-Horgne! Per due giorni, una dozzina di spettacoli e concerti occuperanno i fienili, le strade e le piazze di questo accogliente villaggio della Mosa. Questo raduno delle arti di strada, il 20 e 21 giugno, sarà come una macchina per popcorn in piena attività: POP! Circo! POP! Burattini! POP! Musica per ottoni! POP! Teatro! POP! Un'entrata incantata? Poesia. Emozioni e risate. Si consiglia la prenotazione. [email protected] https://collectiffmr.wixsite.com/festival-fmr