Festival En Voix ! | Voyages d'hiver – 02-12-2025 – Compiègne

L’hiver approche avec ses flocons et ses chants, et le Festival En Voix ! vous propose un voyage musical à travers le monde, guidé par ce sublime trio vocal. Laissez-vous emporter par le charme de l’hiver et de ses mélodies envoûtantes avec Les Itinérantes ! Trio vocal féminin à l’univers inclassable, Les Itinérantes font de la voix un véritable instrument de voyage. À travers plus de quarante langues, elles tissent des récits venus d’hier et d’ailleurs, mêlant chants anciens, musiques du monde, créations originales et langues oubliées. Une itinérance musicale et poétique, portée par des arrangements a cappella d’une rare richesse. Avec Voyages d’Hiver, elles nous entraînent dans un tour du monde des traditions hivernales, entre lumière et obscurité, silence et célébration. De la Fée Dragée issue du Casse-Noisette de Tchaïkovski aux fêtes du solstice balte, du Noël tropical au coeur du Brésil à la féerie glacée du traîneau du Bonhomme Hiver en passant par la Sankta Lucia suédoise, ce programme est une invitation à la chaleur du partage. Trois voix, trois sensibilités, et une seule magie : celle de l’harmonie, de l’émotion et d’un voyage sensoriel hors du temps. Venez célébrer dès à présent l’hiver en chantant !

Winter is approaching with its snowflakes and its songs, and the Festival En Voix ! invites you on a musical journey around the world, guided by this sublime vocal trio. Let yourself be carried away by the charm of winter and its bewitching melodies with Les Itinérantes! Les Itinérantes, an unclassifiable female vocal trio, make the voice a veritable instrument of travel. Through more than forty languages, they weave tales from the past and beyond, blending ancient songs, world music, original creations and forgotten languages. A musical and poetic itinerary, carried by a cappella arrangements of rare richness. With Voyages d?Hiver, they take us on a world tour of winter traditions, between light and darkness, silence and celebration. From the Sugar Plum Fairy in Tchaikovsky?s The Nutcracker to Baltic solstice celebrations, from tropical Christmas in the heart of Brazil to the icy enchantment of the Winter Man?s sleigh and Swedish Sankta Lucia, this program is an invitation to the warmth of sharing. Three voices, three sensibilities, and a single magic: that of harmony, emotion and a sensory journey beyond time. Come and celebrate winter in song!

Der Winter naht mit seinen Schneeflocken und seinen Liedern, und das Festival En Voix! schlägt Ihnen eine musikalische Reise durch die Welt vor, die von diesem erhabenen Gesangstrio geleitet wird. Lassen Sie sich von Les Itinérantes vom Charme des Winters und seinen betörenden Melodien mitreißen! Les Itinérantes ist ein weibliches Vokaltrio mit einem unklassifizierbaren Universum, das die Stimme zu einem echten Reiseinstrument macht. In mehr als vierzig Sprachen weben sie Geschichten von gestern und anderswo, indem sie alte Gesänge, Weltmusik, eigene Kreationen und vergessene Sprachen miteinander verbinden. Eine musikalische und poetische Reise, die von seltenen A-cappella-Arrangements getragen wird. Mit Voyages d'Hiver nehmen sie uns mit auf eine Reise um die Welt der Wintertraditionen, zwischen Licht und Dunkelheit, Stille und Feiern. Von der Zuckerfee aus Tschaikowskys Nussknacker bis zur baltischen Sonnenwende, von der tropischen Weihnacht im Herzen Brasiliens über die schwedische Sankta Lucia bis zum eisigen Schlitten des Wintermanns – dieses Programm ist eine Einladung zur Wärme des Teilens. Drei Stimmen, drei Sensibilitäten und eine einzige Magie: die der Harmonie, der Emotionen und einer zeitlosen Sinnesreise. Feiern Sie jetzt den Winter mit Gesang!

De winter staat voor de deur met zijn sneeuwvlokken en liedjes, en het Festival En Voix biedt je een muzikale reis rond de wereld aan, begeleid door dit sublieme vocale trio. Laat je meeslepen door de charme van de winter en zijn betoverende melodieën met Les Itinérantes! Les Itinérantes is een onclassificeerbaar vocaal trio dat de stem gebruikt als reisinstrument. In meer dan veertig talen weven ze verhalen uit het verleden en daarbuiten, vermengen ze oude liederen, wereldmuziek, originele creaties en vergeten talen. Een muzikale en poëtische reisroute, gedragen door a capella arrangementen van zeldzame rijkdom. Met Voyages d'Hiver nemen ze ons mee op een wereldreis langs winterse tradities, tussen licht en duisternis, stilte en feest. Van de Suikerpruimenfee in Tsjaikovski's Notenkraker tot de Baltische zonnewendefeesten, van tropische kerst in het hart van Brazilië tot de ijzige betovering van de slee van de Winterman en de Zweedse Sankta Lucia, dit programma is een uitnodiging om de warmte van de winter te delen. Drie stemmen, drie gevoeligheden en één enkele magie: harmonie, emotie en een zintuiglijke reis voorbij de tijd. Kom en vier de winter in zang!

El invierno se acerca con sus copos de nieve y sus canciones, y el Festival En Voix ! le propone un viaje musical alrededor del mundo, guiado por este sublime trío vocal. ¡Déjese llevar por el encanto del invierno y sus melodías hechizantes con Les Itinérantes! Les Itinérantes es un inclasificable trío vocal femenino que utiliza la voz como instrumento de viaje. A través de más de cuarenta idiomas, tejen historias del pasado y más allá, mezclando canciones antiguas, músicas del mundo, creaciones originales y lenguas olvidadas. Un itinerario musical y poético, llevado por arreglos a capella de rara riqueza. Con Voyages d'Hiver, nos llevan por el mundo de las tradiciones invernales, entre la luz y la oscuridad, el silencio y la fiesta. Del Hada de Azúcar del Cascanueces de Chaikovski a las celebraciones del solsticio báltico, de la Navidad tropical en el corazón de Brasil al encanto helado del trineo del Hombre de Invierno y la Sankta Lucia sueca, este programa es una invitación a compartir el calor del invierno. Tres voces, tres sensibilidades y una sola magia: armonía, emoción y un viaje sensorial más allá del tiempo. ¡Venga a celebrar el invierno cantando!

L'inverno si avvicina con i suoi fiocchi di neve e le sue canzoni, e il Festival En Voix vi propone un viaggio musicale intorno al mondo, guidato da questo sublime trio vocale. Lasciatevi trasportare dal fascino dell'inverno e dalle sue ammalianti melodie con Les Itinérantes! Les Itinérantes è un inclassificabile trio vocale tutto al femminile che usa la voce come strumento di viaggio. Attraverso più di quaranta lingue, intrecciano racconti del passato e non solo, mescolando canti antichi, musiche del mondo, creazioni originali e lingue dimenticate. Un itinerario musicale e poetico, portato avanti da arrangiamenti a cappella di rara ricchezza. Con Voyages d'Hiver ci accompagnano in un tour mondiale delle tradizioni invernali, tra luce e buio, silenzio e festa. Dalla Fata Confetto dello Schiaccianoci di Čajkovskij alle celebrazioni del solstizio del Baltico, dal Natale tropicale nel cuore del Brasile al gelido incanto della slitta dell'Uomo d'Inverno e della Sankta Lucia svedese, questo programma è un invito a condividere il calore dell'inverno. Tre voci, tre sensibilità e un'unica magia: armonia, emozione e un viaggio sensoriale oltre il tempo. Venite a celebrare l'inverno con il canto!