Festival du Théâtre en Partance : La Vengeance d'une femme de Jules Barbey d'Aurevilly – 17-07-2025 – Bricqueville-sur-Mer

A partir de 15 ans. La Vengeance d'une femme est une des célèbres "Diaboliques" composée par Barbey d'Aurevilly. Paris, fin du 19ème siècle, Robert de Tressignies flâne sur les boulevards et suit une femme, une prostituée d'une étrange beauté, qui lui rappelle une rencontre passée. La passion monte… Celle-ci lui avoue être une duchesse espagnole et lui raconte comment son mari a arraché le coeur de son amant, à qui elle était lié par un amour platonique puissant.. Elle élabore alors la plus raffinée des vengeances…

Ages 15 and up. La Vengeance d'une femme is one of Barbey d'Aurevilly's famous "Diaboliques". Paris, late 19th century, Robert de Tressignies strolls the boulevards and follows a woman, a strangely beautiful prostitute, who reminds him of a past encounter. Passion mounts… She confesses to being a Spanish duchess, and tells him how her husband ripped the heart out of her lover, to whom she was bound by a powerful platonic love… She then plots the most refined revenge…

Ab einem Alter von 15 Jahren. Die Rache einer Frau ist eine der berühmten "Diabolischen", die von Barbey d'Aurevilly verfasst wurden. Paris, Ende des 19. Jahrhunderts: Robert de Tressignies schlendert über die Boulevards und folgt einer Frau, einer Prostituierten von seltsamer Schönheit, die ihn an eine frühere Begegnung erinnert. Die Leidenschaft steigt… Die Frau gesteht ihm, dass sie eine spanische Herzogin ist und erzählt ihm, wie ihr Mann ihrem Liebhaber, mit dem sie eine mächtige platonische Liebe verband, das Herz herausgerissen hat. Daraufhin entwickelt sie die raffinierteste aller Racheaktionen …

Vanaf 15 jaar. La Vengeance d'une femme is een van de beroemde "Diaboliques" van Barbey d'Aurevilly. In Parijs aan het eind van de 19e eeuw slentert Robert de Tressignies over de boulevards en volgt een vrouw, een vreemd mooie prostituee, die hem doet denken aan een ontmoeting in het verleden. De passie neemt toe… Ze bekent hem dat ze een Spaanse hertogin is en vertelt hem hoe haar man het hart van haar minnaar heeft uitgerukt, met wie ze was verbonden door een krachtige platonische liefde… Dan beraamt ze de meest geraffineerde wraak…

A partir de 15 años. La Vengeance d'une femme es una de las famosas "Diaboliques" de Barbey d'Aurevilly. En el París de finales del siglo XIX, Robert de Tressignies pasea por los bulevares y sigue a una mujer, una prostituta de extraña belleza, que le recuerda un encuentro pasado. La pasión aumenta… Ella le confiesa que es una duquesa española y le cuenta cómo su marido arrancó el corazón de su amante, al que estaba unida por un poderoso amor platónico… Entonces trama la venganza más refinada…

Dai 15 anni in su. La Vengeance d'une femme è uno dei famosi "Diaboliques" di Barbey d'Aurevilly. Nella Parigi di fine Ottocento, Robert de Tressignies passeggia per i boulevard e segue una donna, una prostituta di strana bellezza, che gli ricorda un incontro passato. La passione sale… Lei gli confessa di essere una duchessa spagnola e gli racconta di come il marito abbia strappato il cuore del suo amante, al quale era legata da un potente amore platonico… Poi trama la vendetta più raffinata…