Festival du Nouveau Théâtre Populaire – "Les Jeunes Filles du Bon Pasteur ou les Sacrées Nanas" à Fontaine-Guérin – 16-08-2025 – Les Bois d'Anjou

Les Jeunes Filles du Bon Pasteur ou les Sacrées Nanas – Spectacle-enquête Au sein de la congrégation religieuse du Bon Pasteur (fondée en 1840 à Angers), qui se donnait pour mission de « rééduquer les jeunes filles », de nombreuses femmes ont subi un véritable calvaire jusqu’à la fin des années 1970 : punitions, châtiments corporels et humiliations collectives. Longtemps restées muettes, ces pensionnaires militent depuis quelques années pour la reconnaissance de leur préjudice et réclament aujourd’hui réparation. Fidèle à sa démarche de création, MARGAUX ESKENAZI a mené une enquête auprès de ces ex-pensionnaires. En mêlant les témoignages récoltés et les improvisations des interprètes, elle redonne la parole avec humour et détermination à ces « sacrées nanas ».

Les Jeunes Filles du Bon Pasteur ou les Sacrées Nanas – Investigative show At the heart of the Good Shepherd religious congregation (founded in 1840 in Angers), whose mission was to "educate young girls", many women suffered a real ordeal until the end of the 1970s: punishments, corporal punishment and collective humiliation. Long silent, these boarders have been campaigning in recent years for recognition of their prejudice, and are now demanding reparations. In keeping with her creative process, MARGAUX ESKENAZI conducted an investigation among these former boarders. Using collected testimonies and the interpreters' improvisations, she gives a voice to these "sacre?es nanas" with humor and determination.

Die jungen Mädchen vom Guten Hirten oder die heiligen Nanas – Spectacle-enquête In der religiösen Kongregation des Guten Hirten (gegründet 1840 in Angers), die es sich zur Aufgabe gemacht hatte, "junge Mädchen zu erziehen", erlitten zahlreiche Frauen bis Ende der 1970er Jahre ein wahres Martyrium: Strafen, körperliche Züchtigungen und kollektive Erniedrigungen. Lange Zeit blieben sie stumm, doch seit einigen Jahren setzen sie sich für die Anerkennung ihres Verbrechens ein und fordern heute eine Entschädigung. MARGAUX ESKENAZI führte eine Umfrage unter den ehemaligen Pensionären durch. Sie verarbeitet die gesammelten Zeugenaussagen und die Improvisationen der Interpreten und gibt diesen "sacre?es nanas" mit Humor und Entschlossenheit wieder eine Stimme.

Les Jeunes Filles du Bon Pasteur ou les Sacrées Nanas – Onderzoeksprogramma In het hart van de religieuze congregatie van de Goede Herder (opgericht in 1840 in Angers), met als missie het "opvoeden van jonge meisjes", hebben veel vrouwen tot het einde van de jaren 1970 geleden onder een ware beproeving: straffen, lijfstraffen en collectieve vernederingen. Lange tijd hielden ze hun mond, maar de laatste jaren voeren deze kostgangers campagne voor erkenning van hun slachtofferschap en eisen ze nu een schadevergoeding. In overeenstemming met haar creatieve proces heeft MARGAUX ESKENAZI een onderzoek uitgevoerd met deze voormalige bewoners. Aan de hand van verzamelde getuigenissen en de improvisaties van de performers geeft ze met humor en vastberadenheid een stem aan deze "heilige kuikens".

Les Jeunes Filles du Bon Pasteur ou les Sacrées Nanas – Programa de investigación En el seno de la congregación religiosa del Buen Pastor (fundada en 1840 en Angers), cuya misión era "educar a las jóvenes", muchas mujeres sufrieron hasta finales de los años 70 un auténtico calvario: castigos, penas corporales y humillaciones colectivas. Durante mucho tiempo permanecieron en silencio, pero en los últimos años estas internas han hecho campaña para que se reconozca su victimización, y ahora exigen una indemnización. De acuerdo con su proceso creativo, MARGAUX ESKENAZI llevó a cabo una investigación con estos antiguos residentes. A partir de testimonios recogidos y de las improvisaciones de los intérpretes, da voz a estas "chicas sagradas" con humor y determinación.

Les Jeunes Filles du Bon Pasteur ou les Sacrées Nanas – Spettacolo d'inchiesta Nel cuore della congregazione religiosa del Buon Pastore (fondata nel 1840 ad Angers), la cui missione era quella di "educare le ragazze", fino alla fine degli anni Settanta molte donne hanno subito un vero e proprio calvario: castighi, punizioni corporali e umiliazioni collettive. Per molto tempo sono rimaste in silenzio, ma negli ultimi anni queste pensionanti si sono battute per il riconoscimento della loro vittimizzazione e ora chiedono un risarcimento. In linea con il suo processo creativo, MARGAUX ESKENAZI ha condotto un'indagine con questi ex residenti. Utilizzando le testimonianze raccolte e le improvvisazioni degli interpreti, dà voce a questi "pulcini sacri" con umorismo e determinazione.