Festival du Nouveau Théâtre Populaire – "Frankenstein d’après Shelley" à Fontaine-Guérin – 28-08-2025 – Les Bois d'Anjou

Frankenstein d’après Shelley – Conte fantastique À partir de 7 ans C’est l’histoire d’une petite fille, appelée Victorine Frankenstein, fascinée par la nature et par tout ce qui vit et bouge sur Terre. Un jour, une question lui saute à la figure : pourquoi y a-t-il des êtres en vie et des êtres morts ? Et d’ailleurs, qu’est-ce qu’on appelle la vie ? Comme la petite Victorine aime faire des expériences, un soir, seule dans le secret de sa chambre, avec ce qu’elle a sous la main, elle décide de créer un être et, au moyen d’une décharge électrique, de lui insuffler la vie. La créature qui naît de cette expérience ne correspond à aucune norme, à aucune règle. Commence alors pour la petite fille et sa monstre une aventure fantastique…

Frankenstein after Shelley – Fantastic tale From age 7 This is the story of a little girl called Victorine Frankenstein, fascinated by nature and everything that lives and moves on Earth. One day, a question springs to mind: why are there living and dead beings? And besides, what is life? As little Victorine likes to experiment, one evening, alone in the secrecy of her room, with whatever she has to hand, she decides to create a being and, using an electric charge, breathe life into it. The creature that emerges from this experience has no norms, no rules. And so begins a fantastic adventure for the little girl and her monster…

Frankenstein nach Shelley – Fantastisches Märchen Ab 7 Jahren Es ist die Geschichte eines kleinen Mädchens namens Victorine Frankenstein, das von der Natur und allem, was auf der Erde lebt und sich bewegt, fasziniert ist. Eines Tages stellt sich ihr eine Frage: Warum gibt es lebende und tote Wesen? Und überhaupt, was ist Leben? Da die kleine Victorine gerne experimentiert, beschließt sie eines Abends, allein in ihrem geheimen Zimmer, mit allem, was sie zur Hand hat, ein Wesen zu erschaffen und ihm mithilfe einer elektrischen Ladung Leben einzuhauchen. Die Kreation, die aus diesem Experiment hervorgeht, entspricht keiner Norm oder Regel. Für das kleine Mädchen und sein Monster beginnt ein fantastisches Abenteuer…

Frankenstein na Shelley – Fantastisch verhaal Vanaf 7 jaar Dit is het verhaal van een klein meisje genaamd Victorine Frankenstein, gefascineerd door de natuur en door alles wat leeft en beweegt op aarde. Op een dag schiet haar een vraag te binnen: waarom zijn er levende en dode wezens? En wat is leven eigenlijk? Omdat de kleine Victorine graag experimenteert, besluit ze op een avond, alleen in het geheim van haar slaapkamer, met wat ze maar bij de hand heeft, een wezen te creëren en het met behulp van een elektrische lading leven in te blazen. Het wezen dat uit deze ervaring voortkomt kent geen normen, geen regels. En zo begint een fantastisch avontuur voor het kleine meisje en haar monster…

Frankenstein después de Shelley – Cuento fantástico A partir de 7 años Esta es la historia de una niña llamada Victorine Frankenstein, fascinada por la naturaleza y por todo lo que vive y se mueve en la Tierra. Un día se le ocurre una pregunta: ¿por qué hay seres vivos y muertos? ¿Y qué es la vida? Como a la pequeña Victorine le gusta experimentar, una noche, sola en el secreto de su habitación, con lo que tiene a mano, decide crear un ser y, mediante una carga eléctrica, insuflarle vida. La criatura que surge de esta experiencia no tiene normas, ni reglas. Así comienza una fantástica aventura para la niña y su monstruo…

Frankenstein dopo Shelley – Racconto fantastico A partire dai 7 anni Questa è la storia di una bambina di nome Victorine Frankenstein, affascinata dalla natura e da tutto ciò che vive e si muove sulla Terra. Un giorno le viene in mente una domanda: perché esistono esseri vivi e morti? E poi che cos'è la vita? Poiché alla piccola Victorine piace sperimentare, una sera, da sola nel segreto della sua camera da letto, con tutto ciò che ha a portata di mano, decide di creare un essere e, utilizzando una carica elettrica, infondergli la vita. La creatura che emerge da questa esperienza non ha norme, non ha regole. Inizia così una fantastica avventura per la bambina e il suo mostro…