Festival du Nouveau Théâtre Populaire – "La Nuit de Madame Lucienne de Copi" à Fontaine-Guérin – 19-08-2025 – Les Bois d'Anjou

La Nuit de Madame Lucienne de Copi – Comédie Au cœur de la nuit, dans un théâtre parisien, un auteur, une actrice et une marionnette de rat, sous le regard de leur régisseur, répètent une pièce. C’est une émission de radio à destination de populations interstellaires. Nous sommes à une semaine de la première. La tension est à son comble : l’auteur doute du jeu de sa comédienne, la comédienne remet en question le texte et le régisseur s’inquiète de la complexité du spectacle. Dans les coulisses, on entend le bruit envahissant de l’aspirateur de Madame Lucienne, la femme de ménage du théâtre. On lui demande de cesser son activité. Mais Madame Lucienne ne répond pas. On interrompt la répétition, on la cherche… Mon Dieu! Madame Lucienne a disparu! Ne cherchez plus, La Nuit de Madame Lucienne ne vous livrera tout son sens qu’à la dernière réplique.

La Nuit de Madame Lucienne by Copi – Comedy In the middle of the night, in a Parisian theater, an author, an actress and a rat puppet, under the watchful eye of their manager, receive a play. It's a radio mission to interstellar populations. We're a week away from the first one. The tension is the tension is at its height: the author doubts the performance of his actress, the actress questions the text, and the director worries about the complexity of the show. Backstage, Madame Lucienne, the theater?s housekeeper, hears the intrusive noise of her vacuum cleaner. She is asked to stop. But Madame Lucienne doesn't respond. We interrupt the repetition, look for her… My God! Madame Lucienne has disappeared! Look no further, as La Nuit de Madame Lucienne will only reveal its full meaning in the last replay.

Die Nacht der Frau Lucienne von Copi – Komödie Ein Autor, eine Schauspielerin und eine Rattenpuppe empfangen mitten in der Nacht in einem Pariser Theater unter den Augen ihres Verwalters ein Stück. Es handelt sich um eine Radiosendung an interstellare Völker. Es ist nur noch eine Woche bis zur Premiere. Die Spannung ist groß der Autor zweifelt am Spiel seiner Schauspielerin, die Schauspielerin stellt den Text in Frage und der Regisseur macht sich Sorgen über die Komplexität der Aufführung. Hinter den Kulissen hört man das penetrante Staubsaugergeräusch von Madame Lucienne, der Putzfrau des Theaters. Sie wird aufgefordert, ihre Tätigkeit einzustellen. Madame Lucienne reagiert jedoch nicht. Man unterbricht die Wiederholung und sucht nach ihr… Mein Gott! Madame Lucienne ist verschwunden! Suchen Sie nicht weiter, denn "Die Nacht der Madame Lucienne" wird erst in der letzten Wiederholung seinen vollen Sinn entfalten.

De nacht van Madame Lucienne door Copi – Komedie In het holst van de nacht, in een Parijs theater, ontvangen een auteur, een actrice en een rattenpop, gadegeslagen door hun manager, een toneelstuk. Het is een radiomissie naar interstellaire bevolkingen. We zijn een week verwijderd van de eerste. De spanning is de spanning is op zijn hoogtepunt: de auteur twijfelt aan de prestatie van zijn actrice, de actrice trekt de tekst in twijfel en de regisseur maakt zich zorgen over de complexiteit van de voorstelling. Backstage hoort Madame Lucienne, de schoonmaakster van het theater, het opdringerige geluid van haar stofzuiger. Ze wordt gevraagd te stoppen. Maar Madame Lucienne antwoordt niet. Ze onderbraken de uitzending en gingen op zoek naar haar… Mijn God! Madame Lucienne is verdwenen! Zoek niet verder, de Nacht van Madame Lucienne zal pas in de laatste herhaling haar volledige betekenis onthullen.

La noche de Madame Lucienne de Copi – Comedia En plena noche, en un teatro parisino, un autor, una actriz y una marioneta rata, vigilados por su director, reciben una obra. Se trata de una misión radiofónica a poblaciones interestelares. Falta una semana para la primera. La tensión está la tensión es máxima: el autor duda de la interpretación de su actriz, la actriz cuestiona el texto y el director está preocupado por la complejidad del espectáculo. Entre bastidores, Madame Lucienne, la señora de la limpieza del teatro, oye el ruido molesto de su aspiradora. Le piden que pare. Pero Madame Lucienne no responde. Interrumpen el despacho y van a buscarla… ¡Dios mío! ¡Madame Lucienne ha desaparecido! No busque más, la Noche de Madame Lucienne sólo revelará todo su significado en la última repetición.

La notte di Madame Lucienne di Copi – Commedia Nel cuore della notte, in un teatro parigino, un autore, un'attrice e un pupazzo di ratto, sorvegliati dal loro direttore, ricevono uno spettacolo. Si tratta di una missione radiofonica verso popolazioni interstellari. Manca una settimana alla prima. La tensione è la tensione è al culmine: l'autore dubita della performance della sua attrice, l'attrice mette in discussione il testo e il regista è preoccupato per la complessità dello spettacolo. Nel backstage, Madame Lucienne, la donna delle pulizie del teatro, sente il rumore invadente del suo aspirapolvere. Le viene chiesto di smettere. Ma Madame Lucienne non risponde. Hanno interrotto lo spettacolo e sono andati a cercarla… Mio Dio! Madame Lucienne è scomparsa! Non cercate oltre, la Notte di Madame Lucienne rivelerà tutto il suo significato solo nell'ultimo replay.