Festival du Haut Limousin – Concert – Le Trésor des clavecinistes (Bach, Haendel, Scarlatti) – 24-07-2025 – Magnac-Laval

L’année 1685 a vu naître trois musiciens dotés de talents exceptionnels et qui ont porté l’art de jouer d’un instrument à clavier à un sommet tel que leurs œuvres rayonnent encore aujourd’hui et se retrouvent sur tous les pianos du monde, faisant les délices de ceux qui les jouent. Mais c’est bien de clavecin qu’il s’agît ici, l’instrument de prédilection de Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Haendel et Domenico Scarlatti, qui en ce début de XVIIIe siècle se transforme, s’agrandit et dont ses nouvelles couleurs orchestrales et son opulente brillance permet à ces génies d’exprimer leur virtuosité exubérante et leur intime mélancolie.

The year 1685 witnessed the birth of three exceptionally talented musicians who brought the art of keyboard playing to such heights that their works still shine today, and can be found on pianos the world over, delighting those who play them. But what we're really talking about here is the harpsichord, the instrument of choice of Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Handel and Domenico Scarlatti, which in the early 18th century was transformed and enlarged, and whose new orchestral colors and opulent brilliance enabled these geniuses to express their exuberant virtuosity and intimate melancholy.

Im Jahr 1685 wurden drei Musiker mit außergewöhnlichen Talenten geboren, die die Kunst des Tasteninstruments zu einem solchen Höhepunkt brachten, dass ihre Werke noch heute strahlen und auf allen Klavieren der Welt zu finden sind, um die Menschen zu erfreuen, die sie spielen. Doch hier geht es um das Cembalo, das bevorzugte Instrument von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Domenico Scarlatti, das sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts verändert und vergrößert und dessen neue Orchesterfarben und opulente Brillanz es diesen Genies ermöglichen, ihre überschwängliche Virtuosität und ihre intime Melancholie auszudrücken.

In het jaar 1685 werden drie uitzonderlijk getalenteerde musici geboren die de kunst van het bespelen van een toetsinstrument zo hoog opvoerden dat hun werken vandaag de dag nog steeds schitteren en op elke piano ter wereld te vinden zijn. Maar waar we het hier echt over hebben is het klavecimbel, het instrument bij uitstek van Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel en Domenico Scarlatti, dat in het begin van de achttiende eeuw werd getransformeerd en uitgebreid, en waarvan de nieuwe orkestrale kleuren en weelderige glans deze genieën in staat stelden om hun uitbundige virtuositeit en intieme melancholie uit te drukken.

El año 1685 vio nacer a tres músicos de talento excepcional que llevaron el arte de tocar un instrumento de teclado a tales cotas que sus obras siguen brillando hoy en día y pueden encontrarse en todos los pianos del mundo, haciendo las delicias de quienes las tocan. Pero de lo que realmente estamos hablando aquí es del clave, el instrumento elegido por Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Haendel y Domenico Scarlatti, que a principios del siglo XVIII se transformó y amplió, y cuyos nuevos colores orquestales y opulento brillo permitieron a estos genios expresar su exuberante virtuosismo y su íntima melancolía.

Nel 1685 nacquero tre musicisti di eccezionale talento che portarono l'arte di suonare uno strumento a tastiera a livelli tali che le loro opere brillano ancora oggi e si trovano su tutti i pianoforti del mondo, deliziando chi li suona. Ma in realtà si tratta del clavicembalo, strumento d'elezione di Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Handel e Domenico Scarlatti, che all'inizio del Settecento fu trasformato e ampliato, e i cui nuovi colori orchestrali e l'opulenta brillantezza permisero a questi geni di esprimere il loro esuberante virtuosismo e la loro intima malinconia.