Festival du conte > Soirée africaine – 10-10-2025 – Bourgvallées

Dans le cadre du Festival du conte du 4 au 12 octobre 2025, l'association Animathèque vous invite à une soirée africaine qui se déroulera en 2 temps vendredi 10 octobre à St Samson de Bonfossé : – à 18 h, concert "Chants du monde" de la chorale Poly Sons de Marigny, qui se tiendra en l'église de Saint-Samson de Bonfossé. Tout public. Tarif 4 €/pers., gratuit pour les moins de 16 ans. – à 20h30, spectacle de Seydouba Camara, artiste guinéen circassien, jongleur, équilibriste qui détourne les objets africains du quotidien. Tout public -Tarif 8 €/pers., gratuit pour les moins de 16 ans. PRIX SPECIAL POUR L'ENSEMBLE DES 2 SPECTACLES : 10 €/pers. de plus de 16 ans. Possibilité de restauration sur place auprès d'un food-truck sénégalais : '' La cuisine de Mame '', réservation obligatoire auprès de la Médiathèque de Canisy. Eglise de Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées) : rue de la Libération – Salle multisports de Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): le bourg.

As part of the Festival du conte (Storytelling Festival) from October 4 to 12, 2025, the Animathèque association invites you to a 2-part African evening on Friday October 10 in St Samson de Bonfossé: – at 6 p.m., "Chants du monde" concert by the Poly Sons de Marigny choir, to be held in the church of Saint-Samson de Bonfossé. All ages. Price 4 ?/pers., free for children under 16. – at 8:30pm, a show by Seydouba Camara, a Guinean circus artist, juggler and tightrope walker who uses everyday African objects. Open to all -price 8 ?/pers., free for children under 16. SPECIAL PRICE FOR ALL 2 SHOWS: 10 ?/pers. over 16. Possibility of on-site catering with a Senegalese food-truck: '' La cuisine de Mame '', booking essential with the Médiathèque de Canisy. Eglise de Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): rue de la Libération – Salle multisports de Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): le bourg.

Im Rahmen des Märchenfestivals vom 4. bis 12. Oktober 2025 lädt der Verein Animathèque Sie zu einem afrikanischen Abend ein, der am Freitag, den 10. Oktober in St Samson de Bonfossé in zwei Teilen stattfinden wird: – um 18 Uhr, Konzert "Chants du monde" des Chors Poly Sons de Marigny, das in der Kirche von St. Samson de Bonfossé stattfindet. Für alle Altersgruppen geeignet. Preis 4 ?/Pers., kostenlos für Kinder unter 16 Jahren. – um 20:30 Uhr, Vorstellung von Seydouba Camara, einem guineischen Zirkuskünstler, Jongleur und Seiltänzer, der afrikanische Alltagsgegenstände zweckentfremdet. Für alle Altersgruppen -Tarif 8 ?/Pers., kostenlos für Kinder unter 16 Jahren. SPEZIALPREIS FÜR ALLE 2 VORSTELLUNGEN: 10 ?/Pers. über 16 Jahre. Verpflegungsmöglichkeit vor Ort bei einem senegalesischen Food-Truck: '' La cuisine de Mame '', Reservierung bei der Mediathek von Canisy erforderlich. Kirche von Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): rue de la Libération – Mehrzwecksporthalle von Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): le bourg.

In het kader van het verhalenfestival van 4 tot 12 oktober 2025 nodigt de vereniging Animathèque u uit voor een Afrikaanse avond die in 2 delen zal plaatsvinden op vrijdag 10 oktober in St Samson de Bonfossé: – om 18u, concert "Chants du monde" door het koor Poly Sons de Marigny, in de kerk van St Samson de Bonfossé. Alle leeftijden. Prijs: 4 euro per persoon, gratis voor kinderen onder de 16 jaar. – om 20.30 uur een show van Seydouba Camara, een Guinese circusartieste, jongleur en koorddanseres die alledaagse Afrikaanse voorwerpen gebruikt. Voor iedereen – Prijs 8 euro per persoon, gratis voor kinderen onder de 16 jaar. SPECIALE PRIJS VOOR ALLE 2 SHOWS: 10 euro per persoon vanaf 16 jaar. Catering beschikbaar op het terrein van een Senegalese food-truck: ''La cuisine de Mame'', reserveren noodzakelijk bij de Médiathèque de Canisy. Kerk van Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): rue de la Libération – Multisporthal van Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): le bourg.

En el marco del Festival de Cuentos del 4 al 12 de octubre de 2025, la asociación Animathèque le invita a una velada africana que tendrá lugar en 2 partes el viernes 10 de octubre en St Samson de Bonfossé: – a las 18:00 h, concierto "Chants du monde" a cargo del coro Poly Sons de Marigny, que tendrá lugar en la iglesia de St Samson de Bonfossé. Para todos los públicos. Precio: 4 euros por persona, gratis para menores de 16 años. – a las 20.30 h, espectáculo de Seydouba Camara, artista de circo, malabarista y equilibrista guineano que utiliza objetos cotidianos africanos. Abierto a todos – Precio 8 euros por persona, gratis para menores de 16 años. PRECIO ESPECIAL PARA LOS 2 ESPECTÁCULOS: 10 euros por persona para mayores de 16 años. Servicio de catering in situ a cargo de un camión de comida senegalesa: ''La cuisine de Mame'', imprescindible reservar en la Médiathèque de Canisy. Iglesia Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): rue de la Libération – Pabellón polideportivo Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): le bourg.

Nell'ambito del Festival della narrazione dal 4 al 12 ottobre 2025, l'associazione Animathèque vi invita a una serata africana che si svolgerà in due parti venerdì 10 ottobre a St Samson de Bonfossé: – alle 18.00, concerto "Chants du monde" del coro Poly Sons de Marigny, che si terrà nella chiesa di St Samson de Bonfossé. Per tutte le età. Prezzo: 4 euro a persona, gratis per i minori di 16 anni. – alle 20.30, spettacolo di Seydouba Camara, artista circense, giocoliere e funambolo guineano che utilizza oggetti africani di uso comune. Aperto a tutti – Prezzo: 8 euro a persona, gratis per i minori di 16 anni. PREZZO SPECIALE PER TUTTI E 2 GLI SPETTACOLI: € 10 a persona sopra i 16 anni. Possibilità di ristorazione sul posto da parte di un food-truck senegalese: "La cuisine de Mame", su prenotazione presso la Médiathèque de Canisy. Chiesa di Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): rue de la Libération – Sala polisportiva di Saint-Samson de Bonfossé (Bourgvallées): le bourg.