Jeu de Piste Familial – Les énigmes du Bois de Rosières – Saint-Seine-sur-Vingeanne

Bois de Rosières : les énigmes de la Reine et du Roi ! Muni de votre carte et de votre besace de chevalier, partez à la recherche des énigmes de la Reine et du Roi dans le bois du château pour découvrir le secret de Rosières ! C'est le moment d'en apprendre davantage sur le Moyen-Age mais aussi sur la nature et son environnement, tout en s'amusant ! Un parcours dans le bois, au départ du château, de 1,5 km à faire en famille. Age : de 3 à 12 ans (énigmes adaptées pour les 3-6 ans et pour les 6-12 ans. Le parcours est identique, seules les énigmes sont différentes afin de permettre aux plus petits comme aux plus grands de découvrir et de s'amuser !) Durée : 1h30 environ | Tarifs : 7€ / enfant et 7 € / adulte accompagnateur

Rosières Wood: the Queen and King's riddles! Armed with your map and your knight's pouch, go in search of the Queen and King's riddles in the castle woods to discover the secret of Rosières! It's time to learn more about the Middle Ages but also about nature and its environment, while having fun! A 1.5 km walk in the woods, starting from the castle, to be done with the whole family. Age: from 3 to 12 years old (riddles adapted for 3-6 year olds and for 6-12 year olds. The route is identical, only the riddles are different to allow the youngest and oldest to discover and have fun!) Duration: about 1h30 | Prices: 7€ / child and 7€ / accompanying adult

Bois de Rosières: Die Rätsel der Königin und des Königs! Ausgestattet mit deiner Karte und deiner Rittertasche machst du dich im Schlosswald auf die Suche nach den Rätseln der Königin und des Königs, um das Geheimnis von Rosières zu lüften! Dies ist der Moment, in dem Sie mehr über das Mittelalter, aber auch über die Natur und ihre Umgebung lernen können, während Sie Spaß haben! Ein 1,5 km langer Rundgang durch den Wald, der am Schloss beginnt und von der ganzen Familie unternommen werden kann. Alter: 3 bis 12 Jahre (angepasste Rätsel für 3- bis 6-Jährige und für 6- bis 12-Jährige. Der Parcours ist identisch, nur die Rätsel sind unterschiedlich, damit sowohl die Kleinen als auch die Großen etwas entdecken und Spaß haben können)! Dauer: ca. 1,5 Stunden | Preise: 7 € / Kind und 7 € / erwachsene Begleitperson

Rosières Wood: de raadsels van de koningin en de koning! Ga gewapend met je kaart en je ridderbuidel op zoek naar de raadsels van de koningin en de koning in het kasteelbos om het geheim van Rosières te ontdekken! Het is tijd om meer te leren over de Middeleeuwen, maar ook over de natuur en haar omgeving, terwijl je plezier hebt! Een boswandeling van 1,5 km vanaf het kasteel, te doen met het hele gezin. Leeftijd: van 3 tot 12 jaar (raadsels aangepast voor 3-6 jarigen en voor 6-12 jarigen. De route is identiek, alleen de raadsels zijn verschillend zodat de jongsten en de oudsten kunnen ontdekken en zich vermaken)! Duur: ongeveer 1u30 | Prijzen: 7€ / kind en 7€ / begeleidende volwassene

Bosque de Rosières: ¡los enigmas de la Reina y el Rey! Armado con tu mapa y tu bolsa de caballero, ve en busca de los acertijos de la Reina y el Rey en el bosque del castillo para descubrir el secreto de Rosières Es hora de aprender más sobre la Edad Media, pero también sobre la naturaleza y su entorno, ¡mientras te diviertes! Un paseo de 1,5 km por el bosque, partiendo del castillo, para hacer con toda la familia. Edad: de 3 a 12 años (adivinanzas adaptadas para niños de 3 a 6 años y para niños de 6 a 12 años. El recorrido es idéntico, sólo que los acertijos son diferentes para que los más pequeños y los mayores puedan descubrir y divertirse) Duración: 1h30 aproximadamente | Precios: 7€/niño y 7€/adulto acompañante

Bosco di Rosières: gli enigmi della Regina e del Re! Armati di mappa e sacca da cavaliere, andate alla ricerca degli enigmi della Regina e del Re nel bosco del castello per scoprire il segreto di Rosières! È il momento di imparare di più sul Medioevo ma anche sulla natura e il suo ambiente, divertendosi! Una passeggiata di 1,5 km nel bosco, partendo dal castello, da fare con tutta la famiglia. Età: dai 3 ai 12 anni (indovinelli adattati per i 3-6 anni e per i 6-12 anni. Il percorso è identico, solo gli indovinelli sono diversi per permettere ai più piccoli e ai più grandi di scoprire e divertirsi) Durata: circa 1h30 | Prezzi: 7? / bambino e 7? / adulto accompagnatore