Festival Drôlement Bien – Le film "La soupe aux choux" au Mégarama des Beaux-Arts à Besançon – 25-01-2026 – Besançon

Deux paysans retraités, le Glaude et le Bombé, se tiennent volontairement à l’écart du monde extérieur, plus occupés à honorer la bouteille qu’à se soucier de la marche du siècle. Un soir, une soucoupe volante se pose dans leur jardin. Un extraterrestre débonnaire s’invite à leur table… Infos Pratiques : Ouverture des portes une heure avant le début de la représentation. Toute sortie est définitive. Nourriture et boissons interdites. Réservation PMR (personne en fauteuil roulant uniquement) : [email protected]

Two retired farmers, Le Glaude and Le Bombé, deliberately keep themselves apart from the outside world, more concerned with honouring the bottle than worrying about the course of the century. One evening, a flying saucer lands in their garden. A debonair extraterrestrial invites himself to their table… Practical info : Doors open one hour before the start of the performance. All exits are final. Food and drink are not permitted. PRM bookings (wheelchair users only): [email protected]

Zwei pensionierte Bauern, der Glaude und der Bombé, halten sich bewusst von der Außenwelt fern und sind mehr damit beschäftigt, die Flasche zu ehren, als sich um den Lauf des Jahrhunderts zu kümmern. Eines Abends landet eine fliegende Untertasse in ihrem Garten. Ein gutmütiger Außerirdischer lädt sich an ihren Tisch… Praktische Informationen : Türöffnung eine Stunde vor Beginn der Vorstellung. Jeder Ausgang ist endgültig. Essen und Getränke sind verboten. Reservierung PMR (nur für Rollstuhlfahrer): [email protected]

Twee gepensioneerde boeren, Le Glaude en Le Bombé, houden zich bewust afzijdig van de buitenwereld, meer bezig met het eren van de fles dan met het verloop van de eeuw. Op een avond landt er een vliegende schotel in hun tuin. Een debonair buitenaards wezen nodigt zichzelf uit aan hun tafel? Praktische info : De deuren gaan een uur voor aanvang van de voorstelling open. Alle uitgangen zijn definitief. Eten en drinken zijn niet toegestaan. PRM-boekingen (alleen voor rolstoelgebruikers): [email protected]

Dos campesinos jubilados, Le Glaude y Le Bombé, se mantienen deliberadamente apartados del mundo exterior, más preocupados por honrar la botella que por el curso del siglo. Una noche, un platillo volante aterriza en su jardín. Un extraterrestre elegante se invita a su mesa.. Información práctica : Las puertas se abren una hora antes del comienzo del espectáculo. Todas las salidas son definitivas. No se permite comer ni beber. Reservas PMR (sólo para usuarios de sillas de ruedas): [email protected]

Due contadini in pensione, Le Glaude e Le Bombé, si tengono deliberatamente lontani dal mondo esterno, più preoccupati di onorare la bottiglia che di preoccuparsi del corso del secolo. Una sera, un disco volante atterra nel loro giardino. Un extraterrestre elegante si invita al loro tavolo? Informazioni pratiche : Le porte aprono un'ora prima dell'inizio dello spettacolo. Tutte le uscite sono definitive. Non sono ammessi cibi e bevande. Prenotazioni PRM (solo per persone in sedia a rotelle): [email protected]