Festival d'O – L'heure du songe – Les itinérantes – 27-07-2025 – Obernai

Dans le cadre enchanteur de la Léonardsau, Les Itinérantes vous convient à un voyage au royaume des songes où se côtoient fées, créatures magiques et reines mystérieuses, entre berceuses du monde et standards de jazz, à la frontière du rêve et de la réalité. Au programme : musique du monde chanson française compositions ou arrangements sur le thème de la nuit, le rêve, la magie… Les Itinérantes, trio vocal féminin unique en son genre, puise sa force dans la diversité de son répertoire. Portées par des compositions et arrangements originaux, les trois chanteuses interprètent a cappella des chants de toutes époques en cinquante langues différentes, dans une itinérance à travers les styles, le temps et l’espace. Repli à la salle de fêtes-Obernai, en cas d'intempérie. Billetterie Office de tourisme et sur festivalmusiqueobernai.com/ Tarifs:25€/concert – 15€/réduit – moins 20%/partenaire – gratuit/-12 ans – Formules (hors apéritifs concerts) : 45€/duo – 65€/trio – 80€/quatuor – 30€/apéritif concert

In the enchanting setting of the Léonardsau, Les Itinérantes invite you on a journey to the realm of dreams, where fairies, magical creatures and mysterious queens rub shoulders, between world lullabies and jazz standards, on the border between dream and reality. On the program : world music french song compositions or arrangements on the theme of night, dreams, magic? Les Itinérantes, a unique female vocal trio, draws its strength from the diversity of its repertoire. Buoyed by original compositions and arrangements, the three singers perform a cappella songs from all eras, in fifty different languages, as they roam through styles, time and space. In case of bad weather, the concert will take place at the salle de fêtes in Obernai. Tickets at Tourist Office and festivalmusiqueobernai.com/ Prices:25/concert – 15/reduced – minus 20%/partner – free/12 years – Formulas (excluding aperitif concerts): 45/duo – 65/trio – 80/quatuor – 30/apéritif concert

In der zauberhaften Umgebung der Léonardsau laden Les Itinérantes Sie zu einer Reise ins Reich der Träume ein, wo Feen, magische Geschöpfe und geheimnisvolle Königinnen aufeinandertreffen, zwischen Wiegenliedern aus aller Welt und Jazzstandards, an der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit. Auf dem Programm stehen : weltmusik französisches Chanson kompositionen oder Arrangements zum Thema Nacht, Traum, Magie? Les Itinérantes, ein einzigartiges weibliches Gesangstrio, schöpft seine Kraft aus der Vielfalt seines Repertoires. Getragen von Originalkompositionen und -arrangements interpretieren die drei Sängerinnen a cappella Lieder aus allen Epochen in 50 verschiedenen Sprachen. Bei schlechtem Wetter Ausweichen in den Festsaal-Obernai. Eintrittskarten im Fremdenverkehrsamt und auf festivalmusiqueobernai.com/ Preise:25?/Konzert – 15?/Ermäßigt – minus 20%/Partner – kostenlos/-12 Jahre – Arrangements (außer Aperitifkonzerte): 45?/Duo – 65?/Trio – 80?/Quartett – 30?/Aperitifkonzert

In het betoverende decor van de Léonardsau nodigen Les Itinérantes je uit voor een reis naar het rijk van de dromen, waar feeën, magische wezens en mysterieuze koninginnen schouder aan schouder staan, tussen slaapliedjes uit de hele wereld en jazzstandards, op de grens tussen droom en werkelijkheid. Op het programma: wereldmuziek frans chanson composities of arrangementen met als thema nacht, dromen, magie? Les Itinérantes, een uniek vocaal trio dat volledig uit vrouwen bestaat, haalt zijn kracht uit de diversiteit van zijn repertoire. Voortgestuwd door originele composities en arrangementen brengen de drie zangeressen a capella liederen uit alle tijdperken in vijftig verschillende talen, op reis door stijlen, tijd en ruimte. Bij slecht weer vindt het concert plaats in de Salle de Fêtes in Obernai. Kaartjes bij het toeristenbureau en op festivalmusiqueobernai.com/ Prijzen:25/concert – 15/gereduceerd – min 20%/partner – gratis/12 jaar – Formules (exclusief concertaperitief): 45/duo – 65/trio – 80/quatuor – 30/concertaperitief

En el encantador marco del Léonardsau, Les Itinérantes le invitan a un viaje al reino de los sueños, donde hadas, criaturas mágicas y reinas misteriosas se codean, entre canciones de cuna de todo el mundo y estándares de jazz, en la frontera entre el sueño y la realidad. En el programa: músicas del mundo chanson francesa composiciones o arreglos sobre el tema de la noche, los sueños, la magia.. Les Itinérantes, trío vocal femenino único en su género, basa su fuerza en la diversidad de su repertorio. Animadas por composiciones y arreglos originales, las tres cantantes interpretan a capella canciones de todas las épocas en cincuenta idiomas diferentes, viajando a través de los estilos, el tiempo y el espacio. En caso de mal tiempo, el concierto tendrá lugar en la Salle de Fêtes de Obernai. Entradas en la Oficina de Turismo y en festivalmusiqueobernai.com/ Precios:25/concierto – 15/reducida – menos 20%/pareja – gratis/12 años – Fórmulas (excluidos los aperitivos del concierto): 45/dúo – 65/trío – 80/quatuor – 30/apperitivo del concierto

Nell'incantevole cornice del Léonardsau, Les Itinérantes vi invitano a un viaggio nel regno dei sogni, dove fate, creature magiche e regine misteriose si sfiorano, tra ninne nanne da tutto il mondo e standard jazz, al confine tra sogno e realtà. In programma: musica del mondo chanson francese composizioni o arrangiamenti sul tema della notte, del sogno, della magia? Les Itinérantes, un trio vocale tutto al femminile unico nel suo genere, trae la sua forza dalla diversità del suo repertorio. Sostenute da composizioni e arrangiamenti originali, le tre cantanti eseguono canzoni a cappella di tutte le epoche in cinquanta lingue diverse, viaggiando attraverso gli stili, il tempo e lo spazio. In caso di maltempo, il concerto si terrà nella Salle de Fêtes di Obernai. Biglietti presso l'Ufficio del Turismo e su festivalmusiqueobernai.com/ Prezzi: 25/concerto – 15/ridotto – meno 20%/partner – gratis/12 anni – Formule (escluso aperitivo concerto): 45/duo – 65/trio – 80/quatuor – 30/aperitivo concerto