Festival des Zoizos – 29-08-2025 – Troyes

Au programme : >> Ouverture à 17h Jeux et animations : chamboule-tout, pêche à la ligne, maxi puissance4 dans le beau jardin des Oiseaux >> Buvette* et restauration sur place Bière* locale Cochon de lait/ frites Sandwich / salade Gourmandises sucrées >> Concerts sur deux soirées VERTIGO : le 29/08 Ambiance Jazz, manouche, musette, variété…. ROCK MONSIEUR : le 30/08 reprise de pop, rock, punk des années 2000 à ce jour TOUT ÇA POUR LA BONNE CAUSE ! Entrée libre – Et sans réservation On vous attends nombreux-ses !! (*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)

On the program: >> Opening at 5pm Games and entertainment: chamboule-tout, angling, maxi puissance4 in the beautiful Jardin des Oiseaux >> Refreshment bar* and on-site catering Local beer Suckling pig / French fries Sandwich / salad Sweet treats >> Concerts over two evenings VERTIGO : 08/29 Jazz, gypsy, musette, variety? ROCK MONSIEUR: 30/08 cover of pop, rock and punk from the 2000s to the present day ALL FOR A GOOD CAUSE! Free admission – no reservations required We look forward to seeing you there! (*alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation)

Auf dem Programm stehen: >> Eröffnung um 17 Uhr Spiele und Animationen: Chamboule-tout, Angeln, Maxi-Power4 im schönen Garten der Vögel >> Getränke* und Speisen vor Ort Lokales Bier* Spanferkel/ Pommes frites Sandwich / Salat Süße Leckereien >> Konzerte an zwei Abenden VERTIGO: am 29.08. Jazz, Gypsy, Musette, Varieté? ROCK MONSIEUR : am 30.08. Pop, Rock, Punk aus den Jahren 2000 bis heute ALLES FÜR EINEN GUTEN ZWECK! Eintritt frei – keine Reservierung erforderlich! Wir erwarten Sie zahlreich! (*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden)

Op het programma: >> Opening om 17.00 uur Spelletjes en animaties: chamboule-tout, vissen, maxi puissance4 in de prachtige Jardin des Oiseaux >> Frisdrankbar* en catering ter plaatse Lokaal bier Speenvarken / friet Sandwich / salade Zoete lekkernijen >> Concerten over twee avonden VERTIGO : 29/08 Jazzsfeer, zigeuner, musette, variété? ROCK MONSIEUR : 30/08 cover van pop, rock en punk van de jaren 2000 tot nu ALLEMAAL VOOR EEN GOED DOEL! Gratis toegang – Reserveren niet nodig We kijken uit naar je komst! (*alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate)

En el programa: >> Inauguración a las 17.00 horas Juegos y animaciones: chamboule-tout, pesca con caña, maxi puissance4 en el hermoso Jardin des Oiseaux >> Bar* y restauración in situ Cerveza local Cochinillo / patatas fritas Bocadillo / ensalada Dulces >> Conciertos en dos veladas VERTIGO : 29/08 Ambiente jazz, gypsy, musette, variedades? ROCK MONSIEUR : 30/08 cover de pop, rock y punk de los años 2000 a la actualidad ¡TODO POR UNA BUENA CAUSA! Entrada gratuita – No es necesario reservar ¡Te esperamos! (*el abuso de alcohol es peligroso para la salud, consúmelo con moderación)

In programma: >> Apertura alle 17.00 Giochi e animazione: chamboule-tout, pesca sportiva, maxi puissance4 nel bellissimo Jardin des Oiseaux >> Bar* e ristorazione in loco Birra locale Maialino da latte / patatine fritte Panino / insalata Dolci >> Concerti in due serate VERTIGO : 29/08 atmosfera jazz, gitana, musette, varietà? ROCK MONSIEUR : 30/08 cover di pop, rock e punk dagli anni 2000 ai giorni nostri TUTTO PER UNA BUONA CAUSA! Ingresso libero – Non è necessario prenotare Vi aspettiamo! (*l'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)