Festival des Racont’arts « Le murmure des fées » avec Sophie Verdier – 08-10-2025 – Athis-Val de Rouvre

Spectacle de conte dans le cadre des Racont'arts. Pour tout public. Adultes et enfants à partir de 7 ans. En partenariat avec la Médiathèque Départementale de l'Orne. Au temps de nos arrières grand-mères, près du village, au sommet de la montagne, au fond de la fontaine vivaient les fées. On dit que leur chant était si beau qu’il faisait naître les enfants fées ! Mais un soir de brume, les hommes du village, armés de fourches, ont chassé les fées et ont bouché la fontaine. Les fées se sont enfuies. On ne les a plus jamais revues. Mais avant de fuir, une fée a déposé son enfant devant la porte de la maison de la vieille dame qui soigne avec les plantes dans le pays. C'est ainsi que Margot, l'enfant fée est arrivée dans la vie de la vieille. Ce spectacle aborde les questions d'identité, de différence et d'acceptation. Billetterie à l’accueil des médiathèques ou le jour J.

Storytelling show as part of Racont'arts. For all audiences. Adults and children aged 7 and over. In partnership with the Médiathèque Départementale de l'Orne. In the time of our great-grandmothers, near the village, at the top of the mountain, at the bottom of the fountain, lived the fairies. It is said that their song was so beautiful that it gave birth to fairy children! But one foggy evening, the men of the village, armed with pitchforks, chased the fairies away and blocked the fountain. The fairies fled. They were never seen again. But before fleeing, one fairy left her child at the door of the house of the old lady who heals with plants in the country. That's how Margot, the fairy child, came into the old lady's life. This show tackles questions of identity, difference and acceptance. Tickets available at the media library reception desk or on the day.

Märchenaufführung im Rahmen der Racont'arts. Für alle Altersgruppen. Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren. In Partnerschaft mit der Médiathèque Départementale de l'Orne. Zur Zeit unserer Urgroßmütter lebten in der Nähe des Dorfes, auf dem Gipfel des Berges und auf dem Grund des Brunnens die Feen. Man sagt, dass ihr Gesang so schön war, dass er Feenkinder hervorbrachte! Doch eines nebligen Abends vertrieben die Männer des Dorfes mit Mistgabeln bewaffnet die Feen und verstopften den Brunnen. Die Feen liefen weg. Sie wurden nie wieder gesehen. Doch bevor sie floh, setzte eine Fee ihr Kind vor die Tür des Hauses der alten Frau, die auf dem Land mit Kräutern heilt. So kam Margot, das Feenkind, in das Leben der alten Frau. In diesem Theaterstück geht es um Fragen der Identität, des Andersseins und der Akzeptanz. Kartenverkauf an der Rezeption der Mediatheken oder am Tag selbst.

Vertelshow als onderdeel van Racont'arts. Voor alle doelgroepen. Volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar. In samenwerking met de Médiathèque Départementale de l'Orne. In de tijd van onze overgrootmoeders leefden de feeën in de buurt van het dorp, op de top van de berg, onderaan de fontein. Er wordt gezegd dat hun lied zo mooi was dat er feeënkinderen uit voortkwamen! Maar op een mistige avond joegen de mannen van het dorp, gewapend met hooivorken, de feeën weg en blokkeerden de fontein. De feeën vluchtten. Ze werden nooit meer gezien. Maar voordat ze vluchtten, liet een fee haar kind achter voor de deur van het huis van de oude dame die geneest met planten op het platteland. Zo kwam Margot, het feeënkind, in het leven van de oude vrouw. Deze voorstelling gaat in op vragen over identiteit, verschil en acceptatie. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de receptie van de mediatheek of op de dag zelf.

Espectáculo de cuentacuentos en el marco de Racont'arts. Para todos los públicos. Adultos y niños a partir de 7 años. En colaboración con la Médiathèque Départementale de l'Orne. En tiempos de nuestras bisabuelas, cerca del pueblo, en lo alto de la montaña, al pie de la fuente vivían las hadas. Se dice que su canto era tan bello que daba a luz a niños hada Pero una noche de niebla, los hombres del pueblo, armados con horcas, ahuyentaron a las hadas y bloquearon la fuente. Las hadas huyeron. Nunca más se las volvió a ver. Pero antes de huir, un hada dejó a su hijo en la puerta de la casa de la anciana que cura con plantas en el campo. Así fue como Margot, la niña hada, llegó a la vida de la anciana. Este espectáculo aborda cuestiones de identidad, diferencia y aceptación. Entradas disponibles en la mediateca o el mismo día del espectáculo.

Spettacolo di narrazione nell'ambito di Racont'arts. Per tutti i tipi di pubblico. Adulti e bambini a partire dai 7 anni. In collaborazione con la Médiathèque Départementale de l'Orne. Ai tempi delle nostre bisnonne, vicino al villaggio, in cima alla montagna, in fondo alla fontana, vivevano le fate. Si dice che il loro canto fosse così bello da far nascere i bambini delle fate! Ma una sera di nebbia, gli uomini del villaggio, armati di forconi, scacciarono le fate e bloccarono la fontana. Le fate fuggirono. Non furono mai più viste. Ma prima di fuggire, una fata lasciò il suo bambino fuori dalla porta della casa della vecchia signora che cura le piante in campagna. Fu così che Margot, la bambina delle fate, entrò nella vita della vecchia signora. Questo spettacolo affronta le questioni dell'identità, della differenza e dell'accettazione. I biglietti sono disponibili presso la reception della mediateca o il giorno stesso.