Description
De Jean-Philippe Daguerre
Mise en scène Jean-Philippe Daguerre
Avec Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin et Paul Valy. Pris, le 16 Aout 1944, c cliché célèbre, de "La Tondue de Chartres" représente une jeune femme, le crâne rasé, le front marqué au fer rouge, serrant dans ses bras son bébé qu'elle regarde intensément tandis que la oule la conspue. Mais qui a donc tondu cette femme ?Pour répondre à cette question, l'auteurimagine la vie de la famille Giraud aux personnages forts et contrastés bousculés par l'Histoire.
English
By Jean-Philippe Daguerre
Directed by Jean-Philippe Daguerre
With Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin and Paul Valy. Taken on August 16, 1944, this famous photograph, "La Tondue de Chartres", shows a young woman, her head shaved, her forehead branded with red hot iron, clutching her baby, whom she looks at intently while the crowd scorns her. To answer this question, the author imagines the life of the Giraud family, whose strong, contrasting characters are turned upside down by history.
Deutsch
Von Jean-Philippe Daguerre
Regie Jean-Philippe Daguerre
Mit Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin und Paul Valy. Das berühmte Klischee "La tondue de Chartres", das am 16. August 1944 aufgenommen wurde, zeigt eine junge Frau mit kahlgeschorenem Kopf und Brandzeichen auf der Stirn, die ihr Baby in den Armen hält und es intensiv anschaut, während das Publikum sie ausruft. Um diese Frage zu beantworten, stellt sich der Autor das Leben der Familie Giraud mit ihren starken und kontrastreichen Charakteren vor, die von der Geschichte erschüttert werden.
Dutch
Door Jean-Philippe Daguerre
Regie: Jean-Philippe Daguerre
Met o.a. Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin en Paul Valy. Op deze beroemde foto "La Tondue de Chartres", genomen op 16 augustus 1944, is een jonge vrouw te zien met een kaalgeschoren hoofd en een met roodgloeiend ijzer gebrandmerkt voorhoofd. Ze houdt haar baby vast die ze aandachtig aankijkt terwijl de menigte haar uitlacht. Om deze vraag te beantwoorden stelt de auteur zich het leven voor van de familie Giraud, wier sterke, contrasterende karakters door de geschiedenis op hun kop zijn gezet.
Español
Por Jean-Philippe Daguerre
Dirigida por Jean-Philippe Daguerre
Con Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin y Paul Valy. Tomada el 16 de agosto de 1944, esta famosa fotografía, "La Tondue de Chartres", muestra a una mujer joven, con la cabeza rapada, la frente marcada con hierro al rojo vivo, agarrando a su bebé al que mira atentamente mientras la multitud se mofa de ella. Para responder a esta pregunta, el autor imagina la vida de la familia Giraud, cuyos caracteres fuertes y contrastados se han visto trastocados por la historia.
Italiano
Di Jean-Philippe Daguerre
Diretto da Jean-Philippe Daguerre
Con Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin e Paul Valy. Scattata il 16 agosto 1944, questa famosa fotografia, "La Tondue de Chartres", mostra una giovane donna, con la testa rasata e la fronte marchiata con un ferro rovente, che stringe il suo bambino che guarda intensamente mentre la folla la deride. Per rispondere a questa domanda, l'autore immagina la vita della famiglia Giraud, i cui caratteri forti e contrastanti sono stati stravolti dalla storia.