Festival des abbayes : concert virtuoses viennois la nébuleuse – 26-07-2025 – Moyenmoutier

Une des uniques traces de concertos pour luth baroque (hormis Vivaldi). Trace aussi de l’époque galante, témoins de la période transitoire entre le Baroque et le Classicisme. Témoignage également des pièces de musique de chambres qui ont été écrites pour le luths (notamment des trios galants à Vienne, Vivaldi en a écrit deux lors des dernières années de sa vie à Vienne). C’est de la musique certainement écrite pour un salon de musique en Autriche ou au sud-est de l’Allemagne, pour et par des luthistes virtuoses de l’époque (Weiss, Hagen & Falkenhagen).

One of the only traces of concertos for Baroque lute (apart from Vivaldi). It also bears witness to the galant period, the transition between Baroque and Classicism. It also bears witness to the chamber music written for the lute (notably the trios galants in Vienna, of which Vivaldi wrote two during the last years of his life in Vienna). This is certainly music written for a music salon in Austria or southeast Germany, for and by virtuoso lutenists of the time (Weiss, Hagen & Falkenhagen).

Eine der einzigen Spuren von barocken Lautenkonzerten (außer Vivaldi). Auch Spuren aus der galanten Epoche, Zeugen der Übergangszeit zwischen Barock und Klassizismus. Ein weiterer Beleg für die Kammermusik, die für die Laute geschrieben wurde (insbesondere die galanten Trios in Wien, von denen Vivaldi zwei in seinen letzten Lebensjahren in Wien schrieb). Es handelt sich um Musik, die sicherlich für einen Musiksalon in Österreich oder Südostdeutschland geschrieben wurde, für und von virtuosen Lautenisten der damaligen Zeit (Weiss, Hagen & Falkenhagen).

Een van de enige sporen van concerti voor barokluit (afgezien van Vivaldi). Het getuigt ook van de galante periode, de overgang tussen barok en classicisme. Het getuigt ook van de kamermuziek die voor de luit werd geschreven (met name de trios galants in Wenen, waarvan Vivaldi er twee schreef tijdens de laatste jaren van zijn leven in Wenen). Dit is zeker muziek geschreven voor een muzieksalon in Oostenrijk of Zuidoost-Duitsland, voor en door virtuoze luitisten uit die tijd (Weiss, Hagen & Falkenhagen).

Uno de los únicos vestigios de conciertos para laúd barrocos (aparte de Vivaldi). También es testigo del periodo galante, la transición entre el Barroco y el Clasicismo. También es testigo de la música de cámara que se escribía para laúd (especialmente los tríos galantes de Viena, de los que Vivaldi escribió dos durante los últimos años de su vida en Viena). Se trata sin duda de música escrita para un salón de música en Austria o en el sudeste de Alemania, para y por laudistas virtuosos de la época (Weiss, Hagen & Falkenhagen).

Una delle uniche tracce di concerti per liuto barocchi (a parte Vivaldi). È anche una testimonianza del periodo galante, la transizione tra il barocco e il classicismo. Testimonia anche la musica da camera che fu scritta per il liuto (in particolare i trii galanti di Vienna, di cui Vivaldi scrisse due negli ultimi anni della sua vita a Vienna). Si tratta certamente di musica scritta per un salotto musicale in Austria o nella Germania sudorientale, per e da virtuosi liutisti dell'epoca (Weiss, Hagen & Falkenhagen).