Description
Festival de théâtre "O Fil Du Loir" à la Maison natale Pierre de Ronsard. En ouverture, un ambitieux spectacle où toutes les familles pourront vibrer à l'unisson, de 7 à 77 ans, dans une joyeuse et virevoltante enquête de Sherlock Holmes menée tambour battant dans l'Angleterre victorienne. Le samedi, place à la découverte et à la surprise avec 2 spectacles atypiques où des interprètes vont vous éblouir avec des performances physiques et des histoires originales qui pulvérisent les idées reçues… Le dimanche, place au rire et rien qu'au rire avec deux solos à la parité parfaite, accessibles à tous les publics, y compris les plus jeunes. Pour cette nouvelle édition Mathilda MAY, immense comédienne de cinéma et de théâtre succédera à Alexandra LAMY en tant que marraine du festival.
English
O Fil Du Loir" theater festival at Pierre de Ronsard's birthplace. The entire Festival program reflects our hope to share with festival-goers of all generations the discovery of a repertoire combining plays unearthed in Avignon, virtuoso impromptus baroque music and, as a highlight, the musical show "Jonasz au grenier". Before the first play, festival-goers can enjoy a range of food and drink (wine bar, beer and bubbles, sweet and savoury delights, food trucks, ice creams, etc.). Just 30 minutes after the doors open, it's time for the "cartes blanches": a collective of professional comedians accompany festival-goers in rhyme, rhythm and laughter as they perform playlets tailor-made to celebrate the theme of "Birth and Renaissance".
Deutsch
Theaterfestival "O Fil Du Loir" im Geburtshaus von Pierre de Ronsard. Das gesamte Programm des Festivals spiegelt unsere Hoffnung wider, mit Festivalbesuchern aller Generationen die Entdeckung eines Repertoires zu teilen, das in Avignon gefundene Theaterstücke, virtuose Barockmusik-Impromptus und als Höhepunkt das musikalische Spektakel "Jonasz au grenier" verbindet. Vor dem ersten Stück können sich die Festivalbesucher vor Ort verpflegen (Wein-, Bier- und Blasenbar, süße und salzige Leckereien, Foodtrucks, Eis…). Kaum 30 Minuten nach Öffnung der Türen beginnt die Carte Blanche: Ein Kollektiv professioneller Schauspieler begleitet die Festivalbesucher in Reim, Rhythmus und Gelächter durch Sketche, die zur Feier des Themas "Geburt und Renaissance" maßgeschneidert wurden.
Dutch
Theaterfestival "O Fil Du Loir" in het geboortehuis van Pierre de Ronsard. Het hele programma van het festival weerspiegelt onze hoop om met festivalgangers van alle generaties de ontdekking van een repertoire te delen dat in Avignon opgegraven toneelstukken, virtuoze impromptus barokmuziek en, als hoogtepunt, de muzikale show "Jonasz au grenier" combineert. Voorafgaand aan de eerste voorstelling kunnen de festivalgangers ter plaatse iets eten en drinken (wijn-, bier- en bubbelbar, zoete en hartige lekkernijen, foodtrucks, ijsjes, enz.). 30 minuten na de opening is het tijd voor de 'cartes blanches': een groep professionele komedianten begeleidt de festivalgangers in rijm, ritme en gelach terwijl ze sketches op maat opvoeren om het thema 'Geboorte en Renaissance' te vieren.
Español
Festival de teatro "O Fil Du Loir" en la casa natal de Pierre de Ronsard. Todo el programa del Festival refleja nuestro deseo de compartir con los festivaleros de todas las generaciones el descubrimiento de un repertorio que combina obras de teatro desenterradas en Aviñón, virtuosos impromptus de música barroca y, como punto culminante, el espectáculo musical "Jonasz au grenier". Antes de la primera obra, los asistentes podrán comer y beber en el recinto (bar de vinos, cervezas y burbujas, delicias dulces y saladas, food trucks, helados, etc.). 30 minutos después de la apertura de puertas, será el turno de las "cartes blanches": un grupo de cómicos profesionales acompañará a los asistentes con sus rimas, ritmos y risas en la representación de sketches hechos a medida para celebrar el tema
Italiano
Festival teatrale "O Fil Du Loir" nella casa natale di Pierre de Ronsard. L'intero programma del Festival riflette la nostra speranza di condividere con gli spettatori di tutte le generazioni la scoperta di un repertorio che combina opere teatrali scoperte ad Avignone, virtuosi impromptus di musica barocca e, come punto culminante, lo spettacolo musicale "Jonasz au grenier". Prima della prima pièce, gli spettatori del festival troveranno sul posto un'ampia scelta di cibi e bevande (bar di vini, birre e bollicine, delizie dolci e salate, food truck, gelati…). 30 minuti dopo l'apertura delle porte, è il momento delle "cartes blanches": un gruppo di comici professionisti accompagna gli spettatori del festival in rima, ritmo e risate con sketch creati su misura per celebrare il tema "Nascit