Description
<p>Le festival est de retour pour cette nouvelle édition ! le Grand-Figeac reprend le flambeau avec la ferme ambition d’assurer le devenir et le développement de cet événement unique en son genre et emblématique de notre territoire. C’est forts de cette histoire que nous poursuivons l’aventure avec une double aspiration : S’inscrire dans l’histoire du festival et de son héritage, associer création et diffusion, cultiver comme fil rouge les écritures théâtrales et offrir à la ville de Champollion les grands dramaturges et ceux qui font le théâtre d’aujourd’hui. Cette 25e édition est à la hauteur de ces ambitions et vous serez nombreux à partager les beaux moments d’émotions et de convivialité de cette fête, avec Figeac comme théâtre éphémère.</p>
English
<p>The festival is back for another edition! Grand-Figeac is taking up the torch with the firm ambition of ensuring the future and development of this unique event, emblematic of our region. Building on this history, we are continuing the adventure with a dual aspiration: to be part of the history of the festival and its heritage, to combine creation and dissemination, to cultivate theatrical writing as a common thread, and to offer the city of Champollion the great playwrights and those who make today?s theater. This 25th edition lives up to these ambitions, and many of you are sure to share in the festival?s beautiful moments of emotion and conviviality, with Figeac as its ephemeral theater.</p>
Deutsch
<p>Das Festival kehrt mit dieser neuen Ausgabe zurück! Der Grand-Figeac übernimmt die Fackel mit dem festen Ehrgeiz, die Zukunft und die Entwicklung dieses einzigartigen Ereignisses, das für unsere Region symbolisch ist, zu sichern. Gestärkt durch diese Geschichte setzen wir das Abenteuer mit einem doppelten Anspruch fort: Wir wollen uns in die Geschichte des Festivals und seines Erbes einschreiben, das Schaffen und die Verbreitung miteinander verbinden, die theatralen Schriften als roten Faden pflegen und der Stadt Champollions die großen Dramatiker und diejenigen, die das Theater von heute machen, anbieten. Ausgabe wird diesen Ambitionen gerecht und viele von Ihnen werden die schönen, emotionalen und geselligen Momente dieses Festes mit Figeac als vorübergehendem Theater teilen.</p>
Dutch
<p>Het festival is terug voor een nieuwe editie! Grand-Figeac neemt de fakkel over met de vaste ambitie om de toekomst en de ontwikkeling te verzekeren van dit unieke evenement dat emblematisch is voor onze regio. Voortbouwend op deze geschiedenis, zetten we het avontuur voort met een dubbele ambitie: deel uitmaken van de geschiedenis van het festival en zijn erfgoed, creatie en verspreiding combineren, theatraal schrijven als een rode draad cultiveren en de stad Champollion de grote toneelschrijvers en degenen die het theater van vandaag maken, aanbieden. Deze 25e editie beantwoordt aan deze ambities en velen onder u zullen zeker delen in de mooie momenten van emotie en gezelligheid van het festival, met Figeac als kortstondig theater.</p>
Español
<p>¡El festival vuelve una edición más! Grand-Figeac toma el relevo con la firme ambición de asegurar el futuro y el desarrollo de este acontecimiento único y emblemático de nuestra región. Apoyándonos en esta historia, continuamos la aventura con una doble aspiración: formar parte de la historia del festival y de su patrimonio, combinar creación y difusión, cultivar la escritura teatral como hilo conductor y ofrecer a la ciudad de Champollion los grandes dramaturgos y los que hacen el teatro de hoy. Esta 25ª edición está a la altura de estas ambiciones, y seguro que muchos de ustedes compartirán los bellos momentos de emoción y convivencia del festival, con Figeac como teatro efímero.</p> <p>
Italiano
<Il Grand-Figeac riprende il testimone con la ferma ambizione di assicurare il futuro e lo sviluppo di questo evento unico ed emblematico della nostra regione. Partendo da questa storia, continuiamo l'avventura con una duplice aspirazione: far parte della storia del festival e del suo patrimonio, coniugare creazione e diffusione, coltivare la scrittura teatrale come filo conduttore e proporre alla città di Champollion i grandi drammaturghi e coloro che fanno il teatro di oggi. Questa 25ª edizione è all'altezza di queste ambizioni e molti di voi condivideranno sicuramente i bei momenti di emozione e convivialità del festival, con Figeac come teatro effimero.</p>