Festival de Peinture de Santenay – 07-09-2025 – Santenay

L’Agence de Tourisme de Santenay organise la 6ème édition de son Festival de Peinture qui aura lieu dimanche 7 septembre 2025 de 10h à 18h dans le village de Santenay. Il s’agit, en une journée, de réaliser un ou plusieurs tableaux sur un thème libre. L’exposition et la vente des œuvres se feront sur des grilles place du jet d’eau. Cette année encore, les participants pourront apporter et exposer jusqu'à 3 de leurs autres œuvres, lesquelles seront sous la responsabilité des bénévoles de l'association. Toute personne pratiquant la peinture quelle que soit la technique utilisée (peinture à l’huile, peinture acrylique, aquarelle, fusain, pastels, dessins à la plume, etc…) peut participer à cette manifestation. L'occasion pour les artistes de faire connaître leur talent auprès du public, qui pourra les observer en plein travail. Dans le cadre de cette manifestation, un marché d’artisanat sera installé Place du Jet d’Eau Au programme : -Animation musicale avec le groupe "Roger Roger" -Balades à dos d’âne -Vente des œuvres -Petite restauration sur place. Tous les ingrédients seront réunis pour passer un agréable moment de convivialité en famille ou entre amis !

The Santenay Tourist Office is organising the 6th edition of its Painting Festival, which will take place on Sunday 7 September 2025 from 10am to 6pm in the village of Santenay. The aim is to create one or more paintings on a free theme in a single day. The works will be exhibited and sold on the grids at the Place du Jet d'Eau. Once again this year, participants will be able to bring and exhibit up to 3 of their other works, which will be under the responsibility of the association's volunteers. Anyone who paints in any medium (oil, acrylic, watercolour, charcoal, pastels, pen-and-ink, etc.) is welcome to take part. It's an opportunity for artists to showcase their talent to the public, who can watch them at work. As part of the event, a craft market will be set up on the Place du Jet d'Eau. On the programme: -Musical entertainment with the group "Roger Roger -Donkey rides -Sale of works -Light refreshments on site. All the ingredients will be there for a great time with family and friends!

Die Tourismusagentur von Santenay organisiert die 6. Ausgabe ihres Malereifestivals, das am Sonntag, den 7. September 2025, von 10 bis 18 Uhr im Dorf Santenay stattfindet. Es geht darum, an einem Tag ein oder mehrere Bilder zu einem freien Thema zu malen. Die Ausstellung und der Verkauf der Werke erfolgen auf Gittern am Place du jet d'eau. Auch in diesem Jahr können die Teilnehmer bis zu drei ihrer anderen Werke mitbringen und ausstellen, die unter der Verantwortung der Freiwilligen des Vereins stehen. Jeder, der Malerei betreibt, kann an dieser Veranstaltung teilnehmen, unabhängig von der verwendeten Technik (Öl- oder Acrylmalerei, Aquarell, Kohle, Pastell, Federzeichnungen usw.). Die Künstler haben die Gelegenheit, ihr Talent dem Publikum vorzustellen, das ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen kann. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auf dem Place du Jet d'Eau ein Kunsthandwerksmarkt aufgebaut. Auf dem Programm stehen: -Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe "Roger Roger". -Spaziergänge auf dem Rücken von Eseln -Verkauf der Kunstwerke -Kleine Speisen und Getränke vor Ort. Alle Zutaten werden versammelt sein, um einen angenehmen Moment der Geselligkeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!

Het Office du Tourisme van Santenay organiseert de 6e editie van zijn Schilderfeest, dat zal plaatsvinden op zondag 7 september 2025 van 10 tot 18 uur in het dorp Santenay. Het doel is om op één dag één of meerdere schilderijen te maken met een vrij thema. De werken worden tentoongesteld en verkocht op de roosters op de Place du Jet d'Eau. Ook dit jaar kunnen deelnemers maximaal 3 van hun andere werken meebrengen en tentoonstellen, die onder toezicht staan van vrijwilligers van de vereniging. Iedereen die schildert in welk medium dan ook (olie, acryl, aquarel, houtskool, pastel, pen-en-inkt, enz.) is welkom om deel te nemen. Het is een kans voor kunstenaars om hun talent te laten zien aan het publiek, dat hen aan het werk kan zien. Als onderdeel van het evenement zal er een ambachtelijke markt worden opgezet op het Place du Jet d'Eau Op het programma: -Muzikale animatie met de groep "Roger Roger -Ezelritjes -Verkoop van kunstwerken -Snacks ter plaatse. Alle ingrediënten zijn aanwezig voor een geweldige tijd met familie en vrienden!

La Oficina de Turismo de Santenay organiza la 6ª edición de su Festival de Pintura, que tendrá lugar el domingo 7 de septiembre de 2025 de 10.00 a 18.00 horas en el pueblo de Santenay. El objetivo es crear uno o varios cuadros sobre un tema libre en un solo día. Las obras se expondrán y venderán en las rejas de la Place du Jet d'Eau. Un año más, los participantes podrán traer y exponer hasta 3 de sus otras obras, que estarán bajo la responsabilidad de voluntarios de la asociación. Podrán participar todos aquellos que pinten con cualquier técnica (óleo, acrílico, acuarela, carboncillo, pastel, pluma y tinta, etc.). Es una oportunidad para que los artistas muestren su talento al público, que podrá verlos trabajar. Como parte del evento, se instalará un mercado de artesanía en la Place du Jet d'Eau En el programa: -Animación musical con el grupo "Roger Roger -Paseos en burro -Venta de obras de arte -Aperitivos in situ. Todos los ingredientes para pasarlo en grande con la familia y los amigos

L'Ufficio del Turismo di Santenay organizza la sesta edizione del Festival della Pittura, che si terrà domenica 7 settembre 2025 dalle 10 alle 18 nel villaggio di Santenay. L'obiettivo è creare uno o più dipinti su un tema libero in un solo giorno. Le opere saranno esposte e vendute sulle griglie della Place du Jet d'Eau. Anche quest'anno, i partecipanti potranno portare ed esporre fino a 3 altre loro opere, che saranno sotto la responsabilità dei volontari dell'associazione. Chiunque dipinga con qualsiasi mezzo (olio, acrilico, acquerello, carboncino, pastelli, penna e inchiostro, ecc.) è invitato a partecipare. È un'opportunità per gli artisti di mostrare il proprio talento al pubblico, che potrà osservarli all'opera. Nell'ambito dell'evento, sulla Place du Jet d'Eau sarà allestito un mercatino dell'artigianato In programma: -Intrattenimento musicale con il gruppo "Roger Roger -Giri con gli asini -Vendita di opere d'arte -Spuntini in loco. Ci sono tutti gli ingredienti per passare un bel momento con la famiglia e gli amici!