Festival de Musique Ancienne et Baroque : Deux Vénitiens à Naples – 08-06-2025 – Saint-Michel

Souvenir de Naples Une Effervescence poétique et musicale Fidèle à son principe original de journées complètes de musique baroque au début de l’été, le festival propose en 2025 un nouveau parcours de cinq dimanches et de douze concerts. Au carrefour des influences musicales du XVIIe siècle, Naples se trouve dans l’orbite artistique de Venise, portée par deux figures majeures de l’opéra baroque naissant : Claudio Monteverdi et Francesco Cavalli. À travers des œuvres emblématiques comme L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi et Il Ciro de Provenzale, remanié à Venise par Cavalli, se dessine un paysage musical en pleine effervescence, marqué par des échanges et des réinterprétations. Dans ce programme, duos, sinfonias et sonates révèlent l’émergence d’un nouveau langage vocal et instrumental, où la poésie et les affetti guident le chant et l’émotion. De Naples à Venise, entre compositions inédites et reprises remarquables, cette traversée musicale éclaire le dynamisme et l’innovation d’un foyer artistique en pleine mutation à la fin du XVIIe siècle.

Memories of Naples Poetic and musical effervescence Faithful to its original principle of full days of Baroque music at the beginning of the summer, in 2025 the festival offers a new itinerary of five Sundays and twelve concerts. At the crossroads of seventeenth-century musical influences, Naples was in the artistic orbit of Venice, with two major figures of the nascent Baroque opera: Claudio Monteverdi and Francesco Cavalli. Emblematic works such as Monteverdi?s L?Incoronazione di Poppea and Provenzale?s Il Ciro, reworked in Venice by Cavalli, reveal a musical landscape in full effervescence, marked by exchanges and reinterpretations. In this program, duets, sinfonias and sonatas reveal the emergence of a new vocal and instrumental language, where poetry and affetti guide song and emotion. From Naples to Venice, between previously unpublished compositions and remarkable revivals, this musical journey sheds light on the dynamism and innovation of an artistic hotbed in full mutation at the end of the 17th century.

Erinnerung an Neapel Eine poetische und musikalische Efferveszenz Getreu seinem ursprünglichen Prinzip, zu Beginn des Sommers ganze Tage mit Barockmusik zu verbringen, bietet das Festival 2025 einen neuen Parcours mit fünf Sonntagen und zwölf Konzerten. Jahrhundert befand sich Neapel in der künstlerischen Umlaufbahn Venedigs, die von zwei der wichtigsten Figuren der aufkommenden Barockoper getragen wurde: Claudio Monteverdi und Francesco Cavalli. Anhand symbolträchtiger Werke wie Monteverdis L'Incoronazione di Poppea und Provenzales Il Ciro, der in Venedig von Cavalli überarbeitet wurde, zeichnet sich eine musikalische Landschaft ab, die von Austausch und Neuinterpretationen geprägt ist und sich in voller Blüte befindet. In diesem Programm zeigen Duette, Sinfonien und Sonaten die Entstehung einer neuen Vokal- und Instrumentalsprache, in der Poesie und Affetti den Gesang und die Emotionen lenken. Diese musikalische Reise von Neapel nach Venedig, zwischen unveröffentlichten Kompositionen und bemerkenswerten Wiederaufnahmen, beleuchtet die Dynamik und Innovation eines künstlerischen Zentrums, das sich am Ende des 17. Jahrhunderts im Umbruch befand.

Herinneringen aan Napels Poëtische en muzikale bruisendheid Trouw aan het oorspronkelijke principe van volle dagen barokmuziek aan het begin van de zomer, biedt het festival in 2025 een nieuw programma van vijf zondagen en twaalf concerten. Op het kruispunt van muzikale invloeden in de 17e eeuw bevond Napels zich in de artistieke baan van Venetië, met twee belangrijke figuren in de ontluikende barokopera: Claudio Monteverdi en Francesco Cavalli. Emblematische werken zoals Monteverdi's L'Incoronazione di Poppea en Provenzale's Il Ciro, in Venetië bewerkt door Cavalli, onthullen een muzikaal landschap in volle gloed, gekenmerkt door uitwisselingen en herinterpretaties. In dit programma onthullen duetten, sinfonia's en sonates de opkomst van een nieuwe vocale en instrumentale taal, waarin poëzie en affetti de zang en emotie begeleiden. Van Napels tot Venetië, tussen nooit eerder gepubliceerde composities en opmerkelijke revivals, werpt deze muzikale reis licht op de dynamiek en innovatie van een artistiek centrum dat aan het eind van de 17e eeuw diepgaande veranderingen onderging.

Recuerdos de Nápoles Efervescencia poética y musical Fiel a su principio original de jornadas completas de música barroca al principio del verano, en 2025 el festival propone un nuevo itinerario de cinco domingos y doce conciertos. En la encrucijada de influencias musicales del siglo XVII, Nápoles estaba en la órbita artística de Venecia, con dos grandes figuras de la naciente ópera barroca: Claudio Monteverdi y Francesco Cavalli. Obras emblemáticas como L'Incoronazione di Poppea de Monteverdi o Il Ciro de Provenzale, reelaboradas en Venecia por Cavalli, revelan un paisaje musical en plena efervescencia, marcado por los intercambios y las reinterpretaciones. En este programa, dúos, sinfonías y sonatas revelan la emergencia de un nuevo lenguaje vocal e instrumental, en el que la poesía y el affetti guían el canto y la emoción. De Nápoles a Venecia, entre composiciones inéditas y notables reposiciones, este viaje musical arroja luz sobre el dinamismo y la innovación de un centro artístico en profunda mutación a finales del siglo XVII.

Ricordi di Napoli Effervescenza poetica e musicale Fedele al principio originario di giornate intere di musica barocca all'inizio dell'estate, nel 2025 il festival propone un nuovo itinerario di cinque domeniche e dodici concerti. Al crocevia delle influenze musicali del XVII secolo, Napoli si trovò nell'orbita artistica di Venezia, con due figure importanti della nascente opera barocca: Claudio Monteverdi e Francesco Cavalli. Opere emblematiche come L'Incoronazione di Poppea di Monteverdi e Il Ciro di Provenzale, rielaborate a Venezia da Cavalli, rivelano un paesaggio musicale in piena effervescenza, segnato da scambi e reinterpretazioni. In questo programma, duetti, sinfonie e sonate rivelano l'emergere di un nuovo linguaggio vocale e strumentale, in cui la poesia e gli affetti guidano il canto e l'emozione. Da Napoli a Venezia, tra composizioni inedite e notevoli rivisitazioni, questo viaggio musicale mette in luce il dinamismo e l'innovazione di un centro artistico in profonda trasformazione alla fine del XVII secolo.