Festival de la Voix – 17-05-2025 – Valençay

Du Brésil, elles ont pris le rythme et la joie. Depuis la France, elles ont tissé un cocoon où leurs 3 voix peuvent vibrer en harmonie polyphonique. Le concert du trio Anaê vous embarque dans un sillon qui puise dans la grande tradition de la musique vocale avec délicatesse, humour «ginga» et élégance. Le Trio Esperanza, Quarteto em Cy font partie de leurs références. Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Milton Nascimento Chico Buarque, To Brandileone, mais aussi Alain Souchon, Tété composent leur répertoire arrangé par Augusto Ordine, référence de la musique vocale brésilienne avec son groupe Carioca Ordinarius. Le trio vocal Anaê est accompagné par un guitariste à 7 cordes.

From Brazil, they took rhythm and joy. From France, they have woven a cocoon where their 3 voices can vibrate in polyphonic harmony. Trio Anaê's concert will take you down a path that draws on the great tradition of vocal music with delicacy, "ginga" humor and elegance. Trio Esperanza and Quarteto em Cy are among their references. Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Milton Nascimento Chico Buarque, To Brandileone, but also Alain Souchon, Tété compose their repertoire arranged by Augusto Ordine, a reference in Brazilian vocal music with his group Carioca Ordinarius. The Anaê vocal trio is accompanied by a 7-string guitarist.

Aus Brasilien haben sie den Rhythmus und die Freude übernommen. Von Frankreich aus haben sie einen Kokon gewoben, in dem ihre drei Stimmen in polyphoner Harmonie schwingen können. Das Konzert des Trios Anaê nimmt Sie mit in eine Furche, die mit Feingefühl, "Ginga"-Humor und Eleganz aus der großen Tradition der Vokalmusik schöpft. Das Trio Esperanza, Quarteto em Cy gehören zu ihren Referenzen. Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Milton Nascimento, Chico Buarque, To Brandileone, aber auch Alain Souchon und Tété gehören zu ihrem Repertoire, das von Augusto Ordine arrangiert wird, der mit seiner Gruppe Carioca Ordinarius eine Referenz der brasilianischen Vokalmusik ist. Das Gesangstrio Anaê wird von einem siebensaitigen Gitarristen begleitet.

Uit Brazilië hebben ze ritme en vreugde gehaald. Uit Frankrijk hebben ze een cocon geweven waarin hun 3 stemmen kunnen vibreren in polyfone harmonie. Het concert van het Anaê trio neemt je mee op een pad dat put uit de grote traditie van vocale muziek met delicatesse, ginga humor en elegantie. Trio Esperanza en Quarteto em Cy behoren tot hun referenties. Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Milton Nascimento, Chico Buarque, To Brandileone, maar ook Alain Souchon en Tété vormen hun repertoire, gearrangeerd door Augusto Ordine, een leidende figuur in de Braziliaanse vocale muziek met zijn groep Carioca Ordinarius. Het Anaê vocale trio wordt begeleid door een 7-snarige gitarist.

De Brasil, han tomado el ritmo y la alegría. De Francia, han tejido un capullo donde sus 3 voces pueden vibrar en armonía polifónica. El concierto del trío Anaê le llevará por un camino que bebe de la gran tradición de la música vocal con delicadeza, humor ginga y elegancia. El Trío Esperanza y el Quarteto em Cy figuran entre sus referencias. Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Milton Nascimento, Chico Buarque, To Brandileone, así como Alain Souchon y Tété componen su repertorio, arreglado por Augusto Ordine, figura destacada de la música vocal brasileña con su grupo Carioca Ordinarius. El trío vocal Anaê está acompañado por un guitarrista de 7 cuerdas.

Dal Brasile hanno preso il ritmo e la gioia. Dalla Francia, hanno tessuto un bozzolo dove le loro 3 voci possono vibrare in un'armonia polifonica. Il concerto del trio Anaê vi condurrà lungo un percorso che attinge alla grande tradizione della musica vocale con delicatezza, umorismo ginga ed eleganza. Il Trio Esperanza e il Quarteto em Cy sono tra i loro riferimenti. Vinicius de Moraes, Gilberto Gil, Milton Nascimento, Chico Buarque, To Brandileone, ma anche Alain Souchon e Tété compongono il loro repertorio, arrangiato da Augusto Ordine, figura di spicco della musica vocale brasiliana con il suo gruppo Carioca Ordinarius. Il trio vocale Anaê è accompagnato da un chitarrista a 7 corde.