Description
Dès 14h, au théâtre de verdure, une dizaine de concerts : Venez découvrir les groupes vocaux de la région dans des styles variés : du gospel aux musiques du monde en passant par la chanson française et les chants de marins. À 16h30 les plus jeunes pourront assister à la prestation d’une conteuse. Cette année vous pourrez également chanter des vieilles chansons françaises accompagnées par un orgue de Barbarie. Stages :
– De 14h à 16h – Stage Beat Box pour les adultes ou jeunes (à partir de 15 ans) – Places limitées. – De 14h à 15h30 – Stage de découverte du chant pour les plus jeunes (9-13 ans). Tarif : 5 €. Spectacle « Une diva bien frappée »
À 21h15, salle Loire, Espace E. Landrain
Spectacle burlesque lyricopercussion. « Il était une fois une Diva excentrique suivie de son serviteur, cédant à tous ses caprices. Les deux personnages sont burlesques, passant de la tendresse à la folie, du grand lyrique au jazz, le tout dans une juste démesure afin de rendre intemporel ces musiques de grandes qualités. Un spectacle original créé pour décaper les oreilles dans un cocktail de sonorités éclectiques et surprenantes, au son d’une voix bien timbrée et de percussions bien frappées » Participation au chapeau pour les spectacles.
Bar et Food Truck sur place.
English
Starting at 2 p.m. in the Théâtre de Verdure, a dozen concerts: Come and discover the region's vocal groups in a variety of styles: from gospel and world music to French chanson and sea chanteys. At 4:30 p.m., youngsters can enjoy a performance by a storyteller. This year, you'll also be able to sing old French songs accompanied by a barrel organ. Workshops :
– 2pm to 4pm ? Beat Box workshop for adults or young people (aged 15 and over) ? Places are limited. – 2pm to 3:30pm ? Singing discovery workshop for youngsters (9-13 years). Price: 5 ? Une diva bien frappée" show
9:15pm, salle Loire, Espace E. Landrain
Burlesque lyricopercussion show. "Once upon a time, there was an eccentric Diva followed by her servant, indulging her every whim. The two characters are burlesque, moving from tenderness to madness, from grand lyricism to jazz, all in just the right amount of excess to make this high-quality music timeless. An original show created to strip the ears in a cocktail of eclectic and surprising sounds, to the sound of a well-stamped voice and well-struck percussion " Hats off for shows.
Bar and food truck on site.
Deutsch
Ab 14 Uhr finden im Théâtre de Verdure ein Dutzend Konzerte statt : Erleben Sie Vokalgruppen aus der Region in verschiedenen Stilrichtungen: von Gospel über Weltmusik bis hin zu französischen Chansons und Seemannsliedern. Um 16:30 Uhr können die Jüngsten dem Auftritt einer Märchenerzählerin beiwohnen. Dieses Jahr können Sie auch alte französische Lieder singen, die von einer Drehorgel begleitet werden. Praktika :
– Von 14:00 bis 16:00 Uhr ? Beat Box Praktikum für Erwachsene oder Jugendliche (ab 15 Jahren) ? Begrenzte Plätze. – Von 14:00 bis 15:30 Uhr ? Gesangsentdeckungspraktikum für jüngere Kinder (9-13 Jahre). Tarif: 5 ? Aufführung "Eine gut geschlagene Diva"
Um 21.15 Uhr, Saal Loire, Espace E. Landrain
Burlesque-Show mit Lyricopercussion. "Es war einmal eine exzentrische Diva, die von ihrem Diener verfolgt wurde und all ihren Launen nachgab. Die beiden Figuren sind burlesk und wechseln von Zärtlichkeit zu Wahnsinn, von großer Lyrik zu Jazz, und das alles in einer angemessenen Maßlosigkeit, um diese Musik von großer Qualität zeitlos zu machen. Eine originelle Aufführung, um die Ohren in einem Cocktail aus eklektischen und überraschenden Klängen zu reinigen, zum Klang einer gut timbrierten Stimme und gut geschlagener Perkussion" Teilnahme am Hut für die Aufführungen.
Bar und Food Truck vor Ort.
Dutch
Vanaf 14.00 uur in het Théâtre de Verdure, een dozijn concerten: Kom en ontdek de vocale groepen uit de regio die een breed scala aan stijlen ten gehore brengen, van gospel en wereldmuziek tot Frans chanson en zeemansliederen. Om 16.30 uur kunnen de jongere bezoekers genieten van een optreden van een verhalenverteller. Dit jaar kun je ook oude Franse liedjes zingen onder begeleiding van een draaiorgel. Workshops :
– 14u tot 16u ? Beat Box workshop voor volwassenen of jongeren (vanaf 15 jaar) ? Plaatsen zijn beperkt. – Van 14u tot 15u30 ? Ontdekkingscursus zingen voor jongere kinderen (9-13 jaar). Prijs: 5 euro. Voorstelling "Une diva bien frappée
21.15 uur, zaal Loire, Espace E. Landrain
Burleske show met tekst en percussie. "Er was eens een excentrieke diva, gevolgd door haar bediende, die al haar grillen inwilligde. De twee personages zijn burlesk en bewegen van tederheid naar waanzin, van grootse lyriek naar jazz, allemaal met precies de juiste hoeveelheid overdaad om deze geweldige muziek tijdloos te maken. Dit is een originele show die ontworpen is om je oren schoon te strippen in een cocktail van eclectische en verrassende klanken, op het geluid van een goed gestemde stem en goed geslagen percussie Petje af voor de shows.
Bar en foodtruck op het terrein.
Español
A partir de las 14.00 horas, en el Théâtre de Verdure, una docena de conciertos: Venga a descubrir los grupos vocales de la región que interpretan estilos muy variados, desde el gospel y las músicas del mundo hasta la chanson francesa y las canciones marineras. A las 16.30 h, los más pequeños podrán disfrutar de la actuación de un cuentacuentos. Este año también podrán cantar viejas canciones francesas acompañados por un organillo. Talleres :
– De 14:00 a 16:00 h ? Taller de Beat Box para adultos o jóvenes (a partir de 15 años) ? Plazas limitadas. – De 14:00 a 15:30 h ? Curso de descubrimiento del canto para los más pequeños (de 9 a 13 años). Precio: 5 Espectáculo "Une diva bien frappée
21:15 h, Sala Loira, Espace E. Landrain
Espectáculo burlesco de lírico-percusión. "Érase una vez una diva excéntrica seguida de su criado, que le complacía todos sus caprichos. Los dos personajes son burlescos, pasan de la ternura a la locura, del gran lirismo al jazz, todo ello con la dosis justa de exceso para hacer intemporal esta gran música. Se trata de un espectáculo original concebido para desnudar los oídos en un cóctel de sonidos eclécticos y sorprendentes, al son de una voz bien afinada y una percusión bien percutida Me quito el sombrero ante el espectáculo.
Bar y food truck in situ.
Italiano
Dalle 14.00 al Théâtre de Verdure, una dozzina di concerti: Venite a scoprire i gruppi vocali della regione che si esibiscono in una vasta gamma di stili, dal gospel alla world music, dalla chanson francese agli shanties di mare. Alle 16.30, i più piccoli potranno assistere allo spettacolo di un cantastorie. Quest'anno si potranno anche cantare vecchie canzoni francesi accompagnate da un organetto. Laboratori :
– Dalle 14.00 alle 16.00 ? Laboratorio di Beat Box per adulti o giovani (a partire dai 15 anni) ? I posti sono limitati. – Dalle 14.00 alle 15.30 ? Corso di scoperta del canto per bambini più piccoli (9-13 anni). Prezzo: 5 euro. Spettacolo "Une diva bien frappée
Ore 21:15, Sala Loira, Espace E. Landrain
Spettacolo burlesco di lirica e percussioni. "C'era una volta una diva eccentrica seguita dal suo servitore, che assecondava ogni suo capriccio. I due personaggi sono burleschi, passano dalla tenerezza alla follia, dal grande lirismo al jazz, il tutto con la giusta dose di eccesso per rendere questa grande musica senza tempo. Si tratta di uno spettacolo originale, concepito per pulire le orecchie con un cocktail di suoni eclettici e sorprendenti, al suono di una voce ben intonata e di percussioni ben suonate" Tanto di cappello per gli spettacoli.
Bar e food truck in loco.