Festival – De la terre à la toile – 25-09-2025 – Marcigny

Cet événement met en lumière le thème de l'agriculture à travers une série de films, de documentaires, d'interventions, de dédicaces et d'échanges avec le public. Sans oublier le côté festif : dégustations de productions locales, snacks et buvette. Cette édition est notre première et tous les bénévoles de l'association sont heureux de vous accueillir pour cet événement. Concours photos "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", du 1er août au 22 septembre, places de cinéma à gagner !

This event highlights the theme of agriculture through a series of films, documentaries, speeches, book signings and discussions with the public. Not forgetting the festive side: tastings of local produce, snacks and refreshments. This is our first edition, and all the association's volunteers are delighted to welcome you to the event. Photo competition "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", from 1 August to 22 September, cinema tickets to be won!

Diese Veranstaltung beleuchtet das Thema Landwirtschaft durch eine Reihe von Filmen, Dokumentarfilmen, Vorträgen, Autogrammstunden und Gesprächen mit dem Publikum. Nicht zu vergessen ist die festliche Seite: Verkostungen von lokalen Produktionen, Snacks und Getränke. Diese Ausgabe ist unsere erste und alle Freiwilligen des Vereins freuen sich, Sie zu diesem Ereignis begrüßen zu dürfen. Fotowettbewerb "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", vom 1. August bis zum 22. September, Kinokarten zu gewinnen!

Dit evenement belicht het thema landbouw door middel van een reeks films, documentaires, toespraken, signeersessies en discussies met het publiek. En niet te vergeten de feestelijke kant: proeverijen van lokale producten, hapjes en versnaperingen. Dit is onze eerste editie en alle vrijwilligers van de vereniging heten je van harte welkom op het evenement. Fotowedstrijd "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", van 1 augustus tot 22 september, bioscoopkaartjes te winnen!

Este evento pone de relieve el tema de la agricultura a través de una serie de películas, documentales, discursos, firmas de libros y debates con el público. Sin olvidar el aspecto festivo: degustaciones de productos locales, aperitivos y refrescos. Esta es nuestra primera edición, y todos los voluntarios de la asociación están encantados de darle la bienvenida al evento. Concurso fotográfico "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", del 1 de agosto al 22 de septiembre, ¡puede ganar entradas de cine!

Questo evento mette in luce il tema dell'agricoltura attraverso una serie di film, documentari, discorsi, firme di libri e discussioni con il pubblico. Senza dimenticare il lato festivo: degustazioni di prodotti locali, spuntini e rinfreschi. Questa è la nostra prima edizione e tutti i volontari dell'associazione sono lieti di darvi il benvenuto all'evento. Concorso fotografico "Mon petit coin du Charolais-Brionnais", dal 1° agosto al 22 settembre, in palio biglietti per il cinema!