Festival de la Sainte Barbe – Symfeuny – 05-12-2025 – Lens

Collision, Friction, Percussion. Il existe plusieurs façons d’obtenir du feu : le choc des tambours produit des étincelles, une chaleur qui se transmet, un grand tourbillon de couleurs, d’arômes, de rythmes, de lumière et de feu. Ce spectacle évoque le choc de la percussion et du feu, le besoin d’écouter et de sentir. Un spectacle surprenant, qui encourage la rencontre et l’interaction avec le public. Après une apparition spectaculaire, les percussionnistes vont à la rencontre des spectateurs pour faire vibrer leurs tambours au plus près d’eux. Des baguettes croisées, des visages maquillés qui se regardent pour se lancer dans le voyage. Quel en sera le résultat ? Le seul objectif de cette confrontation, transformer la rue et le spectateur.

Collision, Friction, Percussion. There are many ways to make fire: the clash of drums produces sparks, a heat that is transmitted, a great whirlwind of colors, aromas, rhythms, light and fire. This show evokes the clash of percussion and fire, the need to listen and feel. A surprising show that encourages encounters and interaction with the audience. After a spectacular appearance, the percussionists go out to meet the audience, bringing their drums as close to them as possible. Crossed drumsticks, made-up faces looking at each other as they embark on the journey. What will be the outcome? The sole aim of this confrontation is to transform the street and the spectator.

Kollision, Reibung, Perkussion. Es gibt viele Wege, Feuer zu erzeugen: Der Zusammenprall von Trommeln erzeugt Funken, Wärme, die sich überträgt, einen großen Wirbel aus Farben, Aromen, Rhythmen, Licht und Feuer. Diese Aufführung erinnert an den Zusammenprall von Perkussion und Feuer, an das Bedürfnis zuzuhören und zu fühlen. Eine überraschende Show, die die Begegnung und Interaktion mit dem Publikum fördert. Nach einem spektakulären Auftritt gehen die Perkussionisten auf die Zuschauer zu, um ihre Trommeln aus nächster Nähe vibrieren zu lassen. Gekreuzte Trommelstöcke, geschminkte Gesichter, die sich gegenseitig anschauen, um sich auf die Reise zu begeben. Was wird das Ergebnis sein? Das einzige Ziel dieser Konfrontation ist es, die Straße und den Zuschauer zu verwandeln.

Botsing, wrijving, percussie. Er zijn veel manieren om vuur te maken: het slaan van trommels produceert vonken, een hitte die wordt overgedragen, een grote wervelwind van kleuren, aroma's, ritmes, licht en vuur. Deze show roept de botsing op van percussie en vuur, de behoefte om te luisteren en te voelen. Een verrassende show die aanzet tot ontmoetingen en interactie met het publiek. Na een spectaculair optreden gaan de percussionisten het publiek tegemoet en brengen hun trommels zo dicht mogelijk bij hen. Gekruiste trommelstokken, geschminkte gezichten die elkaar aankijken terwijl ze aan de reis beginnen. Wat zal het resultaat zijn? Het enige doel van deze confrontatie is om de straat en de toeschouwer te transformeren.

Choque, fricción, percusión. Hay muchas formas de hacer fuego: el choque de tambores produce chispas, un calor que se transmite, un gran torbellino de colores, aromas, ritmos, luz y fuego. Este espectáculo evoca el choque de la percusión y el fuego, la necesidad de escuchar y sentir. Un espectáculo sorprendente que propicia el encuentro y la interacción con el público. Tras una espectacular puesta en escena, los percusionistas salen al encuentro del público, acercando al máximo sus tambores. Baquetas cruzadas, caras maquilladas que se miran mientras emprenden el viaje. ¿Cuál será el resultado? El único objetivo de esta confrontación es transformar la calle y al espectador.

Collisione, attrito, percussione. Ci sono molti modi per fare il fuoco: lo scontro dei tamburi produce scintille, un calore che si trasmette, un grande turbinio di colori, aromi, ritmi, luce e fuoco. Questo spettacolo evoca lo scontro tra percussioni e fuoco, il bisogno di ascoltare e sentire. Uno spettacolo sorprendente che favorisce l'incontro e l'interazione con il pubblico. Dopo un'apparizione spettacolare, i percussionisti vanno incontro al pubblico, avvicinando il più possibile i loro tamburi. Bacchette incrociate, volti truccati che si guardano mentre intraprendono il viaggio. Quale sarà il risultato? L'unico obiettivo di questo confronto è trasformare la strada e lo spettatore.