Festival de la Sainte Barbe – Pyromad – 05-12-2025 – Lens

Deux pyromanes se retrouvent derrière un comptoir… Quelle est l’origine de cette envie de mettre le feu ? Un problème de gestion de l’excitation ou une impulsion caractérisée par une fascination extrême pour le feu ? Où serait la place de deux pyromanes dans notre société, tous les deux partageants cette passion secrète ? Quand leur rencontre arrive enfin, poussés par leurs pulsions, ils provoqueront l’incendie qui leur offrira soulagement et gratification. Entre théâtre, danse, manipulation de feu et pyrotechnie, laissez- vous transporter par cette histoire poétique et explosive.

Two arsonists meet behind a counter… What is the origin of this desire to set fires? Is it a problem managing their excitement, or an impulse characterized by an extreme fascination with fire? What would be the place of two pyromaniacs in our society, both sharing this secret passion? When they finally meet, driven by their impulses, they provoke the fire that offers them relief and gratification. A mix of theater, dance, fire manipulation and pyrotechnics, let yourself be carried away by this explosive, poetic story.

Zwei Pyromanen treffen sich hinter einer Theke… Was ist der Ursprung des Drangs, Feuer zu legen? Ein Problem mit dem Umgang mit Erregung oder ein Impuls, der durch eine extreme Faszination für das Feuer gekennzeichnet ist? Wo wäre der Platz von zwei Pyromanen in unserer Gesellschaft, die beide diese geheime Leidenschaft teilen? Als sie sich schließlich treffen, werden sie von ihren Trieben getrieben und legen ein Feuer, das ihnen Erleichterung und Befriedigung verschafft. Lassen Sie sich von dieser poetischen und explosiven Geschichte zwischen Theater, Tanz, Feuermanipulation und Pyrotechnik mitreißen.

Twee brandstichters ontmoeten elkaar achter een bar… Wat is de oorsprong van dit verlangen om dingen in brand te steken? Is het een probleem om hun opwinding te beheersen of een impuls die wordt gekenmerkt door een extreme fascinatie voor vuur? Wat zou de plaats zijn van twee pyromanen in onze samenleving, die beiden deze geheime passie delen? Als ze elkaar uiteindelijk ontmoeten, stichten ze, gedreven door hun impulsen, het vuur dat hen verlichting en bevrediging zal bieden. Een mix van theater, dans, vuurmanipulatie en pyrotechniek, laat je meeslepen door dit poëtische en explosieve verhaal.

Dos pirómanos se encuentran detrás de un bar… ¿Cuál es el origen de este deseo de prender fuego a las cosas? ¿Se trata de un problema para controlar su excitación o de un impulso caracterizado por una fascinación extrema por el fuego? ¿Qué lugar ocuparían en nuestra sociedad dos pirómanos que comparten esta pasión secreta? Cuando por fin se encuentran, llevados por sus impulsos, prenden el fuego que les ofrecerá alivio y gratificación. Mezcla de teatro, danza, manipulación del fuego y pirotecnia, déjese llevar por esta historia poética y explosiva.

Due piromani si incontrano dietro un bar… Qual è l'origine di questo desiderio di dare fuoco alle cose? Si tratta di un problema di gestione dell'eccitazione o di un impulso caratterizzato da un fascino estremo per il fuoco? Quale sarebbe il posto di due piromani nella nostra società, entrambi accomunati da questa passione segreta? Quando finalmente si incontrano, spinti dai loro impulsi, appiccano il fuoco che offrirà loro sollievo e gratificazione. Un mix di teatro, danza, manipolazione del fuoco e giochi pirotecnici: lasciatevi trasportare da questa storia poetica ed esplosiva.