Festival de cinéma "Hissez Les Toiles" – 25-07-2025 – Château-Chinon (Ville)

Festival de courts-métrages Hissez Les Toiles, édition 2025, « Du court au long » Ce nouveau rendez-vous estival de Sceni Qua Non va hisser ses toiles à Château-Chinon pour un week-end entier de cinéma mêlant une sélection du meilleur de la production de courts métrages de l’année, un choix de longs métrages illustrant le passage « du court au long », des soirées de projection en plein air, et le tout agrémenté d’ateliers participatifs et de moments festifs et musicaux.

Hissez Les Toiles short film festival, 2025 edition, "From short to long". Sceni Qua Non's new summer event will be hoisting its canvases in Château-Chinon for a whole weekend of cinema, with a selection of the year's best short films, a choice of feature films illustrating the transition from short to full-length, open-air screenings, and a host of workshops, parties and music.

Kurzfilmfestival Hissez Les Toiles, Ausgabe 2025, "Vom Kurzen zum Langen". Diese neue Sommerveranstaltung von Sceni Qua Non wird in Château-Chinon ihre Leinwände für ein ganzes Wochenende voller Filmkunst aufspannen, mit einer Auswahl der besten Kurzfilme des Jahres, einer Auswahl von Spielfilmen, die den Übergang "vom kurzen zum langen Film" illustrieren, abendlichen Freiluftvorführungen, partizipativen Workshops und festlichen und musikalischen Momenten.

Hissez Les Toiles kortfilmfestival, editie 2025, "Van kort naar lang" Sceni Qua Non's nieuwe zomerevenement zal zijn doeken hijsen in Château-Chinon voor een heel weekend vol cinema, met een selectie van de beste korte films van dit jaar, een keuze van speelfilms die de overgang van kort naar lang illustreren, avondvertoningen in de open lucht, dit alles verrijkt met participatieve workshops en feestelijke en muzikale momenten.

Festival de cortometrajes Hissez Les Toiles, 2025 edición, "De lo corto a lo largo" La nueva cita estival de Sceni Qua Non levantará sus lienzos en Château-Chinon durante todo un fin de semana de cine, con una selección de los mejores cortometrajes producidos este año, una selección de largometrajes que ilustran la transición del corto al largometraje, proyecciones nocturnas al aire libre, todo ello amenizado con talleres participativos y momentos festivos y musicales.

Festival del cortometraggio Hissez Les Toiles, edizione 2025, "Dal corto al lungo" Il nuovo evento estivo di Sceni Qua Non alzerà le sue tele a Château-Chinon per un intero weekend di cinema, con una selezione dei migliori cortometraggi prodotti quest'anno, una scelta di lungometraggi che illustrano il passaggio dal corto al lungometraggio, proiezioni serali all'aperto, il tutto arricchito da laboratori partecipativi e momenti di festa e musica.