Festival d'Arts Sacrés 2025: Exposition ARABESQUES – 08-07-2025 – Évron

Quand l’arabesque révèle l’histoire et le sacré Depuis des siècles, les arabesques façonnent un lien subtil entre l’art et la spiritualité. Dans l’architecture, la sculpture et la musique, elles expriment une quête d’infini et d’harmonie, un mouvement perpétuel entre le visible et l’invisible. L’exposition Arabesques, présentée dans le cadre du Festival d’Arts Sacrés d’Évron, propose une exploration immersive de ces motifs et de leur lien avec le sacré. Grâce à la réalité mixte et aux casques Hololens®, les visiteurs découvrent les arabesques sous un nouveau jour : dans la pierre des voûtes, dans la mélodie des chants, mais aussi dans l’évolution même du patrimoine architectural de la basilique d’Évron. Cette exposition s’inscrit en résonance avec les concerts du festival, qui eux aussi tissent des arabesques sonores : le jeu des polyphonies anciennes dans Janua (Ensemble Irini), les rythmes métissés de Sucreries (Ensemble Alkymia), ou encore l’exaltation flamboyante du Gloria de Vivaldi (Le Concert Spirituel). Elle est créé intégralement par le service Rayonnement Patrimonial de la Commuauté de Communes des Coëvrons. Entrée libre

When arabesque reveals history and the sacred For centuries, arabesques have forged a subtle link between art and spirituality. In architecture, sculpture and music, they express a quest for infinity and harmony, a perpetual movement between the visible and the invisible. The Arabesques exhibition, presented as part of the Festival d?Arts Sacrés d?Évron, offers an immersive exploration of these motifs and their link with the sacred. Using mixed reality and Hololens® headsets, visitors discover arabesques in a whole new light: in the stone of the vaults, in the melody of the chants, but also in the very evolution of the architectural heritage of the Evron basilica. The exhibition resonates with the festival?s concerts, which also weave arabesques of sound: the interplay of ancient polyphony in Janua (Ensemble Irini), the mixed rhythms of Sucreries (Ensemble Alkymia), or the flamboyant exaltation of Vivaldi?s Gloria (Le Concert Spirituel). It has been created in its entirety by the Commuauté de Communes des Coëvrons?s Rayonnement Patrimonial department. Free admission

Wenn die Arabeske die Geschichte und das Heilige enthüllt Seit Jahrhunderten bilden Arabesken eine subtile Verbindung zwischen Kunst und Spiritualität. In der Architektur, der Bildhauerei und der Musik drücken sie die Suche nach Unendlichkeit und Harmonie aus, eine ständige Bewegung zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren. Die Ausstellung Arabesken, die im Rahmen des Festivals für sakrale Kunst in Évron gezeigt wird, bietet eine immersive Erkundung dieser Motive und ihrer Verbindung zum Sakralen. Mithilfe von Mixed Reality und Hololens®-Headsets entdecken die Besucher die Arabesken in einem neuen Licht: im Stein der Gewölbe, in der Melodie der Gesänge, aber auch in der Entwicklung des architektonischen Erbes der Basilika von Évron selbst. Die Ausstellung steht in Resonanz mit den Konzerten des Festivals, die ebenfalls klangliche Arabesken weben: das Spiel der alten Polyphonie in Janua (Ensemble Irini), die gemischten Rhythmen von Sucreries (Ensemble Alkymia) oder die flammende Begeisterung des Gloria von Vivaldi (Le Concert Spirituel). Die Veranstaltung wird vollständig von der Abteilung "Rayonnement Patrimonial" der Commuauté de Communes des Coëvrons organisiert. Freier Eintritt

Wanneer arabesk geschiedenis en het heilige onthult Al eeuwenlang vormen arabesken een subtiele verbinding tussen kunst en spiritualiteit. In architectuur, beeldhouwkunst en muziek geven ze uitdrukking aan een zoektocht naar oneindigheid en harmonie, een voortdurende beweging tussen het zichtbare en het onzichtbare. De tentoonstelling Arabesques, die wordt gepresenteerd als onderdeel van het Évron Sacred Arts Festival, biedt een meeslepende verkenning van deze motieven en hun link met het heilige. Dankzij mixed reality en Hololens®-headsets kunnen bezoekers de arabesken in een heel nieuw licht ontdekken: in de steen van de gewelven, in de melodie van de gezangen, maar ook in de evolutie van het architecturale erfgoed van de basiliek van Evron. Deze tentoonstelling resoneert met de concerten van het festival, die ook arabesken van geluid weven: het samenspel van oude polyfonie in Janua (Ensemble Irini), de gemengde ritmes van Sucreries (Ensemble Alkymia), of de flamboyante exaltatie van Vivaldi's Gloria (Le Concert Spirituel). Het hele evenement is opgezet door het Commuauté de Communes des Coëvrons Heritage Department. Gratis toegang

Cuando el arabesco revela la historia y lo sagrado Durante siglos, los arabescos han forjado un sutil vínculo entre arte y espiritualidad. En la arquitectura, la escultura y la música, expresan una búsqueda del infinito y la armonía, un movimiento perpetuo entre lo visible y lo invisible. La exposición Arabescos, presentada en el marco del Festival de Artes Sacras Évron, ofrece una exploración inmersiva de estos motivos y su vínculo con lo sagrado. Gracias a la realidad mixta y a los cascos Hololens®, los visitantes pueden descubrir los arabescos bajo una luz totalmente nueva: en la piedra de las bóvedas, en la melodía de los cantos, pero también en la evolución misma del patrimonio arquitectónico de la basílica de Évron. Esta exposición resuena con los conciertos del festival, que también tejen arabescos sonoros: el juego de la polifonía antigua en Janua (Ensemble Irini), los ritmos mixtos de Sucreries (Ensemble Alkymia), o la flamígera exaltación del Gloria de Vivaldi (Le Concert Spirituel). Todo el evento ha sido creado por el Departamento de Patrimonio de la Commuauté de Communes des Coëvrons. Entrada gratuita

Quando l'arabesco rivela la storia e il sacro Per secoli, l'arabesco ha creato un sottile legame tra arte e spiritualità. Nell'architettura, nella scultura e nella musica, essi esprimono la ricerca dell'infinito e dell'armonia, un movimento perpetuo tra il visibile e l'invisibile. La mostra Arabesques, presentata nell'ambito del Festival delle Arti Sacre di Évron, offre un'esplorazione immersiva di questi motivi e del loro legame con il sacro. Grazie alla realtà mista e alle cuffie Hololens®, i visitatori possono scoprire gli arabeschi sotto una luce completamente nuova: nella pietra delle volte, nella melodia dei canti, ma anche nell'evoluzione stessa del patrimonio architettonico della basilica di Evron. Questa mostra risuona con i concerti del festival, che intrecciano anch'essi arabeschi sonori: il gioco della polifonia antica in Janua (Ensemble Irini), i ritmi misti di Sucreries (Ensemble Alkymia) o l'esaltazione fiammeggiante del Gloria di Vivaldi (Le Concert Spirituel). L'intero evento è stato creato dalla Commuauté de Communes des Coëvrons Heritage Department. Ingresso libero